There's a message for you from him.発音を聞く 例文帳に追加

彼からあなたに伝言があります。 - Weblio Email例文集

I received a message from Ms. Suzuki.発音を聞く 例文帳に追加

鈴木氏から連絡を受けました。 - Weblio Email例文集

A message has come from her.発音を聞く 例文帳に追加

彼女から連絡が来ました。 - Weblio Email例文集

I have a message from Hanako.例文帳に追加

花子から伝言を預かっています。 - Weblio Email例文集

I have a message for you from Mr. Tanaka.発音を聞く 例文帳に追加

田中君から君に言づけがある - 斎藤和英大辞典

I have a message for you from her.例文帳に追加

君に彼女から伝言がある。 - Tatoeba例文

I have a message for you from your father.例文帳に追加

お父さんからことづけがあります。 - Tatoeba例文

a message that departs from the main subject発音を聞く 例文帳に追加

主題とは離れたメッセージ - 日本語WordNet

the contents of a message from an Emperor発音を聞く 例文帳に追加

天皇の言葉の内容 - EDR日英対訳辞書

the content of a message indirectly received from the other person発音を聞く 例文帳に追加

人伝てに言い伝える内容 - EDR日英対訳辞書

I have a message for you from her.発音を聞く 例文帳に追加

君に彼女から伝言がある。 - Tanaka Corpus

I have a message for you from your father.発音を聞く 例文帳に追加

お父さんからことづけがあります。 - Tanaka Corpus

If you see a message like this in the output from the server: (EE) GLIDE(0):grSstWinOpen returned ...例文帳に追加

サーバから (EE) GLIDE(0): grSstWinOpen returned ... - XFree86

To offer a short message retransmission system and a short message retransmission method which can prevent a short message retransmission instruction from being transmitted doubly.例文帳に追加

ショートメッセージ再送指示が二重に送信されないようにする。 - 特許庁

The message device 1 receives a designation of a message object from the access device 2 together with the message.例文帳に追加

伝言装置１は、伝言とともに、伝言対象の指定をアクセス装置２から受け付ける。 - 特許庁

A message input section 12 receives the message from the sender of the message.例文帳に追加

メッセージ入力部１２は、メッセージの発信者からメッセージを入力する。 - 特許庁

in U.S. governmental processes, a message from the president to Congress, called a "Special Message to Congress"発音を聞く 例文帳に追加

特別教書という,大統領が議会に出す文書 - EDR日英対訳辞書

in U.S. political processes, the contents of a message from the president to Congress, called a "Special Message"発音を聞く 例文帳に追加

特別教書という,大統領が議会に出す文書の内容 - EDR日英対訳辞書

The message is received at the host system from a message sender.例文帳に追加

メッセージ発信者からのメッセージは、ホストシステムにて受信される。 - 特許庁

A message processing part 3 prepares message contents corresponding to a message type from a message data file 2 and a function processing part 1.例文帳に追加

メッセージ処理部３は、メッセージデータファイル２と機能処理部１とからメッセージ種別に対応するメッセージ内容を作成する。 - 特許庁

If a Bootstrap message is transferred to a mobile communication terminal MS1 from a server SV, the Bootstrap message is preserved in a retry buffer of the mobile communication terminal MS1.例文帳に追加

サーバＳＶから移動通信端末ＭＳ１宛にBootstrap messageが転送された場合に、このBootstrap messageを移動通信端末ＭＳ１のリトライバッファに保存しておく。 - 特許庁

A message device 1 receives a message from an access device 2 such as a telephone set and stores it in a message DB 3 without applying any processing to the message.例文帳に追加

電話機などのアクセス装置２からの伝言を、伝言装置１により受信し、伝言ＤＢ３にそのまま加工せずに保存する。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal transmitting a message whose message format is revised into a message format different from that of a received message after editing a reply message generated from the received message.例文帳に追加

受信メッセージから生成される返信メッセージを編集した後、受信メッセージとは異なるメッセージ形式に変更して送信することができる移動体通信端末を提供する。 - 特許庁

An answer message extraction part 9 extracts a return message to each similar question message from the message database 1.例文帳に追加

応答メッセージ抽出部９は、メッセージデータベース１から、各類似質問メッセージの返信メッセージを抽出する。 - 特許庁

When transferring the same message, from that time forward, only a message ID of the message is transferred and the transfer of the message text is dispensed with.例文帳に追加

同一メッセージについては、以降メッセージのメッセージＩＤだけを転送することでメッセージテキストの転送を不要とする。 - 特許庁

In this way, even if a past message occurs from the device 62, this message can be prevented from being received.例文帳に追加

これにより、中継装置６２から過去伝文が発生してもその受け取りは回避される。 - 特許庁

When receiving a message from a message transmission source application 11, the message is stored in the queue, and when there is a request from a message transmission destination application 21, the message is transferred.例文帳に追加

