a culturallyとは 意味・読み方・使い方

On the other hand, the northern part (including Hikone, Maibara and Nagahama Cities), which is distant from Kyoto or Osaka, has a lot in common culturally not only with Kyoto and Osaka but also with the Hokuriku region.発音を聞く 例文帳に追加

一方京阪から遠い北部（彦根市・米原市・長浜市など）は京阪だけでなく北陸とも文化的に共通点を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Istanbul is a geographically and culturally unique city that is rich in exotic historical monuments.発音を聞く 例文帳に追加

イスタンブールは，異国情緒ある歴史的建造物に富んだ，地理的に，そして文化的に類のない都市である。 - 浜島書店 Catch a Wave

Istanbul is a geographically and culturally unique city that is rich in exotic historical monuments.発音を聞く 例文帳に追加

イスタンブールは，異国情緒ある歴史的建造物に富んだ，地理的に，そして文化的に類のない都市である。 - 浜島書店 Catch a Wave

Asia is a region of great diversity, both culturally and socially.発音を聞く 例文帳に追加

アジア諸国は文化的・社会的に多様であることに加え、成長段階の違いにより直面している経済課題も異なります。 - 財務省

To be accepted inside, one must demonstrate that one both understands the mystery and has learned it in a culturally sanctioned way.発音を聞く 例文帳に追加

内部に受け入れられるためには、その謎が理解できていて、しかもそれを文化的に認められた方法で学んだことを示さなくてはならない。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

a gene mutation observed with high frequency in a population founded by a small ancestral group that was once geographically or culturally isolated, and in which one or more of the founders was a carrier of the mutant gene.発音を聞く 例文帳に追加

ある遺伝子の突然変異の保因者を1人または複数含む少人数の集団が地理的または文化的に隔離されたことによって創設された個体群において、その突然変異が高い頻度で観察されること。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

In the Muromachi period, warriors achieved a dominant position both economically and culturally, and warriors accepted the court nobles' culture, establishing a style of 'honzen ryori' as meals for entertainment, which was unique to the warriors.発音を聞く 例文帳に追加

室町時代になると経済的・文化的にも武士の優位は動かしがたい物となり、武士も公家の文化を取り入れ、武士独自の饗応料理として「本膳料理」の形式を確立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given this societal milieu, a new style arose both culturally and artistically, differing from the cultural output of aristocratic societies heretofore, with a preference for new items in the Buddhist and fine arts that were easier to understand, catering more to warriors and commoners.発音を聞く 例文帳に追加

文化芸術的にもこのような社会情勢を背景に新風が巻き起こり、それまでの公家社会文化と異なり、仏教や美術も武士や庶民に分かりやすい新しいものが好まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス