absent from homeとは 意味・読み方・使い方

The absent home management device 2 acquires the absent home identification information set when becoming the member and the baggage identification information from the notification tag delivered to the absent home without using the baggage information management device 3, takes in contact point information of the home delivery agent corresponding to the absent home identification information, and transmits it to a cellphone 4.例文帳に追加

また、荷物情報管理装置３を利用することなく、留守宅管理装置２が、留守宅に届けられる通知タグから、荷物識別情報と加入時に設定された留守宅識別情報とを取得し、留守宅識別情報に対応した宅配業者の連絡先情報を取込み携帯電話４に送信する。 - 特許庁

This absent home management device 2 acuqires absent home identification information set when becoming a member and baggage identification information from a notification tag 10 delivered to an absent home, and acquires baggage information corresponding to a set of the identification information from a baggage information management device 3 connected via an IP network 5.例文帳に追加

留守宅管理装置２が、留守宅に届けられる通知タグ１０から荷物識別情報と加入時に設定された留守宅識別情報とを取得し、ＩＰ網５を介して接続される荷物情報管理装置３から当該識別情報の組に対応した荷物情報を取得する。 - 特許庁

When a load receiver is absent from home when delivering a load, the transportation company entrusts delivery of a delivery object to a home delivery acting company and the home delivery acting company delivers the delivery object to receiver's home.例文帳に追加

配達時に不在であった場合に、運送業者は宅配代行業者に宅配物の配送を委託し、宅配代行業者が宅配物を受取人宅へ配送する。 - 特許庁

In September, Ukifune implored sozu who accidentally returned from Mt. Hiei at the time and became a nun while imotoama was absent from home for Hatsusemode.発音を聞く 例文帳に追加

九月、浮舟は、妹尼が初瀬詣での留守中、折りよく下山した僧都に懇願して出家してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a delivery method and a device allowing even a cargo receiver being frequently absent from a home to easily receive a cargo.例文帳に追加

自宅を留守にすることの多い荷受人にも、容易に荷物を受け取ることができる配送方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a server, allowing the device connected to a network to be connected to a home server when the home server is present, and to be connected to an outside server when the home server is absent, so as to receive service from the outside.例文帳に追加

ネットワークに接続された機器が、宅内のサーバがあれば、宅内のサーバに接続し、宅内のサーバがなければ、宅外のサーバに接続して、宅外からのサービスを受けることが可能な機器およびサーバを提供する。 - 特許庁

Whenever there is no person at home, the absent key is newly issued by the information control system 201, the E-mail is transmitted from an E-mail transmitter 202, and since it is received by a portable terminal 101, the absent key can be surely obtained at a low cost.例文帳に追加

不在鍵は家に在宅者がいなくなる度に、情報管理システム２０１により新たに発行され、Ｅメール送信装置２０２からＥメールで送信され、携帯端末１０１で受信されたものであるため、確実、かつ、安価に不在鍵を取得できる。 - 特許庁

When the cargo can not delivered since the cargo receiver is absent in home delivery service, a visit for delivering the cargo is informed by e-mail to the cellular phone of the cargo receiver from the home delivery dealer, and the cargo receiver designates the redelivery desired date/time zone to the home delivery dealer by the cellular phone.例文帳に追加

宅配便等において荷物の受取人が不在のため配達ができなかったときに、宅配便業者から荷物の受取人の携帯電話に、荷物の配達に訪問したことを電子メールで通知し、荷物の受取人が宅配便業者に、携帯電話で再配達希望日・時間帯を指定する。 - 特許庁