After the surgery, the patient snapped back in a few days発音を聞く 例文帳に追加

手術のあと、その患者は数日で回復した - 日本語WordNet

surgery to rebuild the shape of the breast after a mastectomy.発音を聞く 例文帳に追加

乳房切除術後、乳房の形を再建する手術。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The patient made favorable progress after the surgery.例文帳に追加

患者の術後経過は良好だった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He is doing well even 5 years after the surgery.発音を聞く 例文帳に追加

手術から5年後も彼は元気である。 - Weblio Email例文集

She looked pale after the surgery発音を聞く 例文帳に追加

手術の後、彼女は青ざめているように見えた - 日本語WordNet

a hospital room for the care of patients immediately after surgery発音を聞く 例文帳に追加

手術直後の患者の看護をする病院の部屋 - 日本語WordNet

After surgery, please do not ride on the vehicle.例文帳に追加

手術後、乗り物には乗らないで下さい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

How long is downtime after the surgery?例文帳に追加

手術後の安静機関はどのくらいですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He underwent a surgery after the doctor's examination at the emergency hospital.発音を聞く 例文帳に追加

彼は救急病院で医師の診察後に手術を受けました。 - Weblio Email例文集

after the surgery, she could move her arms painlessly発音を聞く 例文帳に追加

手術の後、彼女は痛みを伴わず腕を動かすことができた - 日本語WordNet

In clinical trials, the patients felt little pain after surgery.発音を聞く 例文帳に追加

臨床試験で，患者は手術後にほとんど痛みを感じなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

This appliance is used for suturing the hole after a laparoscopic surgery operation.例文帳に追加

本発明は、腹腔鏡による外科手術後の孔の縫合に用いられる。 - 特許庁

Accordingly, the anatomical objects along the surgical path may be viewed at different points in time, for example prior to surgery and after surgery.例文帳に追加

したがって、手術経路に沿った解剖学的対象を、異なる時点で（例えば、手術前と手術後で）観察することができる。 - 特許庁

To display a status after surgery in a manner to comprehend easily by placing a template and a bone part in a predicted position regardless of the kind of surgery.例文帳に追加

手術の種類によらずテンプレートや骨部を手術後の想定される位置に配置してわかり易く表示する。 - 特許庁

To provide an ophthalmological apparatus allowing a patient to experience how the patient can see after correction surgery before the surgery, and capable of acquiring information for the refraction surgery suitable for the patient.例文帳に追加

屈折矯正手術前に術後の見え方を患者に体験させることができ、患者に適した矯正手術を行うための情報を得ることができる眼科装置を提供すること - 特許庁

To provide an instrument counter counting instruments based on length of each instrument to be used in surgery, and presenting whether or not the instruments runs short to a user when the number of instruments after the surgery is different from that before the surgery.例文帳に追加

手術で使用される器具の長さに基づき、器具をカウントすることが可能となり、手術前後で器具数が異なった場合に器具が足りないかを使用者に提示することができる器具カウント装置を提供する。 - 特許庁

To provide an insulating cover which is easy to attach before surgery and easy to remove after surgery, is not likely to come off during surgery or not likely to be caught in a trocar when a shaft is pulled out of the trocar, and to provide a surgical treatment instrument including it.例文帳に追加

術前に取り付けやすく、術中に外れにくく、術後に取り外しやすく、しかも、シャフトをトラカールから引き抜く際にトラカールに引っ掛かりにくい絶縁カバー及びこれを備えた外科用処置具を提供する。 - 特許庁

By this medical device, it is facilitated and accelerated to suture the bone again after osteotomy in the orthopedic surgery and to suture the broken bone.例文帳に追加

この骨縫合を容易で短時間におこなうための骨縫合針の開発した。 - 特許庁

these tumors may come back after surgery, but they do not spread to other parts of the body.発音を聞く 例文帳に追加

手術の実施後に再発することはあるが、他の部位に転移することはない。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Based on cornea shape data measured before the cornea surgery for correcting refraction, the cornea shape data scheduled after the operation and the MTF (spatial frequency characteristics) data of an eyeball image formation system before the surgery, the MTF of the eyeball image formation system after the surgery is predicted.例文帳に追加

