abdication of the throneとは 意味・読み方・使い方

Abdication of the throne may be considered as representation of the intension of a monarch.発音を聞く 例文帳に追加

譲位は、君主の意思の表現、とみなすことができる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the New Year of 1045, she resigned from Saiin due to her father's abdication from the throne.発音を聞く 例文帳に追加

寛徳2年（1045年）正月に父・後朱雀天皇の退位により退下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Emperor Kenko's abdication of the throne in September of the same year, Prince Oi ascended to the throne (Emperor Junnin) upon Nakamaro's recommendation.発音を聞く 例文帳に追加

同年8月、孝謙天皇が譲位して、父の仲麻呂が推す大炊王が即位（淳仁天皇）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Succession to the throne in this fashion is called juzen (accession to the throne as a result of the monarch's abdication) in East-Asian countries where Chinese characters are used.発音を聞く 例文帳に追加

また、東アジアの漢字文化圏においては、地位を譲り受けることを、受禅（じゅぜん）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, the abdication of the throne from the Empress Genmei to the Imperial Princess Hitaka had already been determined, and the granting Ippon was to create an environment suitable for the abdication.発音を聞く 例文帳に追加

この時には元明天皇から氷高内親王への譲位が決まっておりそのための環境整備としての一品叙位であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suzakuin is one of goin (Imperial Palace after the abdication of the throne) for successive Emperors during the Heian period.発音を聞く 例文帳に追加

朱雀院（すざくいん）は、平安時代の天皇の累代の後院（ごいん、譲位後の御所）の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a person succeeds the position without the intension of a predecessor, it is not called an abdication of the throne, either.発音を聞く 例文帳に追加

また、前任者の意思によらずにその地位についた場合の継承は、譲位とは言わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HOSOKAWA's advice led to the Emperor's decision on his son's investiture and his abdication from the throne, according to "Gokoingyoki" (The Diary of Emperor Gokogon).発音を聞く 例文帳に追加

これによって天皇は親王の立坊・譲位を決断することになった（『後光厳院御記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス