across‐the‐boardの英語

(d) In cases when the Board deems it necessary to confirm the across-the-board observance of relevant laws, regulations, standards and so on, an on-site inspection of the relevant party will be conducted.発音を聞く 例文帳に追加

④ 法令諸基準等の遵守状況を横断的に確認する必要が認められる場合 - 金融庁

To provide a system and a method that enable each salesperson to expand across-the-board business activities of an enterprise in consideration of individual store environments.例文帳に追加

企業の全社的な営業活動を、個々の売場環境を考慮して各営業担当者に展開させるシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

The approvals and licensing system has been revised to allow across-the-board contracting for product manufacture as in Europe and the US.例文帳に追加

承認・許可制度について見直し、欧米同様、製品製造の全面的な委受託を可能とした。 - 厚生労働省

The bakufu offered a certain amount of expenses to daimyo who were ordered to do the fushin (Tenkabushin), however, the expenses impoverished daimyo; for example, the Saga clan had to reduce its retainers' horoku (salary) by 30% across-the-board.発音を聞く 例文帳に追加

この普請には幕府からある程度の費用が与えられてはいたが、動員された大名は経済的に疲弊し、例えば佐賀藩では藩士の俸禄を一律三割減らすといった状態に陥っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In line with a rise in the volatility of asset prices, the level of risk measured for the purpose of risk management increased, leading to across-the-board sales of financial assets by financial institutions;発音を聞く 例文帳に追加

資産価格等のボラティリティの上昇に伴って、リスク管理上計測されているリスク量が増加し、これにより一斉の売却行動が生じ - 金融庁

The FSA conducted across-the-board inspection into examine system risks at deposit-taking financial institutions.発音を聞く 例文帳に追加

すぐに回復していますが、そうは言ってもシステム障害というのは、金融機関では基本的にはあってはならないことでございますから、そこら辺はしっかり注視してまいりたいというふうに思っております。 - 金融庁

First, at your press conference after the cabinet meeting last Friday, you said that the Financial Services Agency (FSA) would conduct across-the-board checks.発音を聞く 例文帳に追加

まず第1点目でございます。 （先週）金曜日の閣議後会見だと思うんですが、大臣の方から再発防止に向けて一斉点検を行うという話をされておられました。 - 金融庁

With respect to revenues, as part of the Three-part Reform Package, we will transfer tax revenue sources totaling about 3 trillion yen from national income tax to local inhabitant tax, and abolish the proportional across-the-board tax credit, taking into account the improvements of economic conditions.例文帳に追加

歳入面については、「三位一体の改革」の一環として所得税から個人住民税への三兆円規模の税源移譲を実現するとともに、経済状況の改善を踏まえ定率減税を廃止することとしております。 - 財務省