Which Way Is Eastとは 意味・読み方・使い方

The south side of the butsuma where oshiire (closet) is located now was originally a long four-tatami room stretching from east to west which seems to have been used as an access way to upstairs.発音を聞く 例文帳に追加

仏間南現在押し入れのある個所は、もと東西に長い四畳間であって、この四畳間から二階に上がっていたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The street from Karasuma-dori Street to Tomikoji-dori Street is a one-way street which heads east, but the street west from Karasuma-dori Street becomes a two-way street with one lane on each side, except for one part.発音を聞く 例文帳に追加

烏丸通から富小路通までは西行きの一方通行の道だが、烏丸通から西は一部を除きほぼ片側1車線の両方通行の道路になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, as Chapter 2 also explained, it is likely that this reflects the structure in which intermediate products exported by Japan are exported to the U.S. by way of East Asia including China.例文帳に追加

すなわち、第２章でも述べたように、我が国から輸出された中間製品が、中国を始めとする東アジアを通して米国に輸出されるという構造を反映しているものと考えられる。 - 経済産業省

As with high-tech industry agglomerations in developed countries, universities have become local cores, but a characteristic of East Asia is the way in which governments are working actively in systemic design and academia, industries and government are joining forces.例文帳に追加

こうした動きは、大学が地域の核となっている点では先進国のハイテク産業集積地と共通するが、政府が積極的に制度設計を進め、産学官一体となった取組みを行っている点が特徴的である。 - 経済産業省

To put it the other way around, in order to maintain the comparative advantage and to uphold and improve the competitiveness of business activities in Japan, it is increasingly more important for companies in Japan to provide key components, which embody high technological skills, to local companies in China and elsewhere as well as Japanese companies that are operating in East Asia.例文帳に追加

逆に言えば、日本に立地している企業が、引き続き日本における事業活動の優位性を保持し、競争力を維持・向上させていくためには、高度な技術力を体化したキーコンポーネントを中国等の地場企業や東アジアに展開した日本企業に供給していく戦略は、ますます重要となると考えられる。 - 経済産業省