to make a mock of a man発音を聞く 例文帳に追加

人をなぶりものにする - 斎藤和英大辞典

in a mock‐serious manner発音を聞く 例文帳に追加

真剣さを装って. - 研究社 新英和中辞典

they made a mock of him発音を聞く 例文帳に追加

彼らは彼をからかった - 日本語WordNet

a mock battle that is made to closely resemble a real battle発音を聞く 例文帳に追加

実戦になぞらえてする戦い - EDR日英対訳辞書

deceive by a mock action発音を聞く 例文帳に追加

偽りの行動により偽る - 日本語WordNet

a mock scepter carried by a court jester発音を聞く 例文帳に追加

宮廷の道化が持つまがいものの笏 - 日本語WordNet

a collar of certain Western-style clothes called a mock turtleneck発音を聞く 例文帳に追加

モックタートルネックという,洋服の襟 - EDR日英対訳辞書

I took a mock test for the first time at cram school today.発音を聞く 例文帳に追加

今日は塾で初めて模擬試験を受けました。 - Weblio Email例文集

It is cruel to mock a blind man.例文帳に追加

目の不自由な人をばかにするのは残酷なことである。 - Tatoeba例文

The future pilot is trained in a mock cockpit.例文帳に追加

未来のパイロットは模擬操縦室で訓練される。 - Tatoeba例文

a mock court where law students argue hypothetical cases発音を聞く 例文帳に追加

法学生が仮の事件を論ずる模擬裁判 - 日本語WordNet

It is cruel to mock a blind man.発音を聞く 例文帳に追加

目の不自由な人をばかにするのは残酷なことである。 - Tanaka Corpus

The future pilot is trained in a mock cockpit.発音を聞く 例文帳に追加

未来のパイロットは模擬操縦室で訓練される。 - Tanaka Corpus

(Buddhism is also called soshikibukkyo (funeral Buddhism) by making a mock of such situations.)発音を聞く 例文帳に追加

（そういった現状を揶揄して葬式仏教ともいう） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

`I don't even know what a Mock Turtle is.'発音を聞く 例文帳に追加

にせウミガメってなんなのかも知りません」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

said the Mock Turtle in a deep, hollow tone:発音を聞く 例文帳に追加

とにせウミガメは、ふかくうつろな声でいいました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

asked the Mock Turtle a little anxiously.発音を聞く 例文帳に追加

とにせウミガメはちょっと不安そうにききます。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

said the Mock Turtle in a tone of great relief.発音を聞く 例文帳に追加

とにせウミガメは、すごくほっとしたような口ぶりです。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

the Mock Turtle said with a sigh:発音を聞く 例文帳に追加

とにせウミガメがため息をつきました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

`Or would you like the Mock Turtle to sing you a song?'発音を聞く 例文帳に追加

それともにせウミガメに歌をうたってほしい？」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

To provide a method of making out a metal design mock-up of an exterior case of a cellular phone or the like and to provide the metal design mock-up by the method.例文帳に追加

携帯電話機等の外装ケースの金属デザインモックアップの作成方法、およびそれによる金属デザインモックアップを提供する。 - 特許庁

The mock cavalry battle at my last Field Day of junior high school became a good memory.例文帳に追加

中学最後の運動会の騎馬戦で良い思い出が出来ました。 - 時事英語例文集

any distracting or deceptive maneuver (as a mock attack)発音を聞く 例文帳に追加

目をそらさせるあるいは見掛け倒しの策略のいずれか（偽りの攻撃として） - 日本語WordNet

`Oh, a song, please, if the Mock Turtle would be so kind,'発音を聞く 例文帳に追加

「ああ、歌がいいです、おねがい、にせウミガメさんさえよろしければ」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

A position and orientation of a mock-up of at least partially known shape is acquired (S530), an image of the mock-up is acquired (S520), and a plurality of feature points of the mock-up on the image are extracted based on the shape of the mock-up (S550).例文帳に追加

少なくとも一部の形状が既知であるモックアップの位置姿勢を取得し（Ｓ５３０）、モックアップの画像を取得し（Ｓ５２０）、この画像上のモックアップの複数の特徴箇所を、モックアップの形状に基づいて抽出する（Ｓ５５０）。 - 特許庁

A vertical angle sensor 1260 and a horizontal angle sensor 1263 detect the direction of a shooting axis H of a mock launcher 1200 and a mock flying object moving unit 1800, the half mirror 1406 and the third mirror 1408 are rotated such that the mock flying object 1802 is positioned on the shooting axis H.例文帳に追加

模擬発射装置１２００の射軸Ｈの方向は、上下角センサ１２６０と左右角センサ１２６３とによって検出され、前記模擬飛翔体１８０２は模擬飛翔体移動ユニット１８００と、ハーフミラー１４０６と第３ミラー１４０８との回動と、によって射軸Ｈの位置に移動される。 - 特許庁

To provide a slot machine which permits the playing of a shooting game by using a mock gun.例文帳に追加

スロットマシンに関し、模擬銃を用いてシューティング・ゲームを行えるようにしたものである。 - 特許庁

When a first mode is selected, a mock-up model is disposed in a position/attitude of an indicator 302 (S602).例文帳に追加

第１のモードが選択されると、モックアップモデルを指示具３０２の位置姿勢に配置し（Ｓ６０２）。 - 特許庁

a noisy mock serenade (made by banging pans and kettles) to a newly married couple発音を聞く 例文帳に追加

新婚カップルへの騒がしいからかいのセレナーデ（フライパンをたたいたりやかんをたたいて行う） - 日本語WordNet

A mock court and a study room which can be used 24 hours are established in the Kambaikan.発音を聞く 例文帳に追加

寒梅館には模擬法廷や、24時間使用できる自習室が設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A mock producing system 103 is designed to output the data of the development to a print device.例文帳に追加

モック作成システム１０３は展開図のデータを印刷装置に出力する。 - 特許庁

`Once,' said the Mock Turtle at last, with a deep sigh, `I was a real Turtle.'発音を聞く 例文帳に追加

「むかしは、ぼくもほんもののウミガメでしたのさ」にせウミガメはやっと口をひらきました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

"Provided that you, for your part, will adopt a pun the Mock-Turtle never made, and allow yourself to be re-named A Kill-Ease!"発音を聞く 例文帳に追加

「君こそ、マガイ海亀がやったこともない駄洒落で、アキレモウスに改名したら！」 - Lewis Carroll『亀がアキレスに言ったこと』

Try a 50 minute mock examination, and know just how good you really are.例文帳に追加

50分の模擬試験に挑戦して、試験であなたの実力がどれくらいかがわかります。 - Tatoeba例文

a mock crown made of thorn branches that Roman soldiers placed on Jesus before the Crucifixion発音を聞く 例文帳に追加

ローマの兵士がキリストの磔の前にイエスにかぶせたイバラの枝でできている偽りの冠 - 日本語WordNet

Try a 50 minute mock examination, and know just how good you really are.発音を聞く 例文帳に追加

50分の模擬試験に挑戦して、試験であなたの実力がどれくらいかがわかります。 - Tanaka Corpus

It was originally made as an imitated food for meat for a vegetarian dish (mock dish).発音を聞く 例文帳に追加

もともとは精進料理（もどき料理）で肉のコピー食品として作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Third-year students at Osaka Prefecture's Asahi Senior High School held a mock gubernatorial election.例文帳に追加

大阪府立旭(あさひ)高校の３年生が府知事選の模擬選挙を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Based on the amount of correction, a position and orientation of the marker on the mock-up is obtained (S570).例文帳に追加

そして、この補正量に基づいて、マーカのモックアップ上における位置姿勢を求める（Ｓ５７０）。 - 特許庁

The simple mock-up 300 is colored in a color not included in the hand area.例文帳に追加

ここで、簡易試作物３００は、手の領域には含まれない色で着色されている。 - 特許庁

A MR system 104 is designed to acquire a relative position and posture of a mock-up relating to a view point using an image of a real space wherein the mock-up assembled responding to the development printed by the print device and the marker information.例文帳に追加

ＭＲシステム１０４は、印刷装置が印刷した展開図を用いて組み立てられたモックアップが存在する現実空間の画像とマーカ情報とを用いて視点に対するモックアップの相対的な位置姿勢を求める。 - 特許庁

The interface device 20 includes a housing having a mock affected part of a body to facilitate insertion of a mock instrument 22 such as an endoscope tube into the interface device.例文帳に追加

インタフェース装置２０は、内視鏡チューブのような模擬の器械２２をインタフェース装置に挿入し易くするために模擬の身体患部を有するハウジングを含む。 - 特許庁

To provide a mock-up and a mock-up system of a radiation measuring apparatus which enable checking up whether an internal component is sound, without removing a hermetically sealed state of the radiation measuring apparatus.例文帳に追加

放射線計測装置の密閉状態を解くことなく、内部部品が健全であるかを確認できる放射線計測装置のモックアップ及びモックアップシステムを提供すること。 - 特許庁

The interface device 20 includes a housing having a mock body region of interest to facilitate insertion of a mock instrument 22, such as an endoscope tube, into the interface device.例文帳に追加

インタフェース装置２０は、内視鏡チューブのような模擬の器械２２をインタフェース装置に挿入し易くするために模擬の身体患部を有するハウジングを含む。 - 特許庁