I'm waiting for you too, yeah?例文帳に追加

私もあなたを待っていますよ？ - Weblio Email例文集

Yeah, I want you to do it.例文帳に追加

ああ、君にしてもらいたい。 - Tatoeba例文

"Are you all right?" "Yeah, I'm fine."例文帳に追加

「大丈夫？」「うん。大丈夫」 - Tatoeba例文

Yeah, yeah, you like the way my eight arms are all over you?発音を聞く 例文帳に追加

ぐちやぐちやズウズウ、なんと八ほんのあしのからミあんばいハどうだどうだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Tom, could you lend me your electronic dictionary?" "Yeah, no problem. Here you go." "Thank you!"例文帳に追加

「トム、電子辞書貸してくれない？」「いいよ。はい」「ありがとう」 - Tatoeba例文

"You aren't buying anything?" "Yeah, I've already eaten."例文帳に追加

「何も買わないの？」「うん、もうご飯食べたから」 - Tatoeba例文

"You're friends with Tom, aren't you?" "Yeah." "What's he like?"例文帳に追加

「トムと友達っすよね」「ああ」「トムってどんな人なんすか」 - Tatoeba例文

"Good morning. You're late today, aren't you?" "Yeah, I got a bit caught up."例文帳に追加

「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」 - Tatoeba例文

"Mom, do you know where the thermometer is?" "It's not in the usual place?" "Yeah, I checked."例文帳に追加

「お母さん、体温計知らない？」「いつもの場所にないの？」「うん、ないみたい」 - Tatoeba例文

"Do you have a Facebook account?" "Yeah, just in case. But for the most part I don't use it."例文帳に追加

「フェイスブックやってる？」「一応ね。でもほとんど使ってない」 - Tatoeba例文

"You're friends with Tom, aren't you?" "Yeah." "What's he like?"例文帳に追加

「トムさんとお友達なんですよね」「ああ」「トムさんってどんな方なんですか？」 - Tatoeba例文

"I'll be here again on Friday, so see you then. Bye-Bye." "Yeah, I'll be off now."例文帳に追加

「また金曜日に来るからその時ね。ばいばい」「はい、失礼します」 - Tatoeba例文

To the question, 'Oh, are you going out?,' someone might answer, 'Yeah, I'm just going out for a minor business...'発音を聞く 例文帳に追加

「おや、お出かけですか」という問いに、「いや、野暮用で…」と答えることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Do you really love me?" "Yeah." "Then why haven't you told me you love me recently?"例文帳に追加

「私のこと本当に好きなの？」「うん」「じゃあなんで最近好きって言ってくれないの？」 - Tatoeba例文

"Tom! It's been a while. Haven't you put on a little weight?" "Yeah, I haven't been able to get any exercise done at all lately."例文帳に追加

「トム久しぶり！ ちょっと太った？」「うん、最近全然運動できてないんだ」 - Tatoeba例文

"Tom, I heard you built your own house." "Er, yeah. It's only small though." "You're underselling yourself again."例文帳に追加

「トム、お家建てたんだってね」「あっ、はい。『うさぎ小屋』ですけど」「またまた、謙遜しちゃって」 - Tatoeba例文

"Hey, let's play." "But I thought you had homework to do?" "Yeah, but I don't want to do it."例文帳に追加

「ねぇ、ゲームしよう」「あれ？課題するんじゃなかったの？」「そうなんだけど、したくないんだもん」 - Tatoeba例文

"I wonder why you always lose just one sock out of a pair." "If you lost both, you wouldn't notice it, right?" "Yeah, I guess you're right."例文帳に追加

「どうして靴下っていつも片一方だけなくなるんだろう？」「両方なくなったらなくなったことに気づかないんだよ」「あ、そっか」 - Tatoeba例文

"Is that you, Tom?" "Mary, it's been so long! 3 years, right?" "Has it really already been that long? Have you been doing ok?" "Yeah, as ever."例文帳に追加

「もしかしてトム？」「メアリー、久しぶり！ 3年ぶり、かな？」「もうそんなになるっけ。元気してた？」「うん、相変わらず」 - Tatoeba例文

"Something happy happened today." "What was it?" "It's a secret." "Huh? Didn't you want me to ask you?" "Yeah."例文帳に追加

「今日ね、嬉しいことがあったの」「何があったの？」「ひみつ」「はっ？聞いて欲しかったんじゃないの？」「そうなんだけどね」 - Tatoeba例文

"Is Mary your girlfriend?" "No, we're mates." "Yeah, but I've seen how you two hug each other." "Don't you ever hug your friends?"例文帳に追加

「メアリーって、彼女なの？」「違うよ。連れだよ」「ふーん。でも二人が抱き合ってるところ見たよ」「友達とハグしたりしない？」 - Tatoeba例文

"Is Mary your girlfriend?" "No, we're just buddies." "Yeah, right, as if I've never seen the way you two hug each other!" "Don't you ever hug your friends?"例文帳に追加

「メアリーって、彼女なの？」「違うよ。連れだよ」「ふーん。でも二人が抱き合ってるところ見たよ」「友達とハグしたりしない？」 - Tatoeba例文

"Have you had Vietnamese food before?" "No, today's my first time." "But it was tasty?" "Yeah, was really nice."例文帳に追加

「ベトナム料理って食べたことあった？」「いや、今日初めて食べた」「おいしかったでしょ？」「うん、めっちゃおいしかった」 - Tatoeba例文

"Shinri, I'll give you this caramel." "Thanks. Is it alright if I eat it later?" "Of course. I'll leave it in this pocket, ok?" "Yeah."例文帳に追加

「真理ちゃん、このキャラメルあげる」「ありがとう。後で食べてもいい？」「もちろん。じゃぁ、ポケットにしまっとく？」「うん」 - Tatoeba例文

"I guess you just slept through our last class." "Yeah, I wasn't able to keep myself awake any longer. Do you think the teacher noticed?" "They didn't seem to notice, but you completely dozed off, so all the boys were laughing about it." "Yikes. That's probably even worse."例文帳に追加

「さっきの授業、寝てたでしょ」「うん。我慢できなくてね。先生気づいてそうだった？」「それは、大丈夫そうだったけど、思いっきり船漕いでるから、男の子たち笑ってたよ」「うわっ。その方が嫌かも」 - Tatoeba例文

"Feels like I haven't seen you in forever. You doing good?" "Yeah, I'm good. I've been so busy lately I haven't had much time to spare. Right now I'm at a hospital in the waiting room, and I had a bit of time so I thought I'd shoot you a message."例文帳に追加

「お久しぶりって感じね。元気にしてる？」「してる。してる。最近、忙しくてさ、なかなか時間がとれないのよ。今ね、病院の待合室。時間が少しできたからメッセージ書いてみたの」 - Tatoeba例文

"Tom, you translated this, right?" "Yeah, why?" "What's 'modemism'?" "I dunno, but it was written in the text." "Really?" "Really! Take a look!" "Ah, wait, but it says 'modernism'!"例文帳に追加

「これ、トムが訳したんだよね？」「うん、そうだけど」「モデム主義って何？」「分かんないけど原文に modemism って書いてあったから」「ほんとに？」「ほんとだって。ほら」「あ、なんだ、modernism じゃん」 - Tatoeba例文

"What was the name of that space theme park in Kyushu?" "Oh, you mean Space World." "Yeah, what happened to it?" "It went out of business a few years ago."例文帳に追加

「九州にあった、あの宇宙をテーマにしたテーマパーク、なんていう名前だったけ？」「あっ。スペースワールドね」「あれって、どうなったの？」「数年前につぶれたよ」 - Tatoeba例文