Which do you prefer, white wine or red wine?例文帳に追加

ワインは、白と赤どっちが好き？ - Tatoeba例文

The flower is white or a pinky red.発音を聞く 例文帳に追加

花の色は白、またはピンクから赤。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Would you like white wine or red?例文帳に追加

白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。 - Tatoeba例文

Would you like red wine or white wine?例文帳に追加

赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。 - Tatoeba例文

Which is best, white thread or red thread?例文帳に追加

赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 - Tatoeba例文

Which is better, red thread or white thread?例文帳に追加

赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。 - Tatoeba例文

Do you prefer white wine or red wine?例文帳に追加

白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。 - Tatoeba例文

Which do you like better, white wine or red wine?例文帳に追加

白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。 - Tatoeba例文

Which do you prefer, white wine or red wine?例文帳に追加

白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。 - Tatoeba例文

Would you like white wine or red?発音を聞く 例文帳に追加

白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。 - Tanaka Corpus

Would you like red wine or white wine?発音を聞く 例文帳に追加

赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。 - Tanaka Corpus

Color of uchikake shall be limited to black, white, red or pink.発音を聞く 例文帳に追加

打掛の色は黒、白、赤、桃色のみ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Color of aida-gi (garment clad under uchikake) shall be limited to white, red, or yellow.発音を聞く 例文帳に追加

打掛の下に着る着物（間着）は白、赤、黄色のみ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The same as naganoshi (stretched dried abalone used as a betrothal gift) or 'noshi awabi' (a long, thin strip of dried abalone wrapped in folded red and white paper).発音を聞く 例文帳に追加

-長熨斗（ながのし）「熨斗鮑」と同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakura (cherry tree): While the right side is white, the reverse side is ebizome (burgundy or wine red).発音を聞く 例文帳に追加

桜：表が白で裏が葡萄染（ワインレッド）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only three-token betting becomes possible in a big bonus triggered by "red 7 - red 7 - red 7" or CT triggered by "BAR - red 7 - red 7", and only one-token betting becomes possible in the big bonus triggered by "white 7 - white 7 - white 7" or the CT triggered by "BAR - white 7 - white 7".例文帳に追加

「赤７−赤７−赤７」を契機としたビッグボーナスまたは「ＢＡＲ−赤７−赤７」を契機としたＣＴでは、３枚賭けのみが可能となり、「白７−白７−白７」を契機としたビッグボーナスまたは「ＢＡＲ−白７−白７」を契機としたＣＴでは、１枚賭けのみが可能となる。 - 特許庁

Denbu (mashed and seasoned fish with white flesh or the mixture of fish with white flesh and shrimp that has been boiled, parched, seasoned and colored with red food coloring) is a processed food made from fish or livestock meat.発音を聞く 例文帳に追加

田麩（でんぶ）は、魚肉または畜肉加工品のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

any of various thorny shrubs of the genus Pyracantha bearing small white flowers followed by hard red or orange-red berries発音を聞く 例文帳に追加

小さな白い花と赤色またはオレンジがかった赤色の堅い漿果をつける - 日本語WordNet

European perennial subshrub with red-purple or bright rose flowers with red and white spots発音を聞く 例文帳に追加

ヨーロッパの多年生亜低木で、赤と白の斑入りの赤紫または明るいばら色の花をもつ - 日本語WordNet

The display color elements may be red, green, blue, and white or may be red, yellow, green, cyan, blue and magenta.例文帳に追加

また表示色要素は赤、緑、青、白であってもよいし、赤、黄、緑、シアン、青、マジェンタであっても良い。 - 特許庁

Sometimes the balls enter the goal disorderly like red balls go into the white side, or white balls into the red side; riders hover around the goal to block or hinder enemy's attacks.発音を聞く 例文帳に追加

白方へ紅毬、紅方へ白毬といりみだれて入ったときは、たがいに入れさせないよう馬を乗りまわして、敵方の行方を遮りさまたげる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

breed of toy dogs originating in Japan having a silky black-and-white or red-and-white coat発音を聞く 例文帳に追加

絹のような黒と白または赤と白の被毛を持つ日本原産の愛玩犬種 - 日本語WordNet

b. The lamp light of said system shall be of a constant light type in red, yellow, white or variable white.発音を聞く 例文帳に追加

ｂ　灯光は、航空赤、航空黄、航空白又は航空可変白の不動光であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. The lamp light of said system shall be of a constant light type in red, yellow, white or variable white.発音を聞く 例文帳に追加

（二）　灯光は、航空赤、航空黄、航空白又は航空可変白の不動光であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

3. The lamp light of said system shall be of a constant light type in red, yellow, white or variable white.発音を聞く 例文帳に追加

（三）　灯光は、航空赤、航空黄、航空白又は航空可変白の不動光であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

3. The lamp light of said system shall be of a constant light type in red, yellow, green, white or variable white.発音を聞く 例文帳に追加

（三）　灯光は、航空赤、航空黄、航空緑、航空白又は航空可変白の不動光であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

North American bat of a brick or rusty red color with hairs tipped with white発音を聞く 例文帳に追加

北米産のレンガ色または赤錆色で毛の先端が白いコウモリ - 日本語WordNet

Japanese seasonings such as shichimi togarashi (a mixture of red cayenne pepper and other aromatic spices) or white soy sauce are added.発音を聞く 例文帳に追加

七味唐辛子や白醤油など、和風の調味料をかけて食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akaito Odoshi Yoroi (red braided armor) with osode (large sleeves), Shiroito Odoshi Yoroi (white braided armor) with osode, Takanoha Odoshi Yoroi (Red-threaded Armor) with osode, Mitsumezane Yoroi (armor made of small pieces of iron or leather that have three rows of holes for lacing), and Aikawa Odoshi Kataaka Osode (deer skin armor died indigo with large red sleeves)発音を聞く 例文帳に追加

赤糸威鎧　大袖付、白糸威鎧　大袖付、鷹羽威鎧　大袖付、三目札鎧、藍韋威肩赤大袖 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

any of numerous plants widely cultivated for their showy single or double red or pink or white flowers発音を聞く 例文帳に追加

ピンクまたは白の一重あるいは八重咲きの華やかな花が目的で広く栽培されている植物 - 日本語WordNet

a plant of the genus Portulaca having pink or red or purple or white ephemeral flowers発音を聞く 例文帳に追加

スベリヒユ属の植物でピンクまたは赤、紫、白の短命な花をつける - 日本語WordNet

Death (kurofujo, or black impurity), menstrual blood (akafujo, or red impurity), and childbirth (shirofujo, or white impurity) had been considered to be impurities hated by deities and had been avoided.発音を聞く 例文帳に追加

死（黒不浄）、経血（赤不浄）、出産（白不浄）は神様が嫌う不浄として避けられてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Each object shall be coated in red and white or yellowish red and white and in the pattern of square cross stripes with an edge length of 1.5 meters or more to 10 meters or less. In this case, each corner shall be in colors other than white.発音を聞く 例文帳に追加

一　赤と白又は黄赤と白で一辺が一・五メートル以上十メートル以下の方形の格子縞に塗色すること。この場合において、隅は白以外の色で塗色すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

any of several red or white wines produced around Bordeaux, France or wines resembling them発音を聞く 例文帳に追加

フランス、ボルドー周辺でつくられる赤と白ワイン、またはそれに似たワイン - 日本語WordNet

Chinese shrub or small tree having white or pink flowers becoming deep red at night発音を聞く 例文帳に追加

夜に濃い赤になる白またはピンクの花を持つ、中国の低木または小さな高木 - 日本語WordNet

small tree or shrub of western United States having white blossoms and tiny yellow or red fruit発音を聞く 例文帳に追加

白い花と小粒の黄色や赤い果実をつける、米国西部の小型の高木あるいは低木 - 日本語WordNet

deciduous shrub widely cultivated for its white or pink or red flowers発音を聞く 例文帳に追加

白やピンク、または赤色の花を目的に、広く栽培される落葉性の低木 - 日本語WordNet

any of various northern temperate plants of the genus Sedum having fleshy leaves and red or yellow or white flowers発音を聞く 例文帳に追加

北部温帯地域のセダム属の様々な植物で、肉厚な葉と赤、黄色、または白の花を持つ - 日本語WordNet

Also, each contender attaches a red or white cross brace respectively on his or her back (cross-point of Do-himo string) as a means of identification during the match.発音を聞く 例文帳に追加

また、試合時には識別用として背中（胴紐の交差部）に紅白それぞれのたすきを付ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

hybrid fibrous-rooted begonia having broad-ovate green to bronze-red leaves and small clusters of white or pink or red flowers発音を聞く 例文帳に追加

白かピンクの、または、赤の花の小さい房と広く卵形の緑色青銅色の葉を持っているハイブリッド繊維質に基づいたベゴニア - 日本語WordNet

small Chinese shrub with smooth unfurrowed dark red fruit grown especially for its red or pink or white flowers発音を聞く 例文帳に追加

滑らかでしわのない暗赤色の実をつける中国産の小型低木で、赤、ピンク、白の花のために栽培されている - 日本語WordNet

3. The color of beacon light shall be white or red in the case of a parallel installation with an airway beacon, or white in other cases.発音を聞く 例文帳に追加

（三）　灯光の色は、航空路灯台と併置する場合は航空白又は航空赤、その他の場合は航空白であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A stay wire shall be attached in its middle portion with a flag shaped in a rectangular ore square with its short side has a length of 0.6 meter or more coated in a monochrome of red of yellowish red or the pair of sections as a result of dividing the flag with a diagonal line coated in red and white or yellowish red and white.発音を聞く 例文帳に追加

短辺が〇・六メートル以上の長方形又は正方形で赤若しくは黄赤の一色又は対角線によつて二分された各部分が赤と白、若しくは黄赤と白である旗を支線の中央に設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the words “Red Crescent” or “Geneva Cross” and representations of the Red Crescent, the Geneva Cross and other crosses in red, or of the Swiss Federal Cross in white or silver on a red ground, or such representations in a similar colour or colours例文帳に追加

「赤新月社(Red Crescent)」，「ジュネーブ赤十字(Geneva Cross)」の語，赤色で書かれた赤新月社，ジュネーブ赤十字又はその他の赤十字の表示，赤字に白若しくは銀色で書かれたスイス連邦赤十字の表示，又は類似の 1若しくは複数の色彩で表されたそれらの表示 - 特許庁