lay a conspiracy発音を聞く 例文帳に追加

陰謀を企てる. - 研究社 新英和中辞典

a malicious conspiracy発音を聞く 例文帳に追加

悪らつなたくらみ - EDR日英対訳辞書

lay a conspiracy例文帳に追加

陰謀を企てる - Eゲイト英和辞典

a person who joins an unjust conspiracy発音を聞く 例文帳に追加

悪事の共謀者 - EDR日英対訳辞書

"It's a conspiracy, then,"発音を聞く 例文帳に追加

「なら、それは陰謀だ。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』

"A real conspiracy!発音を聞く 例文帳に追加

「それはまさしく陰謀だ！ - JULES VERNE『80日間世界一周』

form a conspiracy against the government発音を聞く 例文帳に追加

政府を倒そうと陰謀を企てる. - 研究社 新英和中辞典

a conspiracy to overthrow the government発音を聞く 例文帳に追加

政府を倒そうとする陰謀. - 研究社 新英和中辞典

nefariously involved in a conspiracy発音を聞く 例文帳に追加

非道にも、陰謀に関係している - 日本語WordNet

a clever conspiracy発音を聞く 例文帳に追加

才知を働かせて仕組んだはかりごと - EDR日英対訳辞書

a conspiracy to overthrow the government例文帳に追加

政府を倒そうとする陰謀 - Eゲイト英和辞典

He was sentenced to death for being a party to the conspiracy [on a charge of conspiracy].発音を聞く 例文帳に追加

彼はその陰謀に加担したかどで極刑に処せられた. - 研究社 新和英中辞典

Soon after, on June 1, a conspiracy came to light that involved the overthrow of the Taira clan by Saiko and Narichika (conspiracy of Shishigadani).発音を聞く 例文帳に追加

その直後の6月1日、西光・成親らによる平氏打倒の陰謀が発覚する（鹿ケ谷の陰謀）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Others have said that it was a conspiracy that emerged following a consultation with Yoshitaka KURODA.発音を聞く 例文帳に追加

黒田孝高と相談の謀略説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He's involved in debt [in a conspiracy].発音を聞く 例文帳に追加

彼は借金で首が回らない[陰謀に巻き込まれている]. - 研究社 新英和中辞典

It is an intrigue to usurp the property―a conspiracy to defraud me of my fortune.発音を聞く 例文帳に追加

これは財産を横領しようという巧みだ - 斎藤和英大辞典

a conspiracy not to talk about some situation or event発音を聞く 例文帳に追加

ある状況または出来事に関して口に出さない陰謀 - 日本語WordNet

the act of taking the lead in a conspiracy発音を聞く 例文帳に追加

中心になってあるたくらみを進めること - EDR日英対訳辞書

a crime called conspiracy発音を聞く 例文帳に追加

共謀罪という,犯罪行為を共謀するという犯罪 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a crime involving the transfer of stolen articles to another party, called "conspiracy of transferring stolen articles"発音を聞く 例文帳に追加

盗品移送共謀罪という犯罪 - EDR日英対訳辞書

There was a fatal flaw to his conspiracy theory.例文帳に追加

彼の陰謀説には致命的欠点があった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Was the incident a conspiracy concocted by the Hojo clan?発音を聞く 例文帳に追加

事件は北条氏による謀略か？ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Without knowing it, he becomes involved in a conspiracy.発音を聞く 例文帳に追加

知らないうちに，彼は陰(いん)謀(ぼう)に巻き込まれていく。 - 浜島書店 Catch a Wave

Meanwhile, a huge conspiracy involving the "Mona Lisa" is set in motion.例文帳に追加

一方で，｢モナ・リザ｣を巡る巨大な陰謀が動き出す。 - 浜島書店 Catch a Wave

Prince Nagaya became an authority of the political world as a leader of the imperial family, but committed suicide in the Nagayao no Hen (Conspiracy of Nagayao) which was said to be a conspiracy of the Fujiwara clan.発音を聞く 例文帳に追加