屈折矯正を行う角膜手術前に測定した角膜形状データと、術後に予定する角膜形状データと、術前の眼球結像系のＭＴＦ（空間周波数特性）データに基づいて術後の眼球結像系のＭＴＦを予測する。 - 特許庁

To provide a surgical gauze packaging material which can be formed into a package at a cost as low as possible and handled easily at the time of surgery, wherewith the total number of the surgical gauzes before and after the surgery can be counted easily and troubles such as leaving-behind of gauzes after the surgery can be prevented.例文帳に追加

手術前及び手術後に手術用ガーゼ総数の勘定が行いやすく、ガーゼ残置防止対策に貢献することができることはもとより、手術時には取り扱い易く、しかも包装も行いやすくかつ可及的安価な手術用ガーゼ包装体を提供する。 - 特許庁

The suture thread of the needle with the lens capsule holding thread is transplanted, stabilizes the lens capsule after surgery and contributes to stabilization of the visual acuity after surgery of the patient.例文帳に追加

本考案の水晶体嚢保持糸の付いた縫合針の縫合糸は移植され、術後の水晶体嚢を安定させ、患者の術後視力安定に寄与する。 - 特許庁

The lens capsule holding thread is attached to an ophthalmic needle, is used for surgery to remove cataract and intraocular lens transplantation inside the capsule and holds the lens capsule during and after the surgery.例文帳に追加

眼科用縫合針に水晶体嚢保持糸を付け、白内障摘出手術及び眼内レンズ嚢内移植時に使用し、術中術後の水晶体嚢を保持する。 - 特許庁

To provide a transplantation implement for a spinal fusion surgery capable of accelerating fusion with bones after the spinal fusion surgery by maximizing the expansion width of a transplantation implement main body and securing the maximum inner space.例文帳に追加

移植具本体の拡張幅を最大化させ、また、内部空間を最大限確保して脊椎融合手術後、骨との融合を促進できるようにした脊椎融合手術用移植具を提供する。 - 特許庁

either (1) the tumor cannot be removed by surgery; or (2) cancer that can be seen without a microscope remains after surgery; or (3) the cancer has spread to nearby lymph nodes.発音を聞く 例文帳に追加

（1）腫瘍が手術によって除去できない、（2）顕微鏡なしでも確認できるがんが手術後にも残っている、（3）がんが周辺のリンパ節に拡がっている、このいずれかの状態。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a suture thread for holding a lens capsule by which surgery to remove cataract and intraocular lens transplantation inside the capsule of a cataract patient can be performed more safely and especially the visual acuity after surgery of a patient whose Zinn's zonule is brittle or ruptured is stabilized.例文帳に追加

白内障患者の白内障摘出手術及び眼内レンズ嚢内移植をより安全に行ない、特にチン小帯の脆弱又は断裂した患者の、術後視力を安定させる水晶体嚢保持縫合糸を開発すること。 - 特許庁

To provide a progress notifying device capable of accurately recognizing the surgery progress without requiring human hand outside of an operation room in real time, resulting in that related services after the surgery can be smoothly operated.例文帳に追加

手術の進捗を手術室外において人手を要することなく正確且つリアルタイムに認識し得ることで、結果的に当該手術後の関連業務等を円滑に行うことが可能となる進捗告知装置を提供する。 - 特許庁

To suppress temperature drop of a whole body by preventing an operation field from being cooled during coronary bypass surgery, suppress the reduction of immune function of a living body, and aim at shortening of the recovery period after surgery.例文帳に追加

冠状動脈バイパス手術中に、術野が冷却されるのを防止して全身の温度低下を抑制するとともに生体の免疫機能の低下を抑制し、手術後の回復期間の短縮を図る。 - 特許庁

To evade the blocking of a blood vessel on a peripheral side after a surgery by preventing a small piece separated from tissue from being left inside a ventricle during a heart valve surgery.例文帳に追加

心臓弁手術の際に組織から分離した小片が心室内に残されたままとならないようにして、術後に末梢側の血管の閉塞を回避できるようにする。 - 特許庁

To perform keratectomy that takes image quality on the retina into consideration and to predict the state of a patient's eye after the surgery.例文帳に追加

網膜上での像質を考慮した角膜切除を可能とし、また、角膜術後の患者眼の状態を予測する。 - 特許庁

a biodegradable wafer that is used to deliver the anticancer drug carmustine directly into a brain tumor site after the tumor has been removed by surgery.発音を聞く 例文帳に追加

脳腫瘍を手術で切除した後に、カルムスチンという抗がん剤をその腫瘍部位へ直接投与するために用いられる生分解性のウェファ。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

She moved to the residence of the Tokugawa families in Tokyo for medication in May because conditions after surgery were not good, but she died without recovery on July 9.発音を聞く 例文帳に追加

術後の容態は思わしくなく、5月に治療のため東京の徳川家達の屋敷に移るが、回復せず7月9日死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide gauze which is easily insertable and recoverable into and from a lesion through a tube inserted into the abdomen, etc., under an endscopic surgery or after the surgery, is excellent in the absorbability of body fluid and blood and the form stability after liquid absorption and eliminates the worry about leaving of thread dust in the lesion.例文帳に追加

内視鏡手術下または手術後に腹部等に挿入された管を通して患部に容易に挿入、回収でき、体液や血液の吸収性や吸液後の形態安定性に優れ、かつ糸屑を患部に残す心配のないガーゼを提供する。 - 特許庁

stage ii is divided into stage iia, stage iib, and stage iic, and is determined after a radical inguinal orchiectomy (surgery to remove the testicle) is done.発音を聞く 例文帳に追加

ii期はさらにiia期、iib期、iic期に分けられ、これは高位精巣摘除術（精巣を摘出する手術）の実施後に判定される。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

stage iii is divided into stage iiia, stage iiib, and stage iiic, and is determined after a radical inguinal orchiectomy (surgery to remove the testicle) is done.発音を聞く 例文帳に追加

iii期はさらにiiia期、iiib期、iiic期に分けられ、これは高位精巣摘除術（精巣を摘出する手術）の実施後に判定される。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a drug used to control pain and to cause a temporary loss of feeling in one part of the body, during and after surgery.発音を聞く 例文帳に追加

手術中や手術後に、疼痛を抑えたり、体の一部分の感覚を一時的に喪失させたりするために用いられる薬物。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a doctor who can surgically reshape or rebuild (reconstruct) a part of the body, such as a woman's breast after surgery for breast cancer.発音を聞く 例文帳に追加

乳がん手術後の女性の乳房など、体の一部を再形成または再建（再構築）する手術を行うことができる医師。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

in surgery, the cooling of a tissue, organ, or body part after its blood supply has been reduced or cut off.発音を聞く 例文帳に追加

手術において、組織や臓器など身体の一部分への血液供給量を制限または遮断した後にその部分を冷却すること。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

stage i is divided into stage ia, stage ib, and stage is, and is determined after a radical inguinal orchiectomy (surgery to remove the testicle) is done.発音を聞く 例文帳に追加

i期はさらにia期、ib期、is期に分けられ、これは高位精巣摘除術（精巣を摘出する手術）の実施後に判定される。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a rise in the blood level of psa (prostate-specific antigen) in prostate cancer patients after treatment with surgery or radiation.発音を聞く 例文帳に追加

手術あるいは放射線療法による治療を受けた前立腺がんの患者においてpsa（前立腺特異抗原）の血中濃度が上昇すること。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a rise in the blood level of psa (prostate-specific antigen) in prostate cancer patients after treatment with surgery or radiation.発音を聞く 例文帳に追加

手術あるいは放射線療法による治療を受けた前立腺がんの患者においてpsa（前立腺特異抗原）の血中値が上昇すること。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a method for estimating the metastasis or relapse of renal cell carcinoma after extracting an affected part therewith by surgery.例文帳に追加

本発明は、腎細胞癌の手術除去後の転移若しくは再発を予測する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To easily perform data processing after a surgery by registering the information on a plurality of medical relevant systems which are associated with each other.例文帳に追加

複数の医療関連システムの情報を関連付けて登録することで、術後のデータ処理が容易にする。 - 特許庁

To perform an accurate and recognizable examination for circulation reconstruction after the surgery of a vascular disease.例文帳に追加

血管疾患の手術後の血行再建について正確で分かりやすい検査を行うようにすることである。 - 特許庁