What is in handとは 意味・読み方・使い方

On the other hand, what is called 'curry' in Thailand is 'curry and rice' made with ingredients which are common in Japan.発音を聞く 例文帳に追加

逆にタイにおいて「カレー」と呼ばれているのは、日本でおなじみの食材による「カレーライス」の事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, in Western Europe, the book known as "Ars moriendi," written in the late medieval period, explains what a person who is going to go through rinju needs to know.発音を聞く 例文帳に追加

これに対して西ヨーロッパでは、中世末期に『往生術』として知られる文献が書かれ、臨終を迎える者のための心得が説かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, it is said he was promoted to Senior Fifth Rank, Lower Grade in 1246, however there are no records stating what happened after this fact.発音を聞く 例文帳に追加

一方、官位の方も1246年に正五位下に昇進したようであるが、その後については不詳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hereby even if the lamp 1 is in a midway of loading, the finger does not touch the connecting terminal part 6, and there is no risk of an electrification or the like because what is touched by the one's hand is the insulating material.例文帳に追加

これにより、ランプ１の装着途中であっても、接続端子部６に指が触れることはなく、人の手に触れることがあるのは絶縁部材であるため感電等のおそれがない。 - 特許庁

A status decision section 202 decides whether the case of the mobile terminal is held in a human's hand and in what kind of posture the case is placed on an installation surface (horizontal or vertical).例文帳に追加

状態判定部２０２は、携帯端末の筐体が人の手で把持されているか否か、並びに、筐体が設置面に対してどのような姿勢で置かれているか（縦置き、横置きなど）を判定する。 - 特許庁

As a result, it is thought Chikafusa KITABATAKE wrote it while he was in the Kanto, and used only what few references he had on hand in writing it, which explains the errors and misrepresentations seen here and there concerning true historical events (as they were understood in those days).発音を聞く 例文帳に追加

そのため北畠親房が関東にいた時期に執筆がなされており、手元にある僅かな資料だけを参照に書いているため、（当時知られていた）歴史的事実に関しての間違いも散見される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize information gathering, which makes it possible to gather first-hand information showing concretely what object (article) in an object circumference is noticed or what opinion a person noticing it has, with simple constitution.例文帳に追加

対象物周辺の中にある具体的に何の対象物(商品)に対して注目したのか、或いは対象物に対して注目した人間がどんな意見を持ったのかという生の情報を収集することができる情報収集を簡単な構成で実現することを目的とする。 - 特許庁

Formerly in Japanese society, factors such as the high rate of self-employment made it considerably easier than it is nowadays for people to experience and learn at first hand what it is like to run one's own business.例文帳に追加

かつての日本社会では、自営業の比率の高さ等から、自ら事業を営むことについて人々が日常的に見聞し、理解を深めることは、今日よりもかなり容易だったと考えられる。 - 経済産業省