We can then use this script in various filters.発音を聞く 例文帳に追加

このスクリプトは、 様々なフィルタが利用することができます。 - FreeBSD

if you use oss, then you are on your own)Mod1 e :ExecCommand Eterm -name alsa -e alsamixer # This launches fbrun, which in turn launches other programsMod1 r :ExecCommand fbrun発音を聞く 例文帳に追加

ossを使う場合については自力でお願いします)Mod1e:ExecCommandEterm-namealsa-ealsamixer - Gentoo Linux

The value added provider can then use this information in various manners.例文帳に追加

付加価値提供者は、その後、この情報を様々な形で使用できる。 - 特許庁

You then use the servlet to consume the web service that you created at the start of this tutorial.例文帳に追加

次にこのサーブレットを使用して、チュートリアルの初めに作成した Web サービスを使用します。 - NetBeans

On his marriage, he was permitted by Nobunaga to use the Kuyo (nine-planet crest) motif for his family crest, and this was then adopted as the family crest of the Hosokawa clan.発音を聞く 例文帳に追加

この時、信長の命により九曜を定紋とし、これが細川家の家紋となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fire fighting officials hope to finish the training by this fall and then put the kayaks to practical use.発音を聞く 例文帳に追加

消防関係者は，今秋までに訓練を終え，その後カヤックを実用化したいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Then, making use of the prolonged stop display time T2, this machine executes the production of re-lottery.例文帳に追加

そして、延長停止表示時間Ｔ２を利用して再抽選演出を実行する。 - 特許庁

In this document you will use the IDE to create a web application that will access a database.In the web application, you will use the IDE to generate entity classes corresponding to tables in a database.You will then create a servlet that displays the information in the database. The application uses Java Persistence to manage the database transaction.例文帳に追加

このドキュメントでは、NetBeans IDE 6.0 を使用して、データベースにアクセスする Web アプリケーションを作成します。 - NetBeans

Notwithstanding anything contained in this Act, where a particular use of a registered trade mark is not an infringement of a trade mark registered before the commencement of this Act, then, the continued use of that mark shall not be an infringement under this Act.発音を聞く 例文帳に追加

本法の他の規定に拘らず，登録商標の特定の使用が本法の施行前に登録された商標の侵害でないときは，当該商標の使用続行は，本法による侵害とはしない。 - 特許庁

You could do this by first editing crons.cron and then using crontab crons.cron just as we did before, or you could use the proper edit command from the table above.例文帳に追加

これを行うために、以前行ったようにまずcrons.cronを編集してcrontabcrons.cronを使うか、上記表の正しい編集コマンドを利用することができます。 - Gentoo Linux

In this section, we'll create a new Mobile Application project.We then use the Mobile Client to Web Application wizard to connect the application to the DailyDilbert service.例文帳に追加

その後、「モバイルクライアントから Web アプリケーションへの接続」ウィザードを使用して、アプリケーションを DailyDilbert サービスに接続します。 - NetBeans

A test circuit generation tool can then subsequently use this defect information to generate a test circuit that tests for the defect in the identified portions of a microcircuit.例文帳に追加

試験回路生成ツールは、次に続いて、この欠陥情報を用い、微小回路の同定された部分内の欠陥を試験する試験回路を生成する。 - 特許庁

Then the workman inputs a measurement value of the length L of the article 15 measured in this way through the use of the numerical keypads 51.例文帳に追加

その後、作業者は、そのようにして測定した物品１５の長さＬの測定値を、テンキー５１を用いて入力する。 - 特許庁

The data detection is executed by a data detection circuit 159 with the use of this detected signal PDS, then the reproduced data DP are outputted.例文帳に追加

データ検出回路１５９は、その検出信号ＰDSを用いてデータ検出を行って、再生データＤｐを出力する。 - 特許庁

The then used holes are formed by using the corner sections of sensor chips and, in this case, four chips can commonly use one hole.例文帳に追加

このときに使用する穴は、センサチップの角部を使用し、この場合、４チップで１個の穴を共用できる。 - 特許庁

Then, if an accepted job requires to use the limited function, the execution of this job is canceled.例文帳に追加

そして、受け付けたジョブが、制限された機能を利用する場合には当該ジョブの実行をキャンセルする。 - 特許庁

If this hinge is used for a lid body functioning also as a seat for walking auxiliary wheels or for a lid body for a stool, then the convenience in use can be improved.例文帳に追加

歩行補助車の座席兼用の蓋体や、椅子式トイレの蓋体等に用いて、使い勝手を向上させることができる。 - 特許庁

Then one of these two functions is used for performing the data communication, and both functions use the same transmission frequency bands of 1-4 times and even the pulse transformers 32 and 34 are available with this band width.例文帳に追加

いずれの伝送機能でも、伝送周波数帯域は１〜４倍と同一となり、係る帯域幅であればパルストランスも対応できる。 - 特許庁

Then, the life of the tape 13 may be discriminated in accordance with the information indicating the use state recorded in this region.例文帳に追加

こうすればこの領域に記録された使用状態を示す情報に基づいてテープ１３の寿命を判別することができる。 - 特許庁

In this method, stainless steel and the like are used as base materials 2, diffusion-bonded by use of the mold release agent 1, and then, stretched and expanded.例文帳に追加

この製造方法は、ステンレス等を母材２とし、離型剤１を利用した拡散接合後の展張方式よりなる。 - 特許庁

This game machine alternately sets the pattern A and the pattern B (indicated to use the display device B) for the retained storage generated before then.例文帳に追加

そして、それ以前に発生した保留記憶について、パターンＡとパターンＢ（表示装置Ｂの使用を示す。）とを交互に設定する。 - 特許庁

Then, a thin plate-like molding provided with a predetermined passage pattern is molded by the use of the molding material to obtain this separator for a fuel cell.例文帳に追加

そしてこの成形材料によって、所定の流路パターンを備えた薄板状成形体を成形し、燃料電池用セパレートを得る。 - 特許庁

Then, the sample pattern can be protected from theft by preventing the illegal copy or unauthorized use of the sample pattern by the sample pattern protecting means of this device.例文帳に追加

この装置のサンプルパターン保護手段はサンプルパターンの違法コピーや無断使用を防止して盗用から守る。 - 特許庁

If startups by women provide an environment that makes it easier for women to find employment, then this should also lead to an increase in startups that make use of the employment experience thus gained.発音を聞く 例文帳に追加

女性の起業によって女性が就業しやすい環境が提供されれば、就業経験を活かした起業も更に増加するであろう。 - 経済産業省

We then looked at the state of use of this information by enterprises that increased their clientele over the past 10 years.発音を聞く 例文帳に追加

過去10年間に取引先数を増加させた企業を対象に、そうした情報の活用状況を見てみた。 - 経済産業省

Given this environment, then, how can best use be made of regional industrial clusters as local resources?発音を聞く 例文帳に追加

それでは、こういった環境の中で「地域産業集積」という地域資源をどのように活用していけば良いのだろうか。 - 経済産業省

In order, then, to examine this candle carefully, I have arranged certain apparatus, the use of which you will see as I go on.発音を聞く 例文帳に追加

というわけで、このロウソクを注意深く調べるために、いろいろ道具を用意しました。使い方は、わたしが先に進むにつれてわかってきます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

This method for treating wastes including plastics comprises heating and melting the wastes at 300-700°C and then solidifying the thus melted plastics, pulverizing the resultant solid plastics collected, and then suspending the resultant fine plastic powder in a fuel oil to be put to use.例文帳に追加

プラスチック類を含む廃棄物を３００〜７００℃の温度で加熱し溶融固化させて回収した固形プラスチックを微粉末に粉砕し、この微粉末を燃料油に懸濁させて燃料として使用する。 - 特許庁

The wizard that you use to create the application also creates a Java class.You then use the IDE's tools to create a client and consume the web service that you created at the start of this tutorial.例文帳に追加

アプリケーションの作成に使用するウィザードで Java クラスも作成できます。 続いて IDE のツールで、このチュートリアルの初めに作成した Web サービスを使用します。 - NetBeans

Then, this information processor includes a software update means for, on the basis of the data of one software in use between the software stored in the storage means, updating the other software of not in use.例文帳に追加

そして、この情報処理装置は、記憶手段に記憶されているソフトウェアのうち、使用されている一方のソフトウェアのデータに基づいて、使用されていない他方のソフトウェアを更新するソフトウェア更新手段を備えている。 - 特許庁

Then, this method includes identifying the virtual volume in the longest non-use time, and writing the virtual volume aggregation including the virtual volume in the longest non-use time in one or more second information media.例文帳に追加

次いで、本方法は、最長未使用時間の仮想ボリュームを識別し、その最長未使用時間の仮想ボリュームを含む仮想ボリューム集合体を１つまたは複数の第２の情報記憶媒体に書き込む。 - 特許庁

Then, the history management server 40 accepts the service use history of a user from a service providing server 20, and when this satisfies the storage rule of the user, the history management server 40 stores it in a use history DB 42c for each user.例文帳に追加

そして、履歴管理サーバ４０は、サービス提供サーバ２０から利用者のサービス利用履歴を受け付け、これが当該利用者の格納規則を満たす場合には、利用者ごとに利用履歴ＤＢ４２ｃに格納する。 - 特許庁

This molded preparation obtained by molding (primary molding) a mixture of a lubricant with a fluidizing agent by use of a molding machine, demolding the primary molded product, and then molding (secondary molding) a medicinal prescription ingredient by use of the molding machine to which the lubricant is adhered.例文帳に追加

滑沢剤と流動化剤との混合物を成型機で成型（一次成型）し、一次成型物を排出したのち、滑沢剤の付着した該成型機で薬物処方成分を成型（二次成型）することにより得られる成型製剤。 - 特許庁

