"Yes," I said, "let us be gone."発音を聞く 例文帳に追加

「よし、それじゃぁ帰ろうか」 - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

Yes, developing picture costs US $5.例文帳に追加

はい、写真の現像サービスは5ドルです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Gon and Hachi looked down on him as an old man and threatened him while being 'Funny, are you killing us?' 'Why don't you do that?' 'Let's kill us!' 'Yes, butcher us!'発音を聞く 例文帳に追加

権と八は老人と思って舐めてかかり「おお、おもろいなあ、切るんかい」「切ってもらおうかい」「さあ切れ！」「ええ、キリキリと切りさらせ！」とすごむ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yes, several of us are freaks who sit on IRC :-)例文帳に追加

誰もいなかったら?ご安心ください、私たちのうちの何人かはIRC常駐フリークです :-) - Gentoo Linux

``Yes, some of us are a little too much inclined to be cocksure, Mr. Holmes,''発音を聞く 例文帳に追加

「ええ、我々の中には少しばかり自信過剰な人もいますしね、ミスター・ホームズ」 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

and the mother says thou shalt stay by the hearth and burn nuts with us all the Noel week long--yes, even to the Feast of the Kings!発音を聞く 例文帳に追加

それに、お母さんは、あなたがクリスマスの週の間中ずっと、いや、そうよ、その後の王様のお祭りの間までだってうちにいて、暖炉のそばでわたしたちみんなと一緒にクルミを焼いたりしてていいわよ、って言ってるのよ。 - Ouida『フランダースの犬』

He will argue that this law should not be set aside; and shall we reply, 'Yes; but the state has injured us and given an unjust sentence.発音を聞く 例文帳に追加

彼らは法律をないがしろにしてはいけないと言うだろう。それに対して僕たちは、こう返事するんだ。「そうです。しかし、国家の方が我々を傷つけ、不当な判決を下したんです。」 - Plato『クリトン』

that which we have seen and heard we declare to you, that you also may have fellowship with us. Yes, and our fellowship is with the Father, and with his Son, Jesus Christ.発音を聞く 例文帳に追加

わたしたちは見聞きしたことをあなた方に知らせます。それは，あなた方もわたしたちと交わりを持つようになるためです。わたしたちの交わりは父と共にあり，そのみ子イエス・キリストと共にあります。 - 電網聖書『ヨハネの第一の手紙 1:3』

Are we to say that we are never intentionally to do wrong, or that in one way we ought and in another way we ought not to do wrong, or is doing wrong always evil and dishonorable, as I was just now saying, and as has been already acknowledged by us? Are all our former admissions which were made within a few days to be thrown away? And have we, at our age, been earnestly discoursing with one another all our life long only to discover that we are no better than children? Or, in spite of the opinion of the many, and in spite of consequences whether better or worse, shall we insist on the truth of what was then said, that injustice is always an evil and dishonour to him who acts unjustly? Shall we say so or not? Yes.発音を聞く 例文帳に追加

僕たちの主張というのは、僕たちは決して自分から間違ったことをしないというものか、あるいは、間違ったことをやるべき時とやってはいけない時があるというものか、どっちなんだろうか。言い換えると、間違ったことは常に悪くて不名誉なことなのかどうか、ということだ。昔こういうことを議論していて、僕たちはこの点で意見の一致を見たね。それとも、その意見はわずかな日数でもって捨てられてしまったのかね。僕たちは、こんなに年寄りで、しかもお互い長いことあんなに真剣に議論していながら、発見したのは、僕たちが子供と何の変わりもないということに過ぎなかったのか。それとも、多くの人の意見があっても、あるいは結果の善し悪しにかかわらず、僕たちは、不正は常に悪いことであり、不正な行動は不名誉をもたらすものだと主張するのだろうか。僕たちはそうすべきなのか。その通りだ。 - Plato『クリトン』