Yeah, I asked about six times.例文帳に追加

６回ぐらい聞いたよ。 - Tatoeba例文

Yeah, I want you to do it.例文帳に追加

ああ、君にして欲しい。 - Tatoeba例文

Yeah. I think so, too.例文帳に追加

うん。私もそう思うよ。 - Tatoeba例文

Yeah. I think so, too.例文帳に追加

ええ、わたしもそう思います。 - Tatoeba例文

Yeah. I think so, too.例文帳に追加

うん、僕もその通りだと思うよ。 - Tatoeba例文

Yeah, I want you to do it.例文帳に追加

ああ、君にしてもらいたい。 - Tatoeba例文

That's it, isn't it. Yeah. I don't really get it though.例文帳に追加

そうですね、うん。わかんないけど。 - Tatoeba例文

"I'll come again." "Yeah, I look forward to it."例文帳に追加

「また来るね」「うん、楽しみにしてる」 - Tatoeba例文

Oh, yeah, I almost forgot.例文帳に追加

そうだ、あやうく忘れるところでした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Yeah, I felt the quake even here.例文帳に追加

うん、私はここでも地震を感じた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Yeah man, I certainly missed those times.例文帳に追加

ああ、まったくあの頃が懐かしいよ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Yeah. I think so, too.発音を聞く 例文帳に追加

えぇ、わたしもそう思います。 - Tanaka Corpus

“I am so tired of studying."“Yeah, I know. Me too."例文帳に追加

「勉強はうんざりだ」「ああ，わかるよ，僕もだ」 - Eゲイト英和辞典

"That was such a bad movie, right?" "Yeah. I feel like asking for my money back!"例文帳に追加

「ひどい映画だったね」「ね。ほんと金返せって感じ」 - Tatoeba例文

"I hope we have a white Christmas this year." "Yeah."例文帳に追加

「今年はホワイトクリスマスになるといいね」「そうだね」 - Tatoeba例文

Yeah, I want to see a location we are having our wedding.例文帳に追加

うん、結婚式をしている場所を見たい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Is that your job tile? No? Yeah, I thought so.例文帳に追加

それあなたの職位なの。違うの。私はそう思ったけど。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

"Good morning. You're late today, aren't you?" "Yeah, I got a bit caught up."例文帳に追加

「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」 - Tatoeba例文

Oh yeah, that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.例文帳に追加

アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。 - Tatoeba例文

"Mom, do you know where the thermometer is?" "It's not in the usual place?" "Yeah, I checked."例文帳に追加

「お母さん、体温計知らない？」「いつもの場所にないの？」「うん、ないみたい」 - Tatoeba例文

"Do you have a Facebook account?" "Yeah, just in case. But for the most part I don't use it."例文帳に追加

「フェイスブックやってる？」「一応ね。でもほとんど使ってない」 - Tatoeba例文

“I can't believe how much homework we have!"“Yeah, tell me about it!"例文帳に追加

「信じられないくらいたくさん宿題があるね」「ああ，まったくだ」 - Eゲイト英和辞典

Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight tonight.発音を聞く 例文帳に追加

アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。 - Tanaka Corpus

"Hey, let's play." "But I thought you had homework to do?" "Yeah, but I don't want to do it."例文帳に追加

「ねぇ、ゲームしよう」「あれ？課題するんじゃなかったの？」「そうなんだけど、したくないんだもん」 - Tatoeba例文

"Was the film funny?" "Yeah, it was amazing! I was laughing so hard my stomach hurt!"例文帳に追加

「映画面白かった？」「うん、まじ最高だった。爆笑しすぎて腹痛くなったよ」 - Tatoeba例文

"Tom! It's been a while. Haven't you put on a little weight?" "Yeah, I haven't been able to get any exercise done at all lately."例文帳に追加

「トム久しぶり！ ちょっと太った？」「うん、最近全然運動できてないんだ」 - Tatoeba例文

"Tom, I heard you built your own house." "Er, yeah. It's only small though." "You're underselling yourself again."例文帳に追加

「トム、お家建てたんだってね」「あっ、はい。『うさぎ小屋』ですけど」「またまた、謙遜しちゃって」 - Tatoeba例文

"Hey, look at this. This seems useful, doesn't it?" "Yeah. How about we buy it?" "I didn't bring my wallet." "Oh well."例文帳に追加

「ねぇ、これ見て。便利そうじゃない？」「そうだね。買ってみたら？」「私、財布持ってないんだ」「じゃ、諦めなさい」 - Tatoeba例文

"I just saw a skunk outside." "A skunk?" "Yeah. Maybe it was running away from somewhere?"例文帳に追加

「さっき、外にスカンクがいたよ」「スカンク？」「うん。どっかから逃げ出してきたのかな？」 - Tatoeba例文

"I wonder why you always lose just one sock out of a pair." "If you lost both, you wouldn't notice it, right?" "Yeah, I guess you're right."例文帳に追加

「どうして靴下っていつも片一方だけなくなるんだろう？」「両方なくなったらなくなったことに気づかないんだよ」「あ、そっか」 - Tatoeba例文

"Look, I made some carbonara." "Wow, it looks good!" "I bet my cooking is better than those girls over there." "Yeah, right."例文帳に追加

「ねぇ見て。カルボナーラ作ったよ」「あらっ。おいしそう」「俺さぁ、そこらの女子大生より料理がうまい気がする」「ふぅん」 - Tatoeba例文

"Shinri, I'll give you this caramel." "Thanks. Is it alright if I eat it later?" "Of course. I'll leave it in this pocket, ok?" "Yeah."例文帳に追加

「真理ちゃん、このキャラメルあげる」「ありがとう。後で食べてもいい？」「もちろん。じゃぁ、ポケットにしまっとく？」「うん」 - Tatoeba例文

"You're late back today." "Yeah... I got caught up in a conversation when I met an old friend on the way back and now look at the time!" "I'm hungry." "I know, I know. I'll get straight to making it now."例文帳に追加

「帰るの遅かったね」「それがね、家へ帰る途中、昔の友達にバッタリ会っちゃってさ、話が弾んでこんな時間になっちゃった」「お腹すいた」「わかった。わかった。すぐ作るから」 - Tatoeba例文

"Feels like I haven't seen you in forever. You doing good?" "Yeah, I'm good. I've been so busy lately I haven't had much time to spare. Right now I'm at a hospital in the waiting room, and I had a bit of time so I thought I'd shoot you a message."例文帳に追加

「お久しぶりって感じね。元気にしてる？」「してる。してる。最近、忙しくてさ、なかなか時間がとれないのよ。今ね、病院の待合室。時間が少しできたからメッセージ書いてみたの」 - Tatoeba例文

"So, yesterday I went and met up with that guy I met on the internet." "That Tom guy you're always talking about?" "Yeah, that guy." "Well, how was it?" "He wasn't as attractive as I had hoped."例文帳に追加

「昨日ね、ネットで知り合った友達と初めて会ってきたんだ」「あ、いつも言ってるトムって人？」「そうそう」「で、どうだった？」「期待してたほどかっこよくなかった」 - Tatoeba例文

"Why isn't Tom coming?" "He was talking about getting infected by a computer virus or something." "Hah, Tom did?" "Yeah, he's going to heat it out in bed." "I don't think I understand." "Me neither."例文帳に追加

「トムはなんで来てないの？」「なんかコンピューターウイルスに感染したんだって」「は、トムが？」「うん、熱出して寝込んでるらしい」「意味分かんないんだけど」「私も」 - Tatoeba例文

"I guess you just slept through our last class." "Yeah, I wasn't able to keep myself awake any longer. Do you think the teacher noticed?" "They didn't seem to notice, but you completely dozed off, so all the boys were laughing about it." "Yikes. That's probably even worse."例文帳に追加

「さっきの授業、寝てたでしょ」「うん。我慢できなくてね。先生気づいてそうだった？」「それは、大丈夫そうだったけど、思いっきり船漕いでるから、男の子たち笑ってたよ」「うわっ。その方が嫌かも」 - Tatoeba例文

"Tom, you translated this, right?" "Yeah, why?" "What's 'modemism'?" "I dunno, but it was written in the text." "Really?" "Really! Take a look!" "Ah, wait, but it says 'modernism'!"例文帳に追加

「これ、トムが訳したんだよね？」「うん、そうだけど」「モデム主義って何？」「分かんないけど原文に modemism って書いてあったから」「ほんとに？」「ほんとだって。ほら」「あ、なんだ、modernism じゃん」 - Tatoeba例文

"Yeah, shut up. My dad owns Microsoft. I can easily get your account banned." "Wait, so your dad is Bill Gates?" "Who's Bill Gates?"例文帳に追加

「うっせぇな。俺の親父はマイクロソフトのオーナーで、お前のアカウントなんか難なくBANできるんだぞ」「待って？お父さんってビル・ゲイツなの？」「誰？ビル・ゲイツって？」 - Tatoeba例文

"I just ran into a friend today who had transferred schools a while back." "Cool!" "Yeah. Then, we talked about movies, and they suggested we go watch one sometime soon. Is that OK?" "Sure! But, is this friend a boy or a girl?" "....."例文帳に追加

「今日さぁ、転校していった友達と偶然会ったんだ」「そうなんだ」「うん。そしたら、映画の話しになってさ、『今度一緒に観に行こう！』って言われたんだんだけど、行ってきていい？」「まぁ、いいけど、その友達って、男の子なの？女の子なの？」「......」 - Tatoeba例文

"I went drinking with one of my boyfriend's friends, and now he's furious at me." "Was this friend a guy or a girl?" "A guy, obviously. Why would I go drinking with his female friends?" "Yeah, you're right." "His name is Tom. He's really hot, and I really want to go drinking with him again."例文帳に追加

「彼氏の友達と飲みに行ったら彼に激怒されちゃった」「その『友達』って、男？女？」「男に決まってるでしょ。どうして、彼氏の女友達と飲みに行かなきゃいけないの？」「そりゃそうだ」「彼ねトムって言うんだけど、めっちゃイケてるの。また行きたいな」 - Tatoeba例文