Then, a CPU use time acquiring part 15 collects a CPU use time in the competing state or non-competing state of this process, and stores it in the charging information storage part 11.例文帳に追加

そしてＣＰＵ使用時間取得部１５は，当該プロセスの競合状態または非競合状態でのＣＰＵ使用時間を区別して収集し，課金情報記憶部１１に格納する。 - 特許庁

Then the video recording and reproducing device 1 with NFC function calculates a use capacity itself of the recoding medium 2 with NFC function or an amount based on its use capacity based on this medium basic use information and its own firmware functions and mode settings, and displays the result of calculation on a display panel 12.例文帳に追加

そして、NFC機能付映像記録再生装置１は、このメディア基本使用情報と、自身ファームウエアの機能やモード設定とに基づき、NFC機能付記録メディア２の使用容量自身またはその使用容量に基づく量を演算し、その演算結果を表示パネル１２に表示させる。 - 特許庁

This method calculates the amount of data to record before starting, to record and finds the area not to use to record from the calculated results and the recordable capacity of the disk, when performing disk-at-once recording, then decides to use this area for making test writing to optimize the recording laser power.例文帳に追加

ディスク・アット・ワンスによる記録において、記録を開始する前に記録するデータ量を算出し、算出結果とディスクの記録可能量から使用しない領域を判別し、判別された領域を記録レーザーパワーの最適化の試し書き領域とする。 - 特許庁

Then in this invention, additional information is extracted, inserted to the specified area, audio/video data is stored and, then, the capacitance of a storage medium is reduced so that retrieval speed is improved by performing retrieval through the use of additional information included in the specified area.例文帳に追加

従って、本発明は付加情報を抽出し、これを特定領域に挿入してオーディオ/ビデオデータを貯蔵することにより貯蔵媒体の容量を減らすことができ、特定領域に含まれた付加情報を利用して検索するので検索速度を向上させることができる。 - 特許庁

However, you will be running X11 as root, which may be a bad thing.There are, as of this writing, no exploits that the author is aware of for the current version, but if one is concerned, then either not use X11 or use the above method with screen.例文帳に追加

しかし、rootとしてX11を実行する場合には悪い面が出るかもしれません。 このガイドの執筆時には、現在のバージョンに関する脆弱性について著者は存じておりませんが、もし何か関連があれば、X11を使用しないもしくは画面で上記の方法を利用してください。 - Gentoo Linux

Where any Government use of an invention is made by or with the authority of a public officer under this section, then the public officer shall notify the proprietor of the patent as soon as practicable, and furnish him with such information as to the extent of the use as he may from time to time require.発音を聞く 例文帳に追加

発明の政府使用が，本条に基づき公務員の権限により又は権限を伴って行われる場合は，当該公務員は速やかに特許所有者に通知し，当該実施の程度につき特許所有者が適宜必要とするような情報を当該人に提供しなければならない。 - 特許庁

Then, a detection means detects whether the audio information output means is under use or not and when it is detected that the audio information output means is under use as a result of this detection, a power supply control means stops supplying power to the display means.例文帳に追加

そして、検出手段が、音声情報出力手段が使用中であるか否かを検出を行い、この検出の結果、音声情報出力手段が使用中であることが検出された場合、電力供給制御手段が表示手段への電力供給を中断する。 - 特許庁

The storage capacity of this server 10 is made large and then a user who uses much electronic mail is able to refer to and use his or her electronic mail anytime from anywhere without caring about the memory capacity by accessing the access server 10 for personal use.例文帳に追加

このサーバ１０の記憶容量を大容量としておけば、多くの電子メールを頻繁に利用するユーザは個人用アクセスサーバ１０にアクセスすることで、記憶容量を気にすることなく、何時でも、どこからでも、自分の電子メールを参照して利用することが可能になる。 - 特許庁

If you do not have the resources to do this then we recommend that you run the most recent release of FreeBSD, and use the binary update mechanism to move from release to release.発音を聞く 例文帳に追加

もしそうするための資源的な余裕がない場合は、リリース間のバイナリアップデート機能を利用して、 最新の FreeBSDリリースを使うことを推奨します。 - FreeBSD

If this option is disabled, then use the BSD-compatible interpretation of the urgent pointer: the urgent pointer points to the first byte after the urgent data.発音を聞く 例文帳に追加

このオプションを無効にすると、緊急ポインタの解釈が BSD 互換の方法で行われる: 緊急ポインタは緊急データの後の最初のバイトを指す。 - JM

In this tutorial, you use the NetBeans IDE and JSF 1.2 (Woodstock) components to create and run a simple web application, Hello Web. The example application asks you to input a name and then displays a message that uses that name.例文帳に追加

このチュートリアルでは、NetBeans IDE と JSF 1.2 (Woodstock) のコンポーネントを使用して、「Hello Web」という簡単な Web アプリケーションを作成し、実行します。 このアプリケーションでは、名前を入力するとその名前を含むメッセージが表示されます。 - NetBeans