To get the most out of the new functionality in NetBeans IDE 6.0, check out the continuing series of web-based tutorials and flash videos.例文帳に追加

NetBeans IDE 6.0 の新機能を最大限に活用するには、一連の Web ベースのチュートリアルと Flash ビデオをご覧ください。 - NetBeans

To get the most out of the new functionality in NetBeans IDE 6.1, check out the continuing series of web-based tutorials and flash videos.例文帳に追加

NetBeans IDE 6.1 の新機能を最大限に活用するには、一連の Web ベースのチュートリアルと Flash ビデオをご覧ください。 - NetBeans

To get the most out of the new functionality in NetBeans IDE 6.5, check out the continuing series of web-based tutorials and flash videos.例文帳に追加

NetBeans IDE 6.5 の新機能を最大限に活用するには、一連の Web ベースのチュートリアルと Flash ビデオをご覧ください。 - NetBeans

To make easily collectable information of a plurality of WEB pages by displaying the WEB pages in time series.例文帳に追加

ＷＥＢページについて時系列での表示を可能として容易に複数のＷＥＢページの情報収集を行うことができるようにすること。 - 特許庁

The shortcut service to the optional function of the web application is provided based on the log of communication, which occurs in a series of operation, of the web application.例文帳に追加

Webアプリケーションの、一連の操作の際に発生する通信のログを元に、Webアプリケーションの任意の機能に対するショートカットサービスを提供する。 - 特許庁

A plurality of web units 3 are interconnected in manufacturing order in series to manufacture the girder.例文帳に追加

そのウエブユニット３を製造された順に直列に連結して桁を築造する。 - 特許庁

When the HTML file is received from the Web server 412 and it is determined based on the Web information that there is a link destination, a list of a series of Web information is printed and outputted.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバ４１２からＨＴＭＬファイルを受信し、Ｗｅｂ情報からリンク先があると判別された場合には、リンク先の一連のＷｅｂ情報のリストを印刷して出力する。 - 特許庁

This web spreader roller is formed so that a sleeve of the spreader roller has a series of grooves on its periphery by crossing the whole width of the roller.例文帳に追加

ウェブ用スプレッダーロールであって、スプレッダーロールのスリーブは、ロールの全幅を横切ってその周囲に一連の溝を有する。 - 特許庁

The Web page work support server is provided with a work job management part for managing a series of Web page work job until the Web page made by the creator in response to the order of Web page work from the customer is delivered to the customer, and an electronic mail issuing part for sending electronic mail to the customer and/or the creator according to the status change of the Web page work job.例文帳に追加

ウェブページ制作支援サーバは，カスタマからのウェブページ制作の発注を受けて，クリエータにより制作されたウェブページをカスタマに納品するまでの一連のウェブページ制作ジョブを管理するジョブ管理部と，ウェブページ制作ジョブのステータス変更に応じて電子メールをカスタマおよび／またはクリエータに発信する電子メール発行部とを備えている。 - 特許庁

In a packaging machine packaging the food P between an upper web 14 and a lower web 25 and its packaging method, the lower web 14 is transferred through a series of stations, the lower web is formed into a packaging element in a forming station 18, and the food P is received in a mount station 20, and the packaging is finished by the upper web 25 in a closing station 26.例文帳に追加

食品Ｐを上側ウエブ14及び下側ウエブ25の間に包装する包装機械及びその方法において、下側ウエブ14は、一連のステーションを通って搬送され、フォーミングステーション18において下側ウエブを包装要素に形成し、載置ステーション20において、食品を受け取り、閉じステーション26において上側ウエブ25で包装を完了する。 - 特許庁

To provide a packing device having a web conveying conveyer for safely conveying a web made of a flexible packing material from an upstream position to a downstream position via a series of stations.例文帳に追加

一連のステーションを介して、上流位置から下流位置に柔軟な包装材料のウェブを安全に搬送するウェブ搬送コンベアを備えた包装装置を提供すること。 - 特許庁

Web page data units 85 with HTML tags added thereto are generated in a unit of character input frame or part image input frame, and these are connected to generate a series of Web page data.例文帳に追加

文字入力枠や部品画像入力枠単位で、ＨＴＭＬタグを付加したウェブページデータユニット８５を生成し、これらを連結して、１連のウェブページデータを生成する。 - 特許庁

The packing device includes a web conveying conveyer for conveying a web made of a flexible packing material from an upstream position to a downstream position via a series of stations.例文帳に追加

包装装置は、一連のステーションを介して、上流位置から下流位置に柔軟な包装材料のウェブを搬送するウェブ搬送コンベアを備えている。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to associate a log of processing executed in a web browser of an image forming apparatus with a log of processing executed in a web application server, and thus it is difficult to track the logs as a series of processing logs.例文帳に追加

画像形成装置のウェブブラウザで行われた処理のログと、ウェブアプリケーションサーバで行われた処理のログは紐づけが困難であるため、一連の処理のログとして追跡する事が困難である。 - 特許庁

To quickly total and clarify a series of individual access conditions to a Web site, and to quickly discover and solve the problem of the Web site.例文帳に追加

Ｗｅｂサイトへの個人毎の一連のアクセス状況を短時間で集計して明らかにし、Ｗｅｂサイトの問題点の発見および改善を素早く実現する。 - 特許庁

The portable terminal 1000 is connected to the Web server 3000, and then data to be printed are designated, and the printing is executed by using a series of print menu provided by the Web server 3000.例文帳に追加

携帯端末１０００は、Ｗｅｂサーバ３０００に接続した後に印刷を行うデータを指定し、Ｗｅｂサーバ３０００が提供する一連の印刷メニュを利用して印刷実行する。 - 特許庁

The Web page production supporting server receives the order of Web page production from the customer, opens job management parts (job rooms) 2110, 2120 and 2130 for managing a series of jobs regarding the Web page production corresponding to the order for each order unit and manages the progress condition of the respective Web page production jobs through the job management parts.例文帳に追加

ウェブページ制作支援サーバは，カスタマからのウェブページ制作の発注を受けて，その発注に対応するウェブページ制作に関する一連のジョブを管理するジョブ管理部（ジョブ部屋）２１１０，２１２０，２１３０を発注単位ごとに開設し，そのジョブ管理部を介して，各ウェブページ制作ジョブの進行状況を管理する。 - 特許庁

This system is previously provided with a database 11 including IP address data and digit type web address data including numerical values formed of a series of left to right digits indicating upper level and lower level classes of the web site of an IP address corresponding to the IP address data.例文帳に追加

ＩＰアドレスデータと、ＩＰアドレスのデータに対応するＩＰアドレスのウェブサイトの上レベルから下レベル分類をそれぞれ示す左から右まで一連の数字からなる数値によって数字形式のウェブアドレスのデータを含むデータベース１１を予め設ける。 - 特許庁

A network device is provided with a Web service providing part for responding to a client with a prescribed markup language file so that a plurality of series of pictures can be successively switched and displayed to a client having a function as a Web browser on a network.例文帳に追加

ネットワーク装置は、ネットワーク上のＷｅｂブラウザとしての機能を有するクライアントに一連の複数の画面を順次切り替えて表示させるために所定のマークアップ言語ファイルを応答するＷｅｂサービス提供部を備える。 - 特許庁

More, specifically, embodiments provide methods and systems that extend a communication space concept into a distributed environment and combine it with the standard Web Services technologies, i.e, SOAP, and Web Service (WS) series protocols.例文帳に追加

より詳細には、一実施形態は、通信空間の概念を分散環境に拡大し、それを標準ウェブサービス技法、すなわちＳＯＡＰおよびＷｅｂ Ｓｅｒｖｉｃｅ（ＷＳ）シリーズプロトコルと組み合わせる方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a web program community allowed to be unitarily managed as a shared object by making it possible to execute a series of operation and expression and refer to the community from various web pages without describing a text consisting of many lines in an HTML constructing a home page.例文帳に追加

