adverse setとは 意味・読み方・使い方

Article 13 (1) Administrative agencies shall, with regard to rendering Adverse Dispositions and pursuant to terms of the following items, establish procedures for hearing statements of opinion of persons who will become the subject parties of such Adverse Dispositions, in accordance with the categories specified respectively in those items and generally in the manner set forth in this Chapter.発音を聞く 例文帳に追加

第十三条　行政庁は、不利益処分をしようとする場合には、次の各号の区分に従い、この章の定めるところにより、当該不利益処分の名あて人となるべき者について、当該各号に定める意見陳述のための手続を執らなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When issuing the order set forth in the preceding paragraph, the court shall hear the opinions of the adverse party or his/her defense counsel if the order has been issued based on a request for the examination of evidence, and shall hear the opinions of the public prosecutor and the accused or his/her defense counsel if it has been issued ex officio.発音を聞く 例文帳に追加

２　前項の決定をするについては、証拠調の請求に基く場合には、相手方又はその弁護人の意見を、職権による場合には、検察官及び被告人又は弁護人の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a copy of the statement of reasons set forth in the preceding paragraph is served on the adverse party, if any reason has been excluded pursuant to the provisions of the second sentence of Article 261, paragraph (1), a copy of the order excluding them shall also be served at the same time.発音を聞く 例文帳に追加

２　前項の理由書の謄本を相手方に送達する場合において、第二百六十一条第一項後段の規定により排除された理由があるときは、同時にその決定の謄本をも送達しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a modem which can prevent adverse influence due to interference between two local oscillators with relatively simple constitution and a portable radio set using the same.例文帳に追加

比較的簡単な構成により二つの局部発振器の間の干渉による悪影響を防止することができる変復調装置およびこれを用いた携帯無線機を提供する。 - 特許庁

To enable control to suppress a disconnection of a normal path and unnecessary switching operation set in a data plane as adverse influences due to control plane faults.例文帳に追加

制御プレーン故障による悪影響としてデータプレーンに設定された正常なパスの切断や不要な切替動作を抑止する制御を可能にする。 - 特許庁

To provide a condenser microphone capable of suppressing the adverse effect of circuit characteristics set to a circuit board by reducing the stray capacity of the condenser microphone by a dummy terminal.例文帳に追加

ダミー端子によるコンデンサマイクロホンの浮遊容量を減らすことにより、回路基板に設けられる回路特性の悪影響を抑制することができるコンデンサマイクロホンを提供することにある。 - 特許庁

To provide an ink set including polymer particles, improving image quality, having less adverse effect on a recording head and a discharged ink, and excellent in cleaning performance.例文帳に追加

ポリマー粒子を含んで画像品質を高めつつ、記録用ヘッドや吐出されるインクに及ぼす悪影響が低く、洗浄性に優れたインクセットを提供する。 - 特許庁

Since the phase shift circuit 16 shifts the phase of the signal, frequency points for making adverse group delay ripple deviations in the first and second ceramic filters 14 and 15 can be set mutually different.例文帳に追加

位相シフト回路１６が信号の位相を変移させることにより、第１及び第２のセラミックフィルタ１４、１５における群遅延リップル偏差が悪化する周波数ポイントを互いに異ならせることができる。 - 特許庁