Withdrawal of Actionとは 意味・読み方・使い方

Article 162 (1) A document of withdrawal of an action shall be served by serving the duplicate submitted by the person who has made the withdrawal.発音を聞く 例文帳に追加

第百六十二条　訴えの取下げの書面の送達は、取下げをした者から提出された副本によってする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a detection circuit detects that insertion/withdrawal of the input terminal to/from an input means (S201), a new image due to the action of insertion/withdrawal is displayed in the form of a multi-screen together with an image displayed at present (S202).例文帳に追加

検知回路が入力手段への入力端子の抜き差しを検知した（Ｓ２０１）場合、現在表示中の画像と共に抜き差しによる新たな画像をマルチ画面で表示する（Ｓ２０２）。 - 特許庁

The control rod action for confirming the dedicated circuit 8b allows only the order of insertion and withdrawal of the control rod 2 and limits the respective drive amount of the insertion and the withdrawal to one notch.例文帳に追加

制御棒動作確認時専用回路８ｂは、制御棒２の挿入、引抜を、挿入、引抜の順番しか許容せず、かつ、挿入および引抜それぞれの駆動量を１ノッチに制限する。 - 特許庁

(2) Withdrawal of an action or waiver or acknowledgment of a claim may also be made on the date for scheduling conference.発音を聞く 例文帳に追加

２　訴えの取下げ並びに請求の放棄及び認諾は、進行協議期日においてもすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Driving can be carried out smoothly by the guide action in the advancing part 5c, which leads to improvement of the withdrawal resistance.例文帳に追加

進み側部分５ｃのガイド作用によって打ち込みはスムースに行うことができ、しかも、引き抜き抵抗は向上する。 - 特許庁

(2) The withdrawal of an action, after the opponent has submitted a brief, made statements in preparatory proceedings or conducted oral argument on the merits, shall not become effective without the consent of the opponent; provided, however, that this shall not apply to the withdrawal of a counterclaim where the principal action is withdrawn.発音を聞く 例文帳に追加

２　訴えの取下げは、相手方が本案について準備書面を提出し、弁論準備手続において申述をし、又は口頭弁論をした後にあっては、相手方の同意を得なければ、その効力を生じない。ただし、本訴の取下げがあった場合における反訴の取下げについては、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A method for preventing withdrawal of a card, for use when the card inserted in a card reader is subjected to predetermined processes inside the card reader, includes detecting card withdrawal action using a detector provided in the card reader (step 7(S7), step 8(S8)), and performing action for preventing withdrawal of the card (step 9(S9), step 10(S10)).例文帳に追加

カードリーダに挿入されたカードに対してカードリーダ内で所定の処理が行われる際のカードの引抜きを防止するカード引抜き防止方法において、カードリーダに設けられた検出器でカードの引抜き動作を検出して（ステップ７（Ｓ７）、ステップ８（Ｓ８））、カードの引抜き防止動作を行う（ステップ９（Ｓ９）、ステップ１０（Ｓ１０））。 - 特許庁

(3) The withdrawal of an action shall be made by means of a document; provided, however, that this shall not preclude withdrawing an action orally on the date for oral argument, preparatory proceedings or settlement (hereinafter referred to as the "date for oral argument, etc." in this Chapter).発音を聞く 例文帳に追加

３　訴えの取下げは、書面でしなければならない。ただし、口頭弁論、弁論準備手続又は和解の期日（以下この章において「口頭弁論等の期日」という。）においては、口頭ですることを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム