agents accountとは 意味・読み方・使い方

The ink composition contains coloring agents comprising a reversibly thermochromic pigment and a pigment with transparent metallic luster, water, and a water-soluble organic solvent, wherein the coloring agents account for 4-50 wt.% of the whole ink composition and wherein the weight ratio of the reversibly thermochromic pigment to the pigment with metallic luster in the coloring agents is 1:(0.2 to 10).例文帳に追加

着色剤として可逆熱変色性顔料及び透明性金属光沢顔料、水、水溶性有機溶剤を含み、前記着色剤がインキ全量中４〜５０重量％を占めてなり、且つ、着色剤中の可逆熱変色性顔料と金属光沢顔料の重量比率が１：０．２〜１０である金属光沢調可逆熱変色性筆記具用インキ組成物。 - 特許庁

Subject to any agreement to the contrary, each co-proprietor is entitled, by himself or his agents, to do for his own benefit and without the consent of or the need to account to the other or others, any act which would otherwise amount to an infringement of the registered trade mark.発音を聞く 例文帳に追加

別段の合意のある場合を除き，各共有者は，自身で又は代理人を通じて，自己の利益のためにかつ他の共有者の許諾を得ることなく又は他の共有者に説明することなく，共有者でなければ登録商標の侵害となる筈の行為をする権原を有する。 - 特許庁

(b) the distribution circuits of the goods or services to which the trademark refer; depending on the nature of goods and services there must be taken into account various means of distributing thereof, respectively, of marketing by means of the shops, trade agents, directly from the company or to the client's residence.例文帳に追加

(b) 商標が言及する商品又はサービスの流通経路であって，商品及びサービスの性質により，多種多様な流通手段，すなわち店頭販売，代理店扱い，メ－カ－直販又は消費者直販等の様々な販売手段が考慮に入れられなければならない。 - 特許庁

(3) Subject to any agreement to the contrary, each co-proprietor is entitled, by himself or his agents, to do for his own benefit and without the consent of or the need to account to the other or others, any act which would otherwise amount to an infringement of the registered trade mark.例文帳に追加

(3)別段の趣旨の合意があればこれに従うことを条件に，各共有者は自己の利益のために，かつ，他の共有者の同意又は共有者へ説明する必要なく，自己又は自己の代理人により，そうでなければ登録商標の侵害となるであろう行為をなす権利を有する。 - 特許庁

Subject to subsection (4) and to any agreement to the contrary, each co-owner is entitled, by himself or his agents, to do for his own benefit and without the consent of or the need to account to any other co-owner, any act which would otherwise constitute an infringement of the registered trade mark.発音を聞く 例文帳に追加

(4)及び別段の合意があればそれに従うことを条件として，各々の共有者は，自ら又は代理人により，自らの利益のために，かつ，他の共有者の同意又は他の共有者に対する説明を要さずに，共有者でない場合は登録商標の侵害を構成することになるであろう行為をする権限を有する。 - 特許庁

A “Public-Private Council on AEO Promotion” consisting of relevant government departments and organizations was established in June 2007, and customs agents, shipping companies, airline companies, freight forwarders and other trade-related businesses were added to importers, exporters and warehouse operators so that the entire supply chain would be covered by the AEO program, taking into account the opinions and requests of private businesses.例文帳に追加

平成19年6月に関係省庁と関連団体で構成される「AEO推進官民協議会」を立ち上げ、民間事業者の意見・要望等を踏まえた形で、AEO制度について、サプライチェーン全体をカバーするよう、輸出入者及び倉庫業者に加え、新たに通関業者、船会社、航空会社、フォワーダー等の貿易関連事業者が対象とされた。 - 経済産業省

(2) Where 2 or more persons are proprietors of a patent, then, subject to this section and subject to any agreement to the contrary -- (a) each of them shall be entitled, by himself or his agents, to do in respect of the invention, for his own benefit and without the consent of or the need to account to the other or others, any act which would, apart from this subsection and section 56, amount to an infringement of the patent; and (b) any such act shall not amount to an infringement of the patent.例文帳に追加

(2) 2以上の者が特許の所有者である場合は，本条に従うことを条件として，かつ，別段の合意がある場合はそれに従うことを条件として， (a) その各人は，当該発明に関して，自ら又は自己の代理人により，自己自身の利益のためにかつ他の所有者の同意なく又は他の所有者に対する説明を要することなく，本項及び第56条を留保すれば当該特許の侵害となる筈の如何なる行為をもなすことができ，かつ (b) 当該行為は，当該特許の侵害とはならない。 - 特許庁