People at Court are all dressed in foreign style―dressed after the Western fashion.発音を聞く 例文帳に追加

宮中は皆洋装だ - 斎藤和英大辞典

in ancient China, people referred to as the western barbarians発音を聞く 例文帳に追加

昔中国で,西方の異民族 - EDR日英対訳辞書

a description of Western people's eyes and hair例文帳に追加

西洋人の目と毛髪 - EDR日英対訳辞書

It seems that people in western Japan usually call it kizushi, while most people in eastern Japan call it shimesaba.発音を聞く 例文帳に追加

概ね西日本できずし、東日本でしめさばと言うようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People from Western Japan just don't appreciate (the taste of) natto [how delicious natto is].発音を聞く 例文帳に追加

西日本の人には納豆の旨さがわからない. - 研究社 新和英中辞典

Today, one of every seven people in Western Europe is classified as elderly.例文帳に追加

今日、西ヨーロッパの７人に１人は老人です。 - Tatoeba例文

the scholarly knowledge of western cultures and languages and people発音を聞く 例文帳に追加

西洋文化、言語、および人々に関する学究的な知識 - 日本語WordNet

a member of a pastoral and nomadic people of western Africa発音を聞く 例文帳に追加

アフリカ西部の牧歌的な遊牧民の一員 - 日本語WordNet

the epidemic form of bubonic plague experienced during the Middle Ages when it killed nearly half the people of western Europe発音を聞く 例文帳に追加

中世に流行した流行性の腺ペスト - 日本語WordNet

the people, as has been recorded in the "Records of Ancient Matters" and "Chronicles of Japan", who lived in the south-western part of Kyushu発音を聞く 例文帳に追加

古代,九州西南部に住んでいた人々 - EDR日英対訳辞書

(in Western history) the class of people who have held the right to govern, called citizens発音を聞く 例文帳に追加

西洋史で,政治権力を得た階級 - EDR日英対訳辞書

Some people live in the Western style.例文帳に追加

西洋式の暮らし方をする人たちもいる - Eゲイト英和辞典

Today, one of every seven people in Western Europe is classified as elderly.発音を聞く 例文帳に追加

今日、西ヨーロッパの７人に１人は老人です。 - Tanaka Corpus

People call black pepper 'yo kosho' (Western pepper) in those regions to avoid confusion.発音を聞く 例文帳に追加

その場合には、「コショウ」は「洋胡椒」と呼んで区別する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While in Western dress, people bring kaishi to a tea ceremony, without putting it into a pocket or a pouch.発音を聞く 例文帳に追加

洋装などの場合はそのまま茶席に持ち込む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, adoption of western clothes for Japanese people advanced.発音を聞く 例文帳に追加

こうして、日本人の洋装化が進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early half of the sixth century, the people in western Japan enthusiastically constructed a horizontal stone chamber inside the Kofu mounds of western Japan.発音を聞く 例文帳に追加

6世紀の前半には、西日本の古墳に横穴式石室が盛んに造られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I think that the number of people who like Western music around me should increase.発音を聞く 例文帳に追加

私の周りにももっと洋楽が好きな人が増えたらいいのにと思う。 - Weblio Email例文集

Some people claim that there are no more heroes in the Western world.例文帳に追加

西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。 - Tatoeba例文

In most Western countries, young people come of age at 18 or 21.例文帳に追加

西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。 - Tatoeba例文

a member of the Sioux people formerly inhabiting an area along the Missouri river in western North Dakota発音を聞く 例文帳に追加

ノースダコタ州西部ミズーリ川沿岸地方に住んでいたスー族 - 日本語WordNet

a member of the Pueblo people living in western New Mexico発音を聞く 例文帳に追加

西ニューメキシコに住んでいるプエブロインディアンの一員 - 日本語WordNet

a member of a Bantu people living chiefly in Botswana and western South Africa発音を聞く 例文帳に追加

主にボツワナと南アフリカ西部に住むバントゥー族の一員 - 日本語WordNet

a member of a people inhabiting the northern Malay Peninsula and Malaysia and parts of the western Malay Archipelago発音を聞く 例文帳に追加

マレー半島北部、マレーシア、マレー諸島西部に住む人々 - 日本語WordNet

a Muslim who is a member of a Turkic people of western Asia (especially in Kazakstan)発音を聞く 例文帳に追加

西アジア（特にカザフスタン）のイスラム教を信じるチュルク族 - 日本語WordNet

Some people claim that there are no more heroes in the Western world.発音を聞く 例文帳に追加

西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。 - Tanaka Corpus

In most Western countries young people come of age at 18 or 21.発音を聞く 例文帳に追加

西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。 - Tanaka Corpus

Although some people may believe that Udon is the specialty of western Japan, while Soba (buckwheat noodles) is of eastern Japan, they are wrong.発音を聞く 例文帳に追加

うどん＝西日本、蕎麦＝東日本と言う人がいるが正しくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, some people in yukata are also found even with beach sandals or with sandals for Western clothing.発音を聞く 例文帳に追加

さらにはビーチサンダルや洋服用のサンダルを合わせる人もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People basically lean more towards Western than Asian fashion.発音を聞く 例文帳に追加

ファッションに関しても、基本的にアジアより欧米にシンパシーを感じている。 - 経済産業省

My family have been prominent, well-to-do people in this Middle Western city for three generations.発音を聞く 例文帳に追加

ぼくの家系は3世代にわたって中西部で繁栄してきた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

It was also around this time that people like businessmen who came back from trips to Western countries opened Western style restaurants successfully in the midtown area.発音を聞く 例文帳に追加

洋行帰りの実業家らが洋食のレストランをひらき、都心で成功をおさめるようになったのもこの頃である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The adoption of western clothing refers to when people other than westerners stop wearing indigenous clothing on a day-to-day basis and instead begin wearing Western clothing.発音を聞く 例文帳に追加

洋装化（ようそうか）とは、西欧以外の民族が、民族衣装の日常着用を棄て、洋服を採用することを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ranpeki refers to people who devoted themselves to Western learning, or yearned and copied Dutch (or Western) manners and customs in the Edo period.発音を聞く 例文帳に追加

蘭癖（らんぺき）は江戸時代、蘭学に傾注したり、オランダ式（あるいは西洋式）の習俗を憧憬・模倣するような人を指した呼び名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People say he is ignorant; while, on the contrary, he is versed in Eastern and Western literature.発音を聞く 例文帳に追加

人は彼を無学だと言う、しかるにそれに反して彼は東西の文学に通じている - 斎藤和英大辞典

People say he is ignorant; while, on the contrary, he is versed in Eastern and Western literature.発音を聞く 例文帳に追加

人は彼を無学だと言う、しかるにこれに反して彼は東西の文学に通じている - 斎藤和英大辞典

They were the native New Zealanders before the Western people came.例文帳に追加

彼らは西洋人がやってくる以前から、もともと住んでいたニュージランド人なのです。 - Tatoeba例文

the Indic language spoken by the people of India who live in Gujarat in western India発音を聞く 例文帳に追加

インド西部グジャラート州に住むインドの人々が話すインド語派の言語 - 日本語WordNet

people who lived in times long past (especially during the historical period before the fall of the Roman Empire in western Europe)発音を聞く 例文帳に追加

はるか昔に生きた人々（特に西ヨーロッパでローマ帝国が滅亡する前の歴史時代） - 日本語WordNet

a member of a North American Indian people living on the western plains (now living in Oklahoma and Montana)発音を聞く 例文帳に追加

西部の平野に住む北米インディアンの部族（現在はオクラホマ州とモンタナ州に住む） - 日本語WordNet

a member of the Athapaskan people living in western Canada between Great Slave Lake and Hudson Bay発音を聞く 例文帳に追加

グレート・スレイブ湖とハドソン湾の間のカナダ西部に住むアサバスカ族の一員 - 日本語WordNet

a member of a people of unknown origin living in the western Pyrenees in France and Spain発音を聞く 例文帳に追加

スペインとフランスのピレネー山脈西部に住む起源のわからない民族 - 日本語WordNet

a member of western Finnish people formerly living in the Baltic province where Saint Petersburg was built発音を聞く 例文帳に追加

サンクトペテルブルクが建てられたバルト地域にかつて住んだ西フィンランド人の一員 - 日本語WordNet

They were the native New Zealanders before the Western people came.発音を聞く 例文帳に追加

彼らは西洋人がやってくる以前から、もともと住んでいたニュージランド人なのです。 - Tanaka Corpus