Constitution of a building by connecting a plurality of building units of this kind makes possible the formation of an exterior wall surface where there are no pillars or beams.例文帳に追加

このような建物ユニットを複数連結して建物が構成されれば、柱や梁の存在しない外壁面を形成することが可能となる。 - 特許庁

The take-out unit and the alignment pallet are moved independently of each other through the whole surface of the glass plate and a step for transferring the pillars from the alignment pallet to the take-out unit is carried out while permitting the take-out unit to be always adjacent to a zone (unit block) where the pillars are arranged.例文帳に追加

また、取出ユニットおよび整列パレットは板ガラス全面にわたり独立して移動可能であり、整列パレットから取出ユニットにピラーを移載するステップが、取出ユニットがピラーを配設すべき領域（単位ブロック）に常に隣接して行われる。 - 特許庁

In molding the lips, the molding 10 is integrally molded to the lips 15, 16 into a state where the engaging grooves 14, 14a are respectively engaged with the side parts 11, 12, and the molding 10 is mounted to the center pillars 3 so that the lip base parts 15a, 16a may be interposed between center pillars 3.例文帳に追加

このリップの成形加工時に、側部１１、１２に係合溝１４、１４ａがそれぞれ係合した状態にモール１０がリップ１５、１６に一体成形され、モール１０をセンタピラー３にリップ基部１５ａ、１６ａが介在した状態で取付ける。 - 特許庁

Linking grooves 21 linked with the pillars 13 longitudinally are formed in the peripheral surface of the annular part 11 at positions corresponding to the parts where the magnets 3 are held.例文帳に追加

環状部１１の外周面において磁石３の保持部に対応する位置には、柱状部１３の長手方向に連通する連通溝２１が形成されている。 - 特許庁

The cover holder 3 has insertion holes 29 at parts where the pressing pillars are arranged, and the bending parts 23a to 23d are formed further outside than the insertion holes 29.例文帳に追加

カバーホルダ３は、押圧支柱が配置される部分に挿通口２９を有し、ベンディング部２３ａ〜２３ｄは、挿通口２９よりも外側に形成されている。 - 特許庁

One of the pillars of the SECCI is biofuels, where LAC region has a comparative advantage. My home prefecture Kagoshima is also working on the development of biofuels that are less taxing on environment and experiments are being conducted to produce methane gas from pig farm waste.発音を聞く 例文帳に追加

SECCIの柱の一つに、LAC地域が比較優位を有するバイオ燃料がありますが、私の地元の鹿児島県も、養豚農家から発生する廃棄物を利用してメタンガスを生産する実験を行うなど、自然環境への負荷の小さいバイオ燃料分野における取組みを強化しています。 - 財務省

To provide an operating station having a station frame structure 2 where a plurality of guide pillars 3 are fitted with a horizontal disposed body 4 on the base side and a horizontal disposed body 5 on the top cover side, wherein either of the horizontal disposed bodies 4, 5 can take various positional shift forms.例文帳に追加

複数のガイド柱３に基台側の水平架設体４と天蓋側の水平架設体５とが取り付けられたステーション・フレーム構造２を有する加工ステーションについて、いずれかの水平架設体４，５が、多様な位置シフトの形態をとることができるものを提供する。 - 特許庁

The stand has a structure where a plurality of pillars for supporting the flexible containers to keep open are joined with a base frame to fasten them at joint parts with nails and rivets via elastic bodies, respectively.例文帳に追加

このように形状とサイズの異なった多くの種類のフレックスコンテナに共用でき、フレックスコンテナに充填物を投入し易いように開口した形状で維持し、支持するフレックスコンテナスタンドが利用者から要望されていた。 - 特許庁

First, one of the four major pillars of the Better Regulation initiative is an early recognition of priority tasks and effective response (risk-focused, forward-looking approach). It means that we will strive to quickly identify areas where serious problems are hidden or where risks may materialize in the future and allocate financial resources to those areas in an effective manner発音を聞く 例文帳に追加

一つには、ベター・レギュレーションの四つの大きな柱のうちの一つは「優先課題の早期認識と効果的対応（リスク・フォーカスト、フォワード・ルッキングなアプローチ）」というものでございますので、深刻な問題が潜んでいる分野や将来リスクが顕在化する分野について早期に認識し、それに見合った効果的な行政資源の投入に努めるということがあるわけでございます - 金融庁

The Seoul Consensus also identifies nine key pillars where we believe actions are necessary to resolve the most significant bottlenecks to inclusive, sustainable and resilient growth in developing countries, LICs in particular: infrastructure, human resource development, trade, private investment and job creation, food security, growth with resilience, financial inclusion, domestic resource mobilization and knowledge sharing.発音を聞く 例文帳に追加

ソウル合意はまた，途上国，取り分け低所得国における包括的，持続可能かつ強じんな成長にとって最も重要なボトルネックを解決するために行動が必要であると我々が信じる9つの主要な柱を次のとおり特定する。すなわち，インフラ，人材開発，貿易，民間投資及び雇用創出，食料安全保障，強じんな成長，金融包摂，国内資源の動員，並びに知識の共有である。 - 財務省