メッセージ送信元アプリケーション１１からメッセージを受信すると、これをキュー内に保存し、メッセージ送信先アプリケーション２１から要求があると、これを転送する。 - 特許庁

Furthermore, a message corresponding to a message identification number of the message transmitted from another game system is read from message data 520 to be displayed on a message display part.例文帳に追加

また、他のゲームシステムから送信されたメッセージ識別番号に対応するメッセージをメッセージデータ５２０から読み出して、メッセージ表示部に表示させる。 - 特許庁

A message acquisition part 230 acquires a message from a player character to a partner character.例文帳に追加

メッセージ取得部２３０は、自キャラクタから相手キャラクタに向けたメッセージを取得する。 - 特許庁

Any mutation of the end system message which is mutated from the reference message is determined by a message structure, and structure units (23, 24, 24. 1_END, 24. 1. 1_END, and 28) of the end system message mutated from the reference message are outputted.例文帳に追加

エンドシステムメッセージの参照メッセージからのいかなる変異もメッセージ構造から決定され、参照メッセージから変異しているエンドシステムメッセージの構造単位（２３、２４、２４．１_END、２４．１．１_END、２８）が出力される。 - 特許庁

A recommendation message reception section 30 receives recommendation message data containing a recommendation message concerning a first user who wishes for a date, from a user terminal of a date-supporting user.例文帳に追加

推薦文データ受付部３０は、交際支援ユーザのユーザ端末から交際希望ユーザの推薦文を含む推薦文データを受け付ける。 - 特許庁

An emergency message device 2 installed in a dweller's house 1 is connected with one or a plurality of message destinations A via a communication line 3 and a message is given from the emergency message device 2 to the message destinations A in case of the emergency, etc.例文帳に追加

生活者宅１に設置された緊急通報装置２と、１又は複数の通報先Ａとが通信回線３を介して接続されて、緊急の際などには緊急通報装置２から通報先Ａへの通報が行われる。 - 特許庁

A message formatting part 13 formats a message output from equipment forming a system to a message of a computer-processable format.例文帳に追加

メッセージ整形部１３は、システムを構成する機器から出力されたメッセージをコンピュータが処理可能な形式のメッセージに整形する。 - 特許庁

A message analysis processing means 105 performs analysis processing of a message returned from a server device.例文帳に追加

メッセージ解析処理手段105は、サーバ装置から返信されるメッセージの解析処理を行なう。 - 特許庁

A message acquisition part 230 acquires a message from data received by a communication part 210.例文帳に追加

メッセージ取得部２３０は、通信部２１０が受信したデータからメッセージを取得する。 - 特許庁

To provide a message information routing system that informs a communication device corresponding to the type of a message stored in a message center regarding message information, when receiving the message information from a network.例文帳に追加

ネットワークからメッセージ情報を受信した場合に、メッセージセンターに蓄積されているメッセージの種類に対応した通信機器にメッセージ情報を通知するメッセージ情報ルーティング方式を得る。 - 特許庁

to depart from a place leaving a message behind発音を聞く 例文帳に追加

用件を手紙に書き残してその場を去る - EDR日英対訳辞書

a divine message from a god that is delivered through the words or dreams of humans発音を聞く 例文帳に追加

神が人の言葉や夢などを通して伝える意志 - EDR日英対訳辞書

A notification message sent from a printer is received (S21).例文帳に追加

プリンタから送られた通知メッセージを受信する（Ｓ２１）。 - 特許庁

To provide an instant message server and an instant message communication method which avoids effect on the distribution of a message to another user and the transmission of a message from another user in a situation of retransmitting a message.例文帳に追加

メッセージの再送状況下において、他ユーザへのメッセージ配信および他ユーザからのメッセージ送信に影響を及ぼさないようにしたインスタントメッセージサーバ、インスタントメッセージ通信方法を提供する。 - 特許庁

A server device 201 receiving a message from a message communication device 101 detects a message repeater system 301 matched with conditions added to the received message, and transfers the message.例文帳に追加

メッセージ通信装置１０１からメッセージを受信したサーバ装置２０１は、受信したメッセージに付加されている条件に合致するメッセージ中継装置３０１を検出して、メッセージを転送する。 - 特許庁

This causes a mail message to be sent to the original locker. The message contains a commentary solicited from the breaker.発音を聞く 例文帳に追加

メールにはロックを解除する理由等を書いたコメントを付加します。 - JM

A message receiving part 11 receives a message from the user of the terminal device 20a.例文帳に追加

メッセージ受信部１１が、端末装置２０ａのユーザからのメッセージを受信する。 - 特許庁

A message extraction part 20 extracts a message for each task from an analysis object task group.例文帳に追加

メッセージ抽出部２０が分析対象タスク群からタスクごとにメッセージを抽出する。 - 特許庁