ホームページを構築するＨＴＭＬに、多行に渡るテキストを記述することなく、一連の動作及び表現を可能にし、かつ諸処のＷｅｂページから参照できることで、共有のオブジェクトとして一元的に管理できるＷｅｂプログラムコミュニティを提供する。 - 特許庁

A web comprising a series of inorganic fibers having an adhesive applied thereto and molded long is pre-compressed so as to have a thickness slightly larger or smaller than the thickness of the inorganic fiberboard being a finished product and this pre-compressed web is compressed into a predetermined thickness in a molding chamber by an unperforated endless steel belt and a perforated endless belt to be heated and cured.例文帳に追加

接着剤を付与され、一連の長尺に成形された無機質繊維のウエブを、完成品たる無機質繊維板の厚さより僅かに厚いか僅かに薄い厚さにプレ圧縮したのち、成形室内で、無孔の無端スチールベルトと有孔無端ベルトとで所定厚さに圧縮し、加熱硬化させる。 - 特許庁

Variations of the core and authoritative pages with respect to a topic in the WWW network are predicted by carrying out a probability prediction, based on a growth prediction model by using a network time-series system information, representing a time-series variations in the link relationship to a Web page.例文帳に追加

本発明は、Ｗｅｂページのリンク関係の時系列変化を表すネットワーク時系列系情報を用いて成長予測モデルにより確率的に予測を行い、ＷＷＷネットワークにおける、あるトピックに対しての中心的なページ及び権威的なページの移り変わる変化を予測する。 - 特許庁

A bumper reinforcing member 35 is formed of the extruded material of the aluminum alloy; and the cross section is constituted by a part formed of a 6000 series aluminum alloy (top and bottom webs 39 and 40) and a part formed of a 7000 series aluminum alloy (front and back flanges 36 and 37, and middle web 38).例文帳に追加

バンパー補強材３５がアルミニウム合金押出材からなり、その断面が、６０００系アルミニウム合金からなる部分（上下ウエブ３９，４０）と７０００系アルミニウム合金からなる部分（前後フランジ３６，３７及び中間ウエブ３８）により構成されている。 - 特許庁

To efficiently perform a series of procedures for payment request, approval, and settlement regarding traveling expense settlement by sending and receiving data between a client and a server by using electronic mail software and a Web browser.例文帳に追加

電子メールソフトとＷｅｂブラウザを利用してクライアントとサーバ間でデータを授受することにより外出精算に関する申請、承認、精算の一連の手続を効率的に行なう。 - 特許庁

The domain-specific extension modules preferably provide such functions as searching, indexing, and retrieval services of images, video, audio, time series, web pages, text, XML, spatial data, etc.例文帳に追加

ドメイン特有の拡張モジュールは、イメージ、ビデオ、オーディオ、時系列、ウェブ・ページ、テキスト、ＸＭＬ、宇宙データ等のサーチ、インデックス、及び検索サービスを提供することが望ましい。 - 特許庁

By adding this work, a series of transactions of commodity selection→payment→service providing which are performed among the WEB shop, a customer, and a payment institute can be made seamless.例文帳に追加

この作業を加えることによって、ＷＥＢショップ、そのお客、代金決済機関の間で繰り広げられる商品選択→代金決済→サービスの提供の一連の取引をシームレス化することができました。 - 特許庁

The customer is presented with a series of Web pages that allows the customer to add/delete/modify various service offerings, without the need to mediate with the different departments within the company (e.g., data vs. voice, local vs. long distance).例文帳に追加

顧客には、企業内の異なる部門（例えば、データ対音声、ローカル対長距離）との橋渡しをする必要なしに、様々な提供サービスを追加／削除／変更するための一連のウェブ・ベージが提示される。 - 特許庁

A brand extraction system has stored securities information of all brands in time-series and makes a user set retrieval conditions by transmitting Web page data in response to requests from a user terminal (S101-S103).例文帳に追加

全銘柄の証券情報を時系列的に記憶しており、ユーザ端末からの要求に応じてウェブページデータを送信することにより検索条件を利用者に設定させる（Ｓ１０１〜Ｓ１０３）。 - 特許庁

A program generation part 132 sets a program code according to the function recorded in the operation content file to generate a test program for reproducing a series of operation executed to the Web page.例文帳に追加

プログラム生成部１３２は、操作内容ファイルに記録された関数に応じてプログラムコードを設定することにより、ウェブページに対して実行された一連の操作を再現するためのテスト・プログラムを生成する。 - 特許庁

To provide an input data handling method by which a web system can be developed efficiently through consolidation and automation of a series of processes including read, check, and store of data from input information from a client side.例文帳に追加

クライアント側からの入力情報からデータを取り出し、チェックして格納するという一連の処理を、一元化、自動化することによって、効率良くＷｅｂシステムを開発することのできる入力データの取扱方法を提供する。 - 特許庁

To register a printing by a printing apparatus of a following stage to a printing by a printing apparatus of a front stage when the printing is performed on the same web by using a plurality of the printing apparatuses connected with each other in series.例文帳に追加

直列に連結された複数の印刷装置を使用して同一のウェブに印刷する場合に、前段の印刷装置による印刷に対して後段の印刷装置による印刷を整合させる。 - 特許庁

The collected information is displayed on the Web bulletin board 22 in time series even if normal communication is difficult on the local site or transmission processing is delayed, since time information is added to the collected information.例文帳に追加

各収集情報には、時刻情報が付加されているので、現地における通信状況が悪く、送信処理が遅れても、Ｗｅｂ掲示板２２には時系列で表示される。 - 特許庁

A series of guide sleeves 2 for holding a fixing element 1 such as a nail or the like are connected to each other via a connecting web 3 having a specified area 8.例文帳に追加

くぎ等の固定素子１を保持する一連のガイドスリーブ２は所定の領域８を有する結合ウェブ３を介して互いに結合されている。 - 特許庁

To enable a server manager to automatically make updates by presetting the implementation of the updates and to make updates possible that will not discomfort users amid use of a series of consecutive Web services.例文帳に追加

サーバー管理者が、予め更新処理実施の設定をしておけば自動的に更新し、ユーザーが連続する一連のＷｅｂサービスを利用している途中には違和感を与えない更新処理を可能にすることを課題とする。 - 特許庁

As a result, a series of systems can be provided, wherein even when a user requires call back from a WEB screen of the Internet to a call center but all operators in the call center are busy then, the user can grasp the waiting time on the WEB screen, without uttering, telephone numbers to call back are disclosed sequentially for users waiting the operators and the operators place telephone calls.例文帳に追加

これにより、ユーザーがコールセンターへインターネットのＷＥＢ画面からコールバックの要請をし、この時コールセンターの全てのオペレーターが通話中であっても、ユーザーは通話せずとも、その待ち時間をＷＥＢ画面で把握でき、オペレーターには、ユーザーの待ち順により、コールバックする電話番号を開示し、オペレーターが電話をかける一連のシステムを提供する。 - 特許庁

When a user enters dates, amounts of money, and business connections on a new data input page displayed at a Web browser and takes a transmission action by selecting remark items, input data are accumulated on the account database of a server computer in time series.例文帳に追加

使用者がＷｅｂブラウザに表示された新規データ入力ページの入力表２２に日付、金額及び取引先を入力し、摘要項目を選択して送信操作を行うと、サーバコンピュータの会計データベースに入力データが時系列に蓄積される。 - 特許庁

In the telephone set 5, when an operation of sending response information in response to the inquiry information is repeated at the necessary number of times, the telephone number of a terminal 13 for acceptance corresponding to the series of response information is returned to the telephone set 5 together with an acceptance number, and is displayed on the Web browser screen.例文帳に追加

電話機５では該問合せ情報に対して応答情報を返信するという動作を必要回数繰り返すと、この一連の応答情報に対する受付用端末１３の電話番号を受付番号とともに電話機５に返信しＷｅｂブラウザ画面に表示する。 - 特許庁

