Whatever is worth doing at all is worth doing well.＝If it [a thing] is worth doing, it is worth doing well.発音を聞く 例文帳に追加

《諺》 いやしくもなすに足る事ならりっぱにやるだけの価値がある. - 研究社 新英和中辞典

It was really worth it.発音を聞く 例文帳に追加

本当に価値があった。 - Weblio Email例文集

It's only worth half what it was.発音を聞く 例文帳に追加

価値が半減した. - 研究社 新和英中辞典

It was worth it.例文帳に追加

やった甲斐はあった。 - Tatoeba例文

It is worth working.例文帳に追加

それは取り組む価値がある。 - Weblio Email例文集

It was worth the trouble I took.発音を聞く 例文帳に追加

骨折り甲斐があった. - 研究社 新和英中辞典

It is not worth a farthing.発音を聞く 例文帳に追加

びた一文の価値も無い - 斎藤和英大辞典

It is well worth the trouble.発音を聞く 例文帳に追加

骨折り甲斐がある - 斎藤和英大辞典

It is not worth the trouble.発音を聞く 例文帳に追加

骨折り甲斐が無い - 斎藤和英大辞典

It was worth the trouble発音を聞く 例文帳に追加

骨折りがいがあった - 斎藤和英大辞典

It is not worth doing―unavailing―of no avail―to do something in vain―to no purpose―to no effect―to no avail―without avail―without effect―without success.発音を聞く 例文帳に追加

かい無し - 斎藤和英大辞典

It is a life not worth living.発音を聞く 例文帳に追加

生きがいの無い命だ - 斎藤和英大辞典

It is not worth a farthing.発音を聞く 例文帳に追加

びた一文の価も無い - 斎藤和英大辞典

Does it sell for what it is worth?―go for what it is worth?発音を聞く 例文帳に追加

値打ちだけに売れるか - 斎藤和英大辞典

It is not worth a farthing例文帳に追加

三文の価値も無い - 斎藤和英大辞典

It is “not worth powder and shot.”発音を聞く 例文帳に追加

入費倒れになる - 斎藤和英大辞典

It's not even worth a thought.例文帳に追加

思う価値さえない。 - Tatoeba例文

It's not even worth mentioning.例文帳に追加

語る価値さえない。 - Tatoeba例文

I think it's worth asking.例文帳に追加

尋ねるだけの価値がある。 - Tatoeba例文

It's not worth much.例文帳に追加

それはあまり価値がない。 - Tatoeba例文

It's not worth crying over.例文帳に追加

泣く価値さえない。 - Tatoeba例文

It’s not worth remembering.例文帳に追加

覚える価値さえない。 - Tatoeba例文

It isn't worth much.例文帳に追加

それはあまり価値がない。 - Tatoeba例文

Is it worth fixing?例文帳に追加

修理する価値がある？ - Tatoeba例文

It's not worth mentioning.例文帳に追加

言うほどのことでもないよ。 - Tatoeba例文

be worth it発音を聞く 例文帳に追加

その分の価値がある - 日本語WordNet

It isn't worth a pin.例文帳に追加

それは少しも価値がない - Eゲイト英和辞典

It's not worth the risk.例文帳に追加

リスクに見合わない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

"It's worth trying,"発音を聞く 例文帳に追加

「とにかくやってみよう」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

If a thing is worth doing it is worth doing badly.例文帳に追加

なす価値のあることはしくじる価値がある。 - Tatoeba例文

If a thing is worth doing it is worth doing badly.発音を聞く 例文帳に追加

なす価値のあることはしくじる価値がある。 - Tanaka Corpus

It was really worth it.発音を聞く 例文帳に追加

本当にそれだけの価値はあった。 - Weblio Email例文集

It's just not worth it.例文帳に追加

それは本当に価値がない。 - Weblio Email例文集

It does not sell for what it is worth発音を聞く 例文帳に追加

値打ちだけに売れない - 斎藤和英大辞典

It goes for less than what it is worth.発音を聞く 例文帳に追加

値打ちだけに売れない - 斎藤和英大辞典

It is not worth going out of your way to see it.発音を聞く 例文帳に追加

わざわざ見に行く価値は無い - 斎藤和英大辞典

But it was worth it.例文帳に追加

しかし、それだけの価値はありました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

but I think that it is worth it.''発音を聞く 例文帳に追加

しかし、やったっていいと思います」 - Conan Doyle『黄色な顔』

The work would be worth it.発音を聞く 例文帳に追加

その仕事は価値があるだろう。 - Weblio Email例文集

It was worth staying up late.例文帳に追加

夜更かしする価値があった。 - Weblio Email例文集

It is worth trying.発音を聞く 例文帳に追加

それはやってみる価値があります。 - Weblio Email例文集

A picture is worth a thousand words, isn't it?発音を聞く 例文帳に追加

百聞は一見にしかずですね。 - Weblio Email例文集

It's worth listening to his lectures.発音を聞く 例文帳に追加

彼の講義は聞く価値がある。 - Weblio Email例文集

It's worth trying any job.発音を聞く 例文帳に追加

どんな仕事でもやってみる価値がある。 - Weblio Email例文集