Having been reprimanded by his boss, the young employee got sulky and wouldn't apply himself to his work.発音を聞く 例文帳に追加

上司に叱られて若い社員はふてくされ, まじめに仕事をしようとしなかった. - 研究社 新和英中辞典

The film is about an undercover policeman who successfully gains the trust of a crime boss, and a young gangster who becomes a policeman to provide information for the crime boss.発音を聞く 例文帳に追加

この映画は，犯罪組織のボスの信頼を得ることに成功したおとり警察官とその犯罪組織のボスに情報を提供するため警察官となった若いギャングの話だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Conditions for company employees are severe, while the number of self-employed has been falling as less young people choose the course of “being my own boss.”例文帳に追加

実際サラリーマンの雇用も苦しいのですが、自営業というのも減っていて、若い人達が自分でボスになるという選択肢がなくなって自営業が減っている。 - 厚生労働省

Recently, Hiromu NONAKA (from former Sonobe-cho) and Seiji MAEHARA (from Kyoto City) are influential diet members from Kyoto Prefecture, politically with NONAKA being a politician of 'the conventional local boss type' using profits-distributing policies and MAEHARA being a politician of 'the new young neo-conservatism type' using policies based on neoliberalism.発音を聞く 例文帳に追加

近年の京都府出身の有力国会議員では、野中広務（旧園部町出身）や前原誠司（京都市出身）などがおり、党派では、野中は利益分配路線で「旧来の地域ボス型」、前原は新自由主義路線で「新来の若手ネオコン型」に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス