Wispsとは 意味・読み方・使い方

Matsukaze, Usugumo (Wisps of Cloud)/ Usugumo, Asagao (The Morning Glory)/ Asagao, Otome (The Maidens)/ Otome, Tamakazura (The Jeweled Chaplet)発音を聞く 例文帳に追加

－松風・薄雲／薄雲・朝顔／朝顔・少女／少女・玉鬘 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Usugumo (Wisps of Cloud) is the one of the fifty-four chapters of "The Tale of Genji."発音を聞く 例文帳に追加

薄雲（うすぐも）は、『源氏物語』五十四帖の巻名のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She goes deep into the forest and comes across mysterious will o' the wisps.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は森の奥深くに入り，神秘的な鬼火を見つける。 - 浜島書店 Catch a Wave

Placing it on the foundation, he fed the young flame with wisps of dry grass and with the tiniest dry twigs.発音を聞く 例文帳に追加

その起こしたての火を土台に乗せ、枯草や乾いた小枝をくべていった。 - Jack London『火を起こす』

Spirits of dead people such as hitodama (will-o'-the-wisps), yurei (ghost), evil spirits and onryo (vengeful spirits) leave the carnal body and take on some kind of shape.発音を聞く 例文帳に追加

-人魂・幽霊・悪霊・怨霊などの死者の魂が、肉体を離れ形を成すというものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Murasaki no ue is childless, Genji adopts a baby daughter of Akashi no Onkata for Murasaki no ue, and has her raise the child to be the future Empress ('Usugumo' (Wisps of Cloud)).発音を聞く 例文帳に追加

紫の上には子供がなかったため、源氏は明石の御方が生んだ女の子（のちの明石の姫君）を紫の上の養女とし、将来の后候補として育てさせた（「薄雲」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

strange Oriental pieces stamped with what looked like wisps of string or bits of spider's web, round pieces and square pieces, and pieces bored through the middle, as if to wear them round your neck発音を聞く 例文帳に追加

糸のたばやクモの巣のような模様のついた、風変わりな東洋の硬貨もあり、丸い硬貨も四角い硬貨も、まるで首にでもかけるように真ん中に穴のあいた硬貨もあった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Since she died in the volume of 'Usugumo' (Wisps of Cloud), she was called 'Usugumo no Nyoin' after taking vows by the readers of later eras (Fujitsubo is never called 'nyogo' and 'nyoin' in the book and the opinions of researchers on Fujitsubo's position are divided).発音を聞く 例文帳に追加

「薄雲」帖で亡くなったことから、出家後は後世の読者から「薄雲女院（うすぐものにょいん）」と呼ばれている（なお、作中では藤壺が「女御」「女院」と呼ばれたことはなく、藤壺の身分については研究者の間でも意見が分かれている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス