a canonical robe called parament発音を聞く 例文帳に追加

祭服という,聖職者が着る服 - EDR日英対訳辞書

a way in which a supervisory priest wears a canonical robe発音を聞く 例文帳に追加

僧綱という位にある僧の法衣の着方 - EDR日英対訳辞書

a canonical book of the Christian New Testament発音を聞く 例文帳に追加

クリスチャンの新約聖書の正準本 - 日本語WordNet

a canonical hour that is the ninth hour of the day counting from sunrise発音を聞く 例文帳に追加

祈祷辞官は日の出からその日のうちで9時間目である - 日本語WordNet

Attempt to guess a canonical system name.発音を聞く 例文帳に追加

標準システム名を推測しようとする。 - JM

For each host a single line should be present with the following information: IP_address canonical_hostname [aliases.発音を聞く 例文帳に追加

各ホストについて、次のような情報が 1 行で与えられる。 - JM

The portion of a canonical space 5 that corresponds to the received stoked curve 1 is defined by determining the portion of a canonical curve 12 defined in the canonical space 5 that corresponds to the received stroked curve 1.例文帳に追加

受け取ったストローク曲線1に対応する正準空間5の部分は、受け取ったストローク曲線1に対応する正準空間5で定義されている正準曲線12の部分を決定することにより決定される。 - 特許庁

To generate a subset of a braid group composed of a sufficiently complicated canonical generator matrix.例文帳に追加

十分に複雑なカノニカルな生成元からなるブレード群の部分集合を生成すること。 - 特許庁

the drinking of cocktails was as canonical a rite as the mixing- Sinclair Lewis発音を聞く 例文帳に追加

カクテルの飲酒は、ミックスしたシンクレア・ルイスと同じくらい正統な習慣だった - 日本語WordNet

In September 1651, he assumed the position of chief priest of Myoshin-ji Temple at the age of 50, and was given a shie (purple canonical robe).発音を聞く 例文帳に追加

1651年（慶安4年）9月には、50歳で妙心寺の住持に就任し、紫衣を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To efficiently generate canonical representation for retrieving attribute values in a fixed range.例文帳に追加

一定の範囲の属性値を検索するための正規表現を効率的に生成することを目的とする。 - 特許庁

A canonical representation generation part 104 generates low order region data showing attribute values from the lower limit value to the first value with canonical representation and high order region data showing attribute values from the second value to the upper limit value as canonical representation, and when any attribute value exists between the first value and the second value, generates middle order region data showing the attribute value as canonical representation.例文帳に追加

正規表現生成部１０４は、下限値から第１の値までの属性値を正規表現で表す下位領域データと第２の値から上限値までの属性値を正規表現で表す上位領域データとを生成するとともに、第１の値と第２の値との間に属性値が存在する場合には当該属性値を正規表現で表す中位領域データを生成する。 - 特許庁

N+1 paths are generated on a plane, a canonical generator matrix σi± is selected at random from N canonical generator matrices allowing duplication, the generator matrix σi± is acted on the paths.例文帳に追加

平面上にＮ＋１個のパスを生成し、Ｎ個のカノニカルな生成元から重複を許して１個のカノニカルな生成元σｉ±をランダムに選択し、上記パスに対して上記生成元σｉ±を作用させる。 - 特許庁

If a canonical form contains comments corresponding to the comment nodes in the input node-set, the result is called canonical XML with comments.発音を聞く 例文帳に追加

ある標準形（カノニカルフォーム）が入力ノードセット中のコメントノードに対応するコメントを含む場合、その結果はコメント付きカノニカルXMLと呼ばれる。 - コンピューター用語辞典

In the switching circuit 1 operates a load, by driving a switching element by a canonical voltage waveform following drive section 4 having a feedback circuit section 41, there are provided a canonical voltage waveform generation section 3 for setting a signal waveform to be inputted to the canonical voltage waveform following drive section 4, having the feedback circuit section 41 to another waveform with noise and loss characteristics, set in advance and output.例文帳に追加

フィードバック回路部４１を備える規範電圧波形追従駆動部４によりスイッチング素子を駆動して負荷を作動させるスイッチング回路１において、フィードバック回路部４１を備える規範電圧波形追従駆動部４へ入力する信号波形を、予めノイズ特性と損失特性を設定した波形にして出力する規範電圧波形生成部３を備えた。 - 特許庁