The process of collecting contents by the management system is interrupted and control information for controlling a series of processes for collecting contents and expansion process information for implementing an expansion process about changes in operation during the process of collecting contents are prepared at the Web server.例文帳に追加

管理システムによるコンテンツ収集処理を中断し、コンテンツ収集のための一連の処理を制御するための制御情報と、コンテンツ収集処理時の動作変更に関する拡張処理を実行させるための拡張処理情報とをＷｅｂサーバに用意する。 - 特許庁

The WEB conference system is connected to a plurality of terminals through a network and distributes uttered information, chat information, and display material information to the respective terminals, and relates the uttered information and chat information to materials and saves it as time-series information.例文帳に追加

ネットワークを介して複数の端末に接続されたＷＥＢ会議システムであり、各端末に対して発言情報、チャット情報、表示資料情報を配信すると共に、発言情報、チャット情報は資料と関連付けられ、時系列情報として保存する。 - 特許庁

A plurality of thermal transfer units respectively printing specified color ink image are arranged in series, and while a continuous transfer foil supply web 7 runs from a thermal transfer unit on the upstream side to a thermal transfer unit on the downstream side, by sandwiching it together with an ink ribbon 14 between the thermal head 13 and a platen 12 in each thermal transfer unit, images of respective color inks are overlapped and printed.例文帳に追加

各々所定の色インクの画像を印刷する複数個の熱転写ユニットが直列型に配列され、連続状転写箔原反７が上流側の熱転写ユニットから下流側の熱転写ユニットへと走行する間に、各熱転写ユニットにおいてインクリボン１４と共にサーマルヘッド１３とプラテン１２とで挟まれることによって、各色インクの画像が刷り重ねられるようにする。 - 特許庁

Mutual recessed parts 5 of respective blocks 2 composed of the corrugated steel plate web beams 1 for fixing a belt-like perforated steel plate dowel 6 to the corrugated recessed parts 5 arranged in an end part 2a, are butted and arranged in series, and reinforced concrete 9 is placed around the steel plate dowel 6, and the butt end part 2a of the blocks 2 is joined.例文帳に追加

端部２ａに設けられた波形の凹部５に帯状の孔明き鋼板ジベル６を固着した波形鋼板ウエブ桁１からなる各ブロック２の凹部５同士を直列に突き合わせ配置し、鋼板ジベル６の周りに鉄筋コンクリート９を打設してブロック２の突き合わせ端部２ａを接合したことを特徴とする。 - 特許庁

When an administrator A of a server 200 for log management presses an error log acquisition button in a Web browser 210, an error log acquisition request is transmitted from the server 200 for log management to HTTPD 10 of a local PC 100 at a manufacturing base, and the HTTPD 10 acquires an error log from a circuit board 1 connected to the local PC 100 in series.例文帳に追加

ログ管理用サーバ２００の管理者ＡがＷｅｂブラウザ２１０上でエラーログ取得ボタンを押下すると、ログ管理用サーバ２００からエラーログ取得リクエストが製造拠点のローカルＰＣ１００のＨＴＴＰＤ１０へ送信され、ＨＴＴＰＤ１０によって、ローカルＰＣ１００にシリアル接続された回路基板１からエラーログが取得される。 - 特許庁

The data updating method includes an update step for automatically updating the Web services provided by a server on the Internet, and a provision step for providing updated services to newly accessing users without temporarily stopping the services during the updates and at the same time providing unupdated services to the users who are using the services, until a series of processes are over.例文帳に追加

インターネット上のサーバーにおいて提供されるＷｅｂサービスを自動的に更新する更新ステップと、その更新の際にサービスを一時停止させることなく、新規に接続を行ったユーザーには更新後のサービスを提供すると同時に、サービス利用中のユーザーには一連の処理が終了するまで更新前のサービスを提供する提供ステップとを有するデータ更新方法が提供される。 - 特許庁