the ability to recognize or produce a musical tone at its correct pitch according to its relative position in a scale, called relative pitch発音を聞く 例文帳に追加

相対音感という,音の高さを識別する能力 - EDR日英対訳辞書

Freezing is prevented by restricting the cooling ability according to the environment temperature.例文帳に追加

環境温度に応じて冷却能力を規制することで氷結を防ぐ。 - 特許庁

Next, a storage file managing part 106 stores the ability data originated by the ability data originating part 105 into an ability data storage file 102 in such a way that the ability data are classified according to the time and period of sampling of the result data upon which they are based.例文帳に追加

次に、保存ファイル管理部１０６は、能力データ作成部１０５で作成した能力データを、基になった実績データの採取の時期と期間で区別して、能力データ保存ファイル１０２へ保存する。 - 特許庁

The CPU 41 selects an ability value updated during the execution of the battle game involved according to the ability value information and the character equipment information selected and updates the ability value information selected according to the results of the execution of the battle game.例文帳に追加

ＣＰＵ４１は、能力値情報と、選択されるキャラクタ装備情報とに応じて、対戦ゲーム実行中に更新する能力値を選択し、対戦ゲーム実行の結果に応じて、選択された能力値情報を更新する。 - 特許庁

The ability variable signal generating means outputs the ability variable signal according to the flow rate detected by the flow rate detecting means.例文帳に追加

上記能力可変信号発生手段は流量検出手段で検出された流量に応じた能力可変信号を出力する。 - 特許庁

To provide a memory card and a method of adjusting data driving ability of the memory card which can adjust data driving ability according to a host.例文帳に追加

ホストに従ってデータ駆動能力を調節することができるメモリカード及びメモリカードのデータ駆動能力調節方法を提供する。 - 特許庁

having or using the ability to act or decide according to your own discretion or judgment発音を聞く 例文帳に追加

自身の分別や判断に従って行動または決定する能力を有するまたは使う - 日本語WordNet

Mr. Ito's good point was his ability to organize something systematically according to the ideals, especially in creating systems and regulations.'発音を聞く 例文帳に追加

「伊藤氏の長所は理想を立てて組織的に仕組む、特に制度法規を立てる才覚は優れていた。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A scoring part 209 scores singing ability as to at least an interval according to the comparison result.例文帳に追加

採点部２０９は、比較結果にしたがって、少なくとも音程に係る歌唱力を採点する。 - 特許庁

The control means C restricts a cooling ability of the cooling means according to an environment temperature.例文帳に追加

制御手段Ｃは、環境温度に応じて冷却手段の冷却能力を規制する。 - 特許庁

An examinee 11 takes a certification examination aiming at passing the grades 12 ranked according to the ability level.例文帳に追加

受験者１１は能力レベルをランク分けした級１２の合格を目指して検定試験を受験する。 - 特許庁

In a step S12, calculation data is allocated according to the resulted ability of each distributed processing system personal computer.例文帳に追加

そして、Ｓ１２において、得られた各分散処理系パソコンの能力に応じて計算データを割り振る。 - 特許庁

The semiconductor device 100 includes an interface circuit 130 for varying the driving ability according to a control signal and a control circuit 120 for generating the control signal according to the output voltage range of the interface circuit.例文帳に追加

また、外部から駆動能力調整の制御を行う必要があり、半導体集積回路の外部端子数を増加させる問題がある。 - 特許庁

To provide an athletic ability evaluation system for making detailed analysis of a user's ability according to the level, the number of athlete years, the age, the sex, etc. of the user, giving the user detailed advice according to the result of the analysis of the ability, making diagnosis for development in the future and making estimation and evaluation for predicting future growth.例文帳に追加

利用者のレベルや競技年数や年齢や性別などに応じた、子細な能力分析や、その能力分析結果に応じたきめ細かいアドバイスや、今後の育成診断や、将来の成長を見越した予測評価などが行えるスポーツ能力評価システムを提供する。 - 特許庁

According to Figure 26, among the fundamental competencies for working persons, which are considered important by companies, a competency that companies consider is lacked by young employees is the ability to approach and deal with others, followed by creativity, initiative, problem-finding ability, ability to transmit messages and planning ability .例文帳に追加

第26図により、企業が社会人基礎力として重視するものとしてあげられた能力で、若手社員に特に半数以上の企業が欠けているとした能力として、働きかけ力、創造力、主体性、課題発見力、発信力、計画力と続いた 。 - 厚生労働省

Stored in the game apparatus are additional ability data of multiple kinds sorted out according to the kinds and ability objects of multiple kinds for determining the abilities of characters which are sorted out according to the shapes corresponding to the respective kinds.例文帳に追加

ゲーム装置は、種類によって分類される複数種類の付加能力データや、種類に対応する形状によって分類され、キャラクタの能力を決定するための複数種類の能力オブジェクトを記憶する。 - 特許庁

According to this, even if the predetermined condition is effected and the amount of air for cooling the battery is increased, it copes with increase of a thermal load due to battery cooling as the compression ability (that is, cooling ability) of the compressor 2 is raised only for the predetermined time t in parallel and thereafter the compression ability of the compressor 2 is reduced.例文帳に追加

これによれば、所定条件となってバッテリ冷却の風量を増加させても、所定時間ｔだけ並行してコンプレッサ２の圧縮能力（つまり冷房能力）を上げたままとしてバッテリ冷却による熱負荷の増加に対応し、その後にコンプレッサ２の圧縮能力を下げるものである。 - 特許庁

The A/F sensor 60 on the downstream side outputs a downstream sensor signal according to the oxygen concentration and hydrogen concentration by using oxygen detection ability of zirconia and to changes in the oxygen detection ability corresponding to the hydrogen concentration in a diffusion layer.例文帳に追加

下流側Ａ／Ｆセンサ６０は、ジルコニアの酸素検出能と、拡散層による水素濃度に応じた酸素検出能の変化とを利用して、酸素濃度及び水素濃度に応じた下流側センサ信号を出力する。 - 特許庁

The accuracy of the landing point of a ball returned according to the parameter value of the ability of the character is controlled so that the character can make a better shot more accurately as the parameter value of the ability becomes higher.例文帳に追加

キャラクタの能力パラメータ値に応じて打ち返したボールの着地点の精度を制御して、能力パラメータ値が高いほどに高度なショットを正確に打てるようにする。 - 特許庁

To change the passage rate of time in the game device during the fighting period according to the ability, skillfulness or the like of a player.例文帳に追加

ゲーム装置において、プレイヤの技量や熟練度などに応じて戦闘期間中の時間の進行速度を変更することができるようにすること。 - 特許庁

To provide a weight structure for a crane for suitably ensuring the maximum hanging up ability and required ability according to a specification of a destination side while attaining reduction of cost and maintaining a total mass of a machine body of the crane to the same level.例文帳に追加

コストの低廉化を図りつつ、またクレーンの機体総質量を同一に維持しつつ、向け先の規格に応じて、最大吊り上げ能力や必要な能力を適切に確保し得るクレーンのウエイト構造を提供する。 - 特許庁

To provide an MRI apparatus including a bed changeable into a required structure according to a subject's ability or the like to move the body.例文帳に追加

被検体の体を動かす能力等に合わせて、必要な構造に変更可能な寝台を備えたＭＲＩ装置を提供する。 - 特許庁

On the other hand, if the electric-driven control valve has no sufficient control ability, engagement force control of a clutch device is commonly used according to the ability of the electric-driven control valve.例文帳に追加

これに対し、電動開閉弁の制御能力が十分でない場合は、電動開閉弁の能力に応じて、クラッチ装置の係合力制御を併用することもできる。 - 特許庁

The victory or defeat is determined according to the ability value of the fighting characters set based on attribute information of the images.例文帳に追加

なお、勝敗の判定は、画像の属性情報に基づき設定された対戦キャラクタの能力値に応じて行われる。 - 特許庁

To provide a controller and a system, etc. for variably setting a driving ability of an output buffer according to the number of circuit devices to be driven.例文帳に追加

駆動される回路装置の個数に応じて、出力バッファーの駆動能力を可変に設定できる制御装置及びシステム等を提供すること。 - 特許庁

When Kannon relieves people in this world, it changes its appearance in various ways according to the person's mind (character or ability to understand the teachings of Buddhism).発音を聞く 例文帳に追加

観音が世を救済するに、広く衆生の機根（性格や仏の教えを聞ける器）に応じて、種々の形体を現じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Nobunaga recognized ability of Katsumasa, he did not blame the resistance against him and even gave Katsumasa additional territory and assured his territory (according to the 'Oda-Bukan' the territory was 60,000 koku crop yields.発音を聞く 例文帳に追加

しかし信長は能力を認め、抵抗に対するお咎めをしないどころか加増の上で領地安堵（「織田武鑑」によると6万石）となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, since one display switching method is adopted according to the data processing ability of processors such as the CPU 31 and the RAM 34 of the computer system, the optimal lyric display according to the data processing ability of the computer system is performed on the display unit 12.例文帳に追加

これにより、コンピュータ装置のＣＰＵ３１，ＲＡＭ３４などの処理装置のデータ処理能力に応じて、一つの表示切替え方法が採用されるので、表示器１２においてコンピュータ装置のデータ処理能力に応じた最適の歌詞表示がなされる。 - 特許庁

To select the optimal display switching method in lyric display according to a data processing ability of a display control circuit.例文帳に追加

表示制御回路のデータ処理能力に応じて、歌詞表示における最適な表示切替え方法が選択され得るようにする。 - 特許庁

To provide a washing machine varying a washing condition according to the service water hardness in a using area for washing without any deterioration in cleaning ability.例文帳に追加

使用地域の水道水硬度に応じて洗濯条件を変化させ、洗浄力を低下させずに洗濯が行なえる洗濯機を提供する。 - 特許庁

Since order receiving can be processed according to user's ability in payment, the unpaid account is prevented to be a large amount.例文帳に追加

これにより、利用者の支払能力に応じた受注処理を行うことができるため、未支払い額が高額になることを防止することができる。 - 特許庁

To automatically generate an efficient work schedule being a work schedule generated according to the ability of a plurality of persons in charge, respectively.例文帳に追加

複数の担当者それぞれの能力に応じた作業スケジュールであって、効率の良い作業スケジュールを自動的に作成すること。 - 特許庁

According to "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), after the war on December 4, 672, many were selected for their acts of valor, and were awarded a kan-i rank(literary translated, it means "crown rank"; it was a rank awarded based on ability regardless of name and birth) of shosen(one of the rank levels) or higher.発音を聞く 例文帳に追加

乱の後、12月4日に勲功ある人を選んで冠位を増し、小山位以上をあたえたとする記事が『日本書紀』にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Fig. 3-2-18, 56.3% of respondents say “management ability,” considerably outweighing the 39.3% that say “blood relative or relative.”発音を聞く 例文帳に追加

第3-2-18図によると「経営能力の優秀さ」が56.3％を占めており、「血縁・親戚関係」の39.3％を大きく上回る。 - 経済産業省

Furthermore, the game system produces discoloration of objects 60, 61 which should guide the operation time of the buttons 9a-d according to player's operational ability to the buttons 9a-d that the pressure sensor 7 has detected, and informs the player of the operational ability.例文帳に追加

また、ゲームシステムは、圧力センサ７が検出したボタン９ａ〜ｄに対するプレイヤの操作力に応じて、当該ボタン９ａ〜ｄの操作時期を案内すべきオブジェクト６０、６１に変色を生じさせることにより、操作力をプレイヤに報知するものである。 - 特許庁

A comment pattern designation value for every ability item is calculated according to a predetermined calculation formula by using the digitized level, the number of years as an athlete, the age and the sex of the user and a comment of a number corresponding to this comment pattern designation value is retrieved for every ability item from a comment table.例文帳に追加

数値化した利用者のレベル、競技年数、年齢及び性別から所定の計算式に従い能力項目別にコメントパターン指定値を算出し、このコメントパターン指定値に対応する番号のコメントをコメントテーブルから能力項目ごとに抽出する。 - 特許庁

To suppress decrease in pickling ability by a metal ion eluted from a stainless steel strip according to descaling action when performing descaling of the stainless steel strip after annealing by electrolytic pickling in a sulfuric acid aqueous solution and to improve descaling ability by the electrolytic pickling in the sulfuric acid aqueous solution.例文帳に追加

硫酸水溶液中での電解酸洗により、焼鈍後のステンレス鋼帯の脱スケールを行うに際し、脱スケール作用に伴ってステンレス鋼帯から溶出した金属イオンによる酸洗能力の低下を抑制し、硫酸水溶液中での電解酸洗による脱スケール能力を向上させる。 - 特許庁

The scholastic ability indices by each subject are computed by an arithmetic section 3 using the coefficients of a coefficient DB 7 from the test results and the acceptance achievement indices by each subject are computed by the arithmetic section 3 according to the target scores of a target score DB 9 and the scholastic ability indices, and are registered into an acceptance achievement index DB 11.例文帳に追加

試験結果から係数ＤＢ７の係数を用いて科目毎の学力指数が演算部３により演算され、目標得点ＤＢ９の目標得点と学力指数に基づいて演算部３により科目毎の合格達成指数が演算され、合格達成指数ＤＢ１１に登録される。 - 特許庁

To provide a method for appropriately operating one centrifugal pump having two different kinds of pumping abilities according to the operating state by giving the pump a pumping ability |dH/dQ| of a small pump and a pumping ability |dH/dQ| of a large pump.例文帳に追加

１台の遠心ポンプに｜dH/dQ｜の小さいポンプ性能と｜dH/dQ｜の大きいポンプ性能を持たせることにより、適宜運転状況に応じて、この１台の遠心ポンプを２種の異なるポンプ性能のポンプとして運転する方法を提供する。 - 特許庁

The method comprises transmitting, by a content categorization request entity, a categorization ability negotiation request to a content categorization providing entity; receiving a returned categorization ability; according to the received categorization ability, requesting content categorization from the content categorization providing entity; and receiving a content categorization result.例文帳に追加

コンテンツカテゴリ化要求エンティティが、コンテンツカテゴリ化提供エンティティにカテゴリ化機能折衝要求を送信し、返されたカテゴリ化機能を受信し、受信されたカテゴリ化機能に従って、コンテンツカテゴリ化提供エンティティにコンテンツカテゴリ化を要求し、カテゴリ化結果を受信する。 - 特許庁

By means mentioned above, a value of the operation force of the beginner used for assist ability computing process (calculation of assist ability) is corrected (straighten) by a step 770 according to operating conditions of the recorded expert, so that moderate straightening force can be generated.例文帳に追加

以上の様な手段によれば、アシスト力演算処理（アシスト力Ａの計算）に使用される初心者の操作力の値が、記録されている熟練者の操作様態に応じてステップ７７０により補正（矯正）されるので、適度な矯正力を生成することができる。 - 特許庁

A CPU 1 accepts the election of an exercise item desired by a user from among a plurality of the exercise items, virtually carries out the exercise of the character according to the accepted exercise item, changes the ability parameter featuring the ability of the character according to the carried out exercise, and changes a relation parameter about relation between the character and other characters.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、複数の練習項目の中からユーザが所望する練習項目の選択を受け付け、受け付けられた練習項目に応じて、キャラクタに仮想的に練習を実行し、実行された練習に応じてキャラクタの能力を特徴付ける能力パラメータを変更するとともに、キャラクタと他のキャラクタとの関連性に関する関連性パラメータを変更する。 - 特許庁

A distribution controller 11 acquires right management ability information annunciated from a content controller 14 and supported by the content controller 14, selects a content suitable for the content controller 14 according to the acquired right management ability information, and transmits the selected content to the content controller 14 according to a request of the content controller 14 based on an operation of a user.例文帳に追加

配信コントローラ１１は、コンテンツコントローラ１４から通知された、コンテンツコントローラ１４がサポートする権利管理能力情報を取得し、得られた権利管理能力情報に基づいて、コンテンツコントローラ１４に適切なコンテンツを選択し、ユーザの操作に基づくコンテンツコントローラ１４の要求に応じて、前記選択したコンテンツをコンテンツコントローラ１４に送信する。 - 特許庁

To provide image data communications on electronic mail communications and to enable speedy communication according to the ability of an opposite party to be performed by providing the data base of information on the communicating party and function information with an optimal means corresponding to the connection style of internet and the device state of electronic mail server in respective transmission and reception side devices.例文帳に追加

送信及び受信側のそれぞれの装置でのインターネットの接続形態及び電子メールサーバの設置状態に応じて、通信相手と機能情報に関わる情報のデータベースを提供する。 - 特許庁