The line discipline is run in canonical mode ; input is processed to provide standard line-oriented editing functions, and input is presented to a process on a line-by-line basis.発音を聞く 例文帳に追加

これは、入力が標準的な行指向編集機能を提供するように処理され、入力自体を行単位の処理で表現するモードです。 - FreeBSD

The optimum value of a canonical judgement function coefficient is obtained from the explanation variable number group of the subject group and used for calculating a subject stress judgement value afterward.例文帳に追加

被験者群の説明変数群から正準判別関数係数の最適値を求め、以後の被験者のストレスの判別値の算出に用いる。 - 特許庁

In non-canonical mode input is available immediately (without the user having to type a line-delimiter character), and line editing is disabled.発音を聞く 例文帳に追加

非カノニカルモードでは、入力は即座に利用可能となり(ユーザは行区切り文字を打ち込む必要はない)、行編集は無効となる。 - JM

He traveled across the country, and in 1627 when the Shie Incident took place (a conflict between the imperial court and Tokugawa shogunate, where the shogunate blamed the imperial court for having given purple canonical robes (shie) to priests without its permission), he played an important role in it under the guidance of his master Hakuho.発音を聞く 例文帳に追加

諸国をめぐり、1627年（寛永4年）におきた紫衣事件では師の伯蒲にしたがって活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rohan KODA completed a commentary on the Basho Shichibushu (the Canonical Collection of Haikai from the Basho School), in which he laid bare the compositional style of Basho's kasen (36-verse renku).発音を聞く 例文帳に追加

また、幸田露伴は、芭蕉七部集の評釈を行い、芭蕉の歌仙の構造を明らかにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the 5 documents of the canonical books of John, 4 are said to be the works of unknown authors and the remaining one is a work of John.発音を聞く 例文帳に追加

正典中の5つのヨハネ文書のうち、4つは匿名著者の文書がヨハネに帰せられており、残りの1つはヨハネによると記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A similarity calculation section 9 calculates angles (canonical angle) of partial spaces among the enterprises for all combinations of the enterprises.例文帳に追加

類似度算出部９は、全ての企業の組み合わせに対して、企業間の部分空間のなす角度（正準角）を算出する。 - 特許庁

A canonical representation connection part 105 connects the low order region data, the high order region data and the middle order region data.例文帳に追加

正規表現結合部１０５は、下位領域データと上位領域データと中位領域データとを結合する。 - 特許庁

The selection is made by comparing canonical CDR structure types for CDR of the variable region of a non-human antibody to canonical CDR structure types for corresponding CDR from a library of human antibody sequence, preferably germline antibody gene segments.例文帳に追加

この選択は、非ヒト抗体の可変領域のＣＤＲについての正準ＣＤＲ構造型を、ヒト抗体配列（好ましくは、生殖系列抗体遺伝子セグメント）のライブラリー由来の対応するＣＤＲについての正準ＣＤＲ構造型と比較することによる。 - 特許庁

An image feature amount learning section 22 performs a kernel canonical correlation analysis on the plurality of the pairs of brain activity data and image data stored in the image/brain signal storage section 20 and learns a weight in a canonical correlation variable represented by a linear sum of a kernel function such that a correlation of the brain activity data and the image data is increased.例文帳に追加

画像特徴量学習部２２によって、画像脳信号記憶部２０に記憶された脳活動データ及び画像データの複数ペアに対して、カーネル正準相関分析を行って、脳活動データと画像データとの相関が高くなるように、カーネル関数の線形和で表わされる正準相関変数における重みを学習する。 - 特許庁

In a canonical processing part 112, an attitude and position of a depth map of a modeling object face (an object face) acquired by a range finder 100 is properly adjusted.例文帳に追加

正準化処理部１１２は、レンジファインダ１００が取得したモデル化対象の顔（対象顔）の距離画像を、姿勢及び位置を正しく合わせる。 - 特許庁

He was presented with a purple canonical robe by the King of Wu-yueh (銭俶), specially permitted to learn at Shitendai (an astronomical observatory) and returned to Japan in 957 with approximately 1,000 Buddhist and secular books and a Futenreki (the Futian calendar table) of Shin rekiho (a new method of making calendars) which had not been introduced to Japan.発音を聞く 例文帳に追加

呉越王銭俶から紫衣が贈られて司天台（天文台）で学ぶ特別な許可を与えられ、957年（天徳(日本)元年）日本に伝わっていない新暦法の符天暦と内典・外典約1000巻を携えて帰国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sequence key 28 is provided to a measuring instrument main body 2 and, immediately after the gathering number of a rail group to be measured is designated, the sequence key 28 designates whether measuring sequence is canonical or inverse.例文帳に追加

測定装置本体２には、順序キー２８が設けられていて、測定対象となるレール群の集合番号を指定した直後に、この順序キー２８により測定順序が正順であるか逆順であるかを指定する。 - 特許庁

Soke SHONAN was the second chief priest of Myoshin-ji Temple Daitsu-in in Kyoto, and became such a high priest as to receive an imperial sanction for a purple canonical robe from the Imperial Court.発音を聞く 例文帳に追加

京都妙心寺に大通院があるが、湘南宗化はその妙心寺大通院の第二代住持であり、朝廷から紫衣の勅許を受けるほどの高僧となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the signal Dt is input, the first processing unit 12 causes the display to display confirmation information for confirming whether or not to start a canonical process corresponding to the signal Dt with a user.例文帳に追加

第１処理部１２は、信号Ｄｔが入力されている場合、信号Ｄｔに対応する正規処理の実行開始の許否をユーザに確認するための確認情報をディスプレイに表示させる。 - 特許庁

If you update a system the canonical way (by overwriting the old files) you are expected to use mergemaster to deal with changes where you effectively want to merge your local config with potentially new items.発音を聞く 例文帳に追加

古いファイルを上書きする方法でシステムをアップグレードしたら、ローカルにある設定ファイルに新しく追加されたかも知れない項目を統合する目的で mergemaster を使うと思います。 - FreeBSD

A character recognition device executes pattern matching by performing dimension compression of feature values which uses canonical discriminant analysis utilizing in-class variance and interclass variance.例文帳に追加

文字認識装置は、クラス内分散、クラス間分散を利用して正準判別分析を用いた特徴量の次元圧縮を行なって、パターンマッチングを実行する。 - 特許庁

Human antibody variable regions having similar canonical CDR structure types to the non-human CDR form a subset of member human antibody sequences from which to select human framework sequences.例文帳に追加

非ヒトＣＤＲと類似する正準ＣＤＲ構造型を有するヒト抗体可変領域は、ヒトフレームワーク配列を選択するためのメンバーヒト抗体配列の部分集合を形成する。 - 特許庁

When the signal Ds is further input with the confirmation information displayed on the display by the input of the signal Dt, the second processing unit 13 starts a canonical process corresponding to the signal Dt.例文帳に追加

第２処理部１３は、信号Ｄｔの入力によってディスプレイに確認情報が表示されている状態でさらに信号Ｄｓが入力された場合、信号Ｄｔに対応する正規処理を実行する。 - 特許庁

The human antibody variable region having the canonical CDR structure type resembling to the nonhuman CDR forms a subset of member human antibody sequences for selecting human framework sequences.例文帳に追加

非ヒトＣＤＲと類似する正準ＣＤＲ構造型を有するヒト抗体可変領域は、ヒトフレームワーク配列を選択するためのメンバーヒト抗体配列の部分集合を形成する。 - 特許庁

The recognition section specifies the category of the input pattern from a canonical angle made by the subspace of the input pattern and the subspace in the dictionary.例文帳に追加

前記認識部は前記入力パターンの部分空間と前記辞書内の部分空間とのなす正準角から前記入力パターンのカテゴリを特定する。 - 特許庁

In the case of selecting the flashback processing (S11, S12), canonical processing is applied to each motion vector for each of all macro blocks (S13), after obtaining normalizing vectors and a mean value of their scalar amounts (S14), a covariance matrix A is generated (S15).例文帳に追加

フラッシュバック処理選択時（Ｓ１１，Ｓ１２）、全てのマクロブロック毎の各動きベクトルに対して正準化処理を行い（Ｓ１３）、正規化ベクトル及びそのスカラー量の平均値を求めた後（Ｓ１４）、共分散行列Ａの作成を行う（Ｓ１５）。 - 特許庁

A 2nd CH encoder 3 outputs a 2nd code sequence E' and 2nd additional information E'' being dictionary information by performing Canonical Huffman encoding processing using, as input, 1st additional information E obtained by aggregating a plurality of pieces of dictionary information used by the plurality of 1st CH encoder 2.例文帳に追加

第２のＣＨ符号器３は、複数の第１のＣＨ符号器２で用いられる複数の辞書情報を集合化した第１の付加情報Ｅを入力としたカノニカルハフマン符号化処理を行うことで、第２の符号列Ｅ'と、辞書情報である第２の付加情報Ｅ''とを出力する。 - 特許庁

When the measuring sequence is canonical, a rail discrimination number is successively displayed canonically so as to perform measurement in a predetermined direction and, when the measuring sequence is inverse, the rail discrimination number is successively displayed inversely so as to perform measurement in the direction inverse to the predetermined direction.例文帳に追加

正順のときには、予め決めた方向に測定を行うようにレール識別番号が正順に順次表示され、逆順のときには、その方向と逆方向に測定を行えるよう、レール識別番号が逆順に順次表示されていく。 - 特許庁

Each 1st CH encoder 2 outputs individual code words constituting a portion of a 1st code sequence M' one after another by carrying out Canonical Huffman encoding processing of the data divided by the selector 1 as input by using characteristic dictionary information corresponding to the kind of symbols associated with the 1st CH encoder itself.例文帳に追加

第１のＣＨ符号器２のそれぞれは、自己に対応付けられたシンボルの種類に応じた固有の辞書情報を用いて、セレクタ１によって分割されたデータを入力としたカノニカルハフマン符号化処理を行うことで、第１の符号列Ｍ'の一部を構成する個々の符号語を順次出力する。 - 特許庁

In the calculation process, a balancing state 7 at an applied temperature T is obtained on the basis of ground canonical ensemble, and after that, a time growth 8 under the applied boundary condition is calculated on the basis of Liouville-von Neumann equation.例文帳に追加

計算手順は、まず、与えられた温度Ｔにおける平衡状態７をグランドカノニカル集団に従い計算し、その後、与えられた境界条件における時間発展８をリューヴィル−フォンノイマン方程式に従い計算する。 - 特許庁

The virtualization layer presents one set of canonical expressions of hardware to the storage system on the basis of a component of the computer architecture, and shields the storage system from the actual hardware component of the computer architecture.例文帳に追加

仮想化層はコンピュータアーキテクチャのコンポーネントに基づき１組のハードウェアの正規化表現をストレージシステムに提示し、コンピュータアーキテクチャの実際のハードウェアコンポーネントからストレージシステムを遮蔽する。 - 特許庁

To provide a log-in seal management system and a management server capable of intuitively showing that a screen for accepting user identification information is a canonical screen even with an application that cannot transmit/receive and store cookie information in a terminal, and surely suppressing phishing attack on the user identification information.例文帳に追加

端末において、クッキー情報の送受信及び記憶ができないアプリケーションであっても、ユーザの認証情報を受け付ける画面が正規の画面であることを直感的に示すことができ、ユーザの認証情報がフィッシングされることを確実に抑止することができるログインシール管理システム及び管理サーバを提供すること。 - 特許庁

The characteristics on the meat quality of a test cow can be verified by treating a gene DNA of the cow with restriction enzymes EcoRI and MseI or TaqI to obtain specific 18-kinds of AFLP polymorphic markers and examining the gene DNA of the test cow by the marker preferably using a canonical discriminant function.例文帳に追加

牛の遺伝子ＤＮＡを、制限酵素EcoRI、並びに、MseIまたはTaqIによる処理を行って得た、特定の18種類のAFLP多型マーカーにより、被験牛の遺伝子ＤＮＡを、好ましくは正準判別関数を用いて検討することにより、当該被験牛の肉質についての資質を鑑別することが可能であることを見いだし、本発明を完成した。 - 特許庁