皇族勢力の巨頭として政界の重鎮となったが、対立する藤原氏の陰謀といわれる長屋王の変で自害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is to prevent a 'voluntary' secession resulting from a conspiracy or plot.発音を聞く 例文帳に追加

これは陰謀や奸計などにより「自発的に」そうさせないための規定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Without a moment's hesitation, they took drastic action against the conspiracy.例文帳に追加

ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。 - Tatoeba例文

engage in plotting or enter into a conspiracy, swear together発音を聞く 例文帳に追加

構想を練ることに関わるあるいは陰謀に加わる、共に悪態をつく - 日本語WordNet

there was a conspiracy of silence about police brutality発音を聞く 例文帳に追加

警察の残忍な行為に対して沈黙の申し合わせがあった - 日本語WordNet

Without a moment's hesitation, they took drastic action against the conspiracy.発音を聞く 例文帳に追加

ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。 - Tanaka Corpus

On the other hand, he rejected "Rites of Zhou" as 'a book of conspiracy by the six nations.'発音を聞く 例文帳に追加

一方で『周礼』を「六国陰謀の書」として斥けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He joined the Conspiracy of Hamaguri-gomon Gate as a scout in 1863.発音を聞く 例文帳に追加

文久3年（1863年）の蛤御門の変では斥候として参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This took a more concrete shape in 1177 as the Shishigatani Conspiracy.発音を聞く 例文帳に追加

これが具体化したものが、安元3年（1177年）の鹿ケ谷の陰謀である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But Masako, who was in the next room, overheard this conspiracy through a shoji (paper sliding door).発音を聞く 例文帳に追加

だが、この密謀を隣室に居た政子が障子越しに聞きつけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

``Anyhow, we shall have you on a charge of conspiracy, if not for attempted murder.''発音を聞く 例文帳に追加

「いずれにせよ、殺人未遂がだめなら共同謀議で告発してやる」 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

And that gradually lead to the Nagayao no Hen (Conspiracy of Nagayao, a political purge caused by a slander).発音を聞く 例文帳に追加

そして、讒言による政治的粛清である長屋王の変へとつながってゆくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a harsh interrogation Naoo confessed that there had indeed been a conspiracy by the Meiji government to assassinate SAIGO.発音を聞く 例文帳に追加

厳しい尋問の末に明治政府が西郷を暗殺しようとした陰謀があったことを自白した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He worked for Retired Emperor Gotoba as one of his trusted vassals, and took part in a conspiracy to beat the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).発音を聞く 例文帳に追加

後鳥羽上皇の近臣の一人として仕え、鎌倉幕府打倒の謀議に参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One example of a gisho dealing with a political conspiracy is the "Tanaka Josobun" (the Tanaka memorial).発音を聞く 例文帳に追加

陰謀論にまつわる偽書としては、『田中上奏文』（田中メモランダム）などもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce a margin of illegal conduct by the conspiracy of an operator with a customer.例文帳に追加

オペレータと顧客とが共謀することによる不正を行う余地を減少させることができる。 - 特許庁

statesman of ancient Rome who (with Cassius) led a conspiracy to assassinate Julius Caesar (85-42 BC)発音を聞く 例文帳に追加

古代ローマの政治家で、（カシウスとともに）ユリウス・カエサル暗殺を首謀した（紀元前85年−42年） - 日本語WordNet

The venue where the conspiracy to ruin the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) that led to the Jokyu War occurred in this Kayain.発音を聞く 例文帳に追加

承久の乱につながる鎌倉幕府打倒の謀議が行われたのも高陽院であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 1, Yukitsuna TADA secretly informed Kiyomori that there was a conspiracy to bring down the Taira clan, and this dramatically changed the situation.発音を聞く 例文帳に追加

6月1日、多田行綱が平氏打倒の陰謀を密告したことで状況は激変した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was influenced by Emperor Godaigo's Neo-confucianism (Sung-period neo-Cunfucianism), and participated in the conspiracy to attack the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shougun).発音を聞く 例文帳に追加

後醍醐の朱子学（宋学）志向に影響を受け、鎌倉幕府討幕のための謀議に加わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス