blunt but well-meant criticism発音を聞く 例文帳に追加

鈍いしかし善意の批判 - 日本語WordNet

Well, but just one car.例文帳に追加

はい、一両だけですが。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Who knows but everything will go well?発音を聞く 例文帳に追加

万事うまくいくだろう。 - Tanaka Corpus

"Well, but China?"発音を聞く 例文帳に追加

「なるほど、だが中国は？」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

but I remember him well.発音を聞く 例文帳に追加

だけどよく覚えているよ。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

Well, that's expensive but... for one day...例文帳に追加

うん、それは高いけど…一日なら…… - Weblio Email例文集

It has been a while, but are you doing well?発音を聞く 例文帳に追加

お久しぶりですがお元気ですか？ - Weblio Email例文集

It has been hot everyday, but are you doing well?発音を聞く 例文帳に追加

毎日暑いけど元気ですか? - Weblio Email例文集

Well, but what about the money?発音を聞く 例文帳に追加

なるほど, でも金のほうは? - 研究社 新英和中辞典

He speaks poorly, but translates well発音を聞く 例文帳に追加

彼は会話は下手だが訳は上手だ - 斎藤和英大辞典

He speaks poorly, but translates well発音を聞く 例文帳に追加

会話は下手だが翻訳が上手だ - 斎藤和英大辞典

I know it but too well.発音を聞く 例文帳に追加

そのことは悲しいかな知っている - 斎藤和英大辞典

The article is cheap, but it does not wear well.発音を聞く 例文帳に追加

品は安い代わりに持ちが悪い - 斎藤和英大辞典

He writes well, but his ideas are meagre.発音を聞く 例文帳に追加

彼は筆は立つが思想が貧弱だ - 斎藤和英大辞典

I do not remember well, but...発音を聞く 例文帳に追加

よくは覚えていませんが - 斎藤和英大辞典

It does not make a show, but wears well.発音を聞く 例文帳に追加

見栄えは無いが持ちが好い - 斎藤和英大辞典

That is all very well, but... （〈副詞〉を見よ）発音を聞く 例文帳に追加

仰せごもっともだが - 斎藤和英大辞典

What you say is all very well, but...発音を聞く 例文帳に追加

仰せは一応ごもっともですが - 斎藤和英大辞典

I know his fault but too well.発音を聞く 例文帳に追加

彼の欠点は惜しい哉事実だ - 斎藤和英大辞典

Well, but what about the money?例文帳に追加

よろしい、でもお金はどうなるんだい。 - Tatoeba例文

Well yes, but actually no.例文帳に追加

まぁ、そうね。でも実際は違うよ。 - Tatoeba例文

a well-intentioned but clumsy waiter発音を聞く 例文帳に追加

善意的だが気の利かない給仕 - 日本語WordNet

a well-meaning but tactless fellow発音を聞く 例文帳に追加

お人よしだが要領の悪い仲間 - 日本語WordNet

well-meaning but misguided teachers発音を聞く 例文帳に追加

善意の、しかし、見当違いの教師 - 日本語WordNet

a compact but well‐equipped kitchen例文帳に追加

小さいが設備の整った台所 - Eゲイト英和辞典

Well, but there will be a sending fee.例文帳に追加

ええ、しかし送料がかかりますよ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I'm sorry but I can't hear you well.例文帳に追加

すみませんが、よく聞こえません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Well, but what about the money?発音を聞く 例文帳に追加

よろしい、でもお金はどうなるんだい。 - Tanaka Corpus

The name "Nantan" is usually written as 南但 in Japanese, but it is sometimes written as 南丹 as well.発音を聞く 例文帳に追加

南丹杜氏とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were defeated but fought well.発音を聞く 例文帳に追加

敗北するもそれなりに善戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

--well, I'm tough, but I gave out.発音を聞く 例文帳に追加

わしはタフだ、でも力が尽きたよ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

He not only speaks well,but also writes well.発音を聞く 例文帳に追加

彼は話しが上手なばかりでなくまた文章も上手だ - 斎藤和英大辞典

She can play tennis very well, but I can play as well.発音を聞く 例文帳に追加

彼女はテニスがとてもうまいが、私も同じ位うまい。 - Tanaka Corpus

He is well dressed, but he is anything but a gentleman.例文帳に追加

彼は身なりは立派だが、紳士などではない。 - Tatoeba例文

He is well dressed, but he is anything but a gentleman.発音を聞く 例文帳に追加

彼は身なりは立派だが、紳士などではない。 - Tanaka Corpus

Some are suspicious, but―well, well!発音を聞く 例文帳に追加

中にはあやしい者もあるが、まあまあ（そんなことを言ってもしようがない） - 斎藤和英大辞典

She can play tennis very well, but I can play just about as well as she can.例文帳に追加

彼女はテニスがとてもうまいが、私も同じ位うまい。 - Tatoeba例文

She can play tennis very well, but I can play as well as she can.例文帳に追加

彼女はテニスがとてもうまいが、私も同じ位うまい。 - Tatoeba例文

She is not only well known in India, but is also well known in China.例文帳に追加

彼女はインドだけでなく中国でもよくしられている。 - Tatoeba例文

You would fit in well with those in humanities. But I don't think you are so well suited to the sciences.例文帳に追加

お前は文系の方が合ってるよ。理系は向いてないと思う。 - Tatoeba例文

the water that is well below the surface but also well above the bottom発音を聞く 例文帳に追加

水中で、水面よりかなり下だが水底よりはかなり上の部分 - 日本語WordNet

These plays were well-received not only among his father's acting troupe but among a larger audience as well.発音を聞く 例文帳に追加

それを父の一座にかけたところ意外にも好評を博したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Curb of a well, I used to be shorter than the height of the well, but in all those years that I did not see you, I grew taller than the curb of the well.発音を聞く 例文帳に追加

筒井つの　井筒にかけし　まろがたけ　過ぎにけらしな　妹見ざるまに - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is over 70 but he good at not only singing but dance as well.例文帳に追加

彼は70歳を過ぎていますが、歌ばかりでなくダンスも上手です。 - Weblio Email例文集