Wabichaとは 意味・読み方・使い方

It is believed that Soju, one of Juko's disciples, and Joo Takeno contributed to the development of wabicha and that SEN no Rikyu completed the style of wabicha.発音を聞く 例文帳に追加

珠光の弟子の宗珠、武野紹鴎らがわび茶を発展させ、千利休がこれを完成させたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was widely believed to be the founder of 'Wabicha' (the tea of refined simplicity).発音を聞く 例文帳に追加

一般に「わび茶」の創始者と目されている人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wabicha is a style of chanoyu (Japanese tea ceremony) in a restricted sense of the word.発音を聞く 例文帳に追加

わび茶（わびちゃ、侘茶、侘び茶）は、狭義には茶の湯の一様式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although wabi was made a theory in tea ceremony, the term 'wabicha' first appeared during the Edo period.発音を聞く 例文帳に追加

侘は茶の湯の中で理論化されたが、「わび茶」という言葉が出来るのも江戸時代である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 'Nanporoku' (Southern Record) written around 1688 to 1703, there is a term 'wabichayu' which is likely to be synonymous with 'wabicha.'発音を聞く 例文帳に追加

なお元禄時代ごろ成立の「南方録」には「わび茶」と同義と思われる「侘茶湯」という語が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was so devoted to studying and exploring wabicha that he was called 'Sotan the beggar' (living an honorable life of poverty, in the old sense).発音を聞く 例文帳に追加

彼は「乞食宗旦」と渾名されるほどに侘び茶を徹底的に追求した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of course, high-quality, refined items are not necessarily used in wabicha (wabi style of tea ceremony), as they spoil the feeling of simpleness.発音を聞く 例文帳に追加

もちろん素朴な味わいを損なうので、わび茶では上手物であればよいわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the above anecdote shows, his attitude of refusing perfectness itself was the starting point of new tea drinking culture that led to 'Wabicha.'発音を聞く 例文帳に追加

ここに見られる完全性を拒否する姿勢こそが、「わび茶」へと繋がる新しい喫茶文化の端緒を開くものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス