people of all ranks発音を聞く 例文帳に追加

あらゆる階級[階層]の人々. - 研究社 新英和中辞典

“Love levels all ranks”発音を聞く 例文帳に追加

恋に上下の隔て無し【イディオム・格言的】 - 斎藤和英大辞典

All four rose to high ranks by winning the "Emperor's favor."発音を聞く 例文帳に追加

「寵恩に誇っ」て高位に昇ったこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It ranks eighteenth out of all the Kintetsu Railway stations within Kyoto City (23 stations).発音を聞く 例文帳に追加

京都府内の近鉄の駅（23駅）の中では、18位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It ranks twenty-second out of all the Kintetsu Railway stations within Kyoto City (23 stations).発音を聞く 例文帳に追加

京都府内の近鉄の駅（23駅）の中では、22位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All the regional administrators who contributed to discover gold were also promoted and given the court ranks.発音を聞く 例文帳に追加

また、産金に貢献した地方官人らもすべて位階が進められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This station ranks eighty-seventh among all the Kintetsu stations surveyed (323 stations at that time).発音を聞く 例文帳に追加

近鉄の全調査対象駅（323駅、但し調査当時の数）中、87位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two of the eight are destined for Fukuoka Freight Terminal Station, which ranks the highest of all the outbound-train destinations.発音を聞く 例文帳に追加

行き先は福岡貨物ターミナル駅が2本で最多。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It ranks twentieth out of all the stations on the Kyoto Line (26, including Yamato-Saidaiji Station).発音を聞く 例文帳に追加

京都線の駅（26駅、大和西大寺駅含む）の中では、20位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It ranks twenty-fifth out of all the stations on the Kyoto Line (26, including Yamato-Saidaiji Station).発音を聞く 例文帳に追加

京都線の駅（26駅、大和西大寺駅含む）の中では、25位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the predetermined time elapses, the ranks of all the players are updated and all the teams are reorganized.例文帳に追加

所定期間Ｔが経過すると、全プレイヤのランクが更新され、全てのチームが再編成される。 - 特許庁

In Japan, all ranks and titles in other countries that correspond to "General" are called "Shogun."発音を聞く 例文帳に追加

また日本では、英語で言えばgeneralに相当する他国の官位・位階・階級をも、将軍と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- He abolished Shinabe (technicians in offices) and old positions and re-established all official positions, and issued the policy to ordain official court ranks.発音を聞く 例文帳に追加

-品部を廃止し、旧職を廃して百官を設け、官位を叙する方針を詔した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 7: All officials and provincial governors abolished by executive officers as well as court ranks and upper and lower grades abolished発音を聞く 例文帳に追加

7月7日(旧暦)　行政官達により百官受領廃止、並びに位階上下廃止 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This station ranks twenty-fourth among all the Kintetsu stations surveyed (323 stations at that time).発音を聞く 例文帳に追加

この数字は近鉄の全調査対象駅（323駅、但し調査当時の数）中、24位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Ritsuryo system, all government officials were given ranks, which was known as the Kani-Soutousei system.発音を聞く 例文帳に追加

律令において、全ての官職は相当する位階が定められており、これを官位相当制という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to this law, all kazoku were classified into these five ranks, "Koshaku (公爵)" "Koshaku (侯爵)" "Hakushaku" "Shishaku" and "Danshaku."発音を聞く 例文帳に追加

これにより華族は『公爵』・『侯爵』・『伯爵』・『子爵』・『男爵』の五階の爵位に叙された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 10 ranks, from the highest, are as follows: manifesting in all things the pure, final and true reality; perfecting Buddha's law by complete virtues; exalting the paramitas among all beings; unimpeded; appearing in any form at will; never out of order; without limit; never resenting; beneficial service; and joyful service.発音を聞く 例文帳に追加

上から真実・善法・尊重・無著・善現・離癡乱行・無尽・無瞋根・饒益・観喜の10位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What decided those ranks of the musicians was an all-participating-type practical skill examining system called sanpokyudai or gakuko.発音を聞く 例文帳に追加

この階級を決定するのが三方及第あるいは楽講とよばれる全員参加型の実技試験制度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rules for examination for qualification of Kendo titles and ranks' On March 23, 2005, it was partially amended and on April 1, 2005 it went into effect. All Japan Kendo Federation発音を聞く 例文帳に追加

「剣道称号・段位審査規則」平成17年3月23日一部改正、平成17年4月1日より施行全日本剣道連盟 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to buy all the necessary 73 ranks from the lowest rank to kengyo, it is said that 719 ryo was needed.発音を聞く 例文帳に追加

最下位から検校まで73の階級を順次すべて金銀で購入するには総額719両を要したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamato wa kunino mahoroba tatanazuku, aokaki yamagomoreru, yamato shi uruwashi (Great Yamato, of all lands most supreme! Enclosed by ranks of verdant banks on surrounding hills, Great Yamato-unmatched for beauty!) (songs and ballads No.31 of Nihonshoki).発音を聞く 例文帳に追加

倭は　国のまほろば　たたなづく　青垣　山隠れる　倭しうるはし（『日本書紀』歌謡三一） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The names for all the ranks were taken from some part of the term "Jomyoseichoku" (pure, clear, correct, honest), which epitomizes the four virtues of Shinto.発音を聞く 例文帳に追加

なお、階位の名称は神道で徳目とする「浄明正直」（浄く明く正しく直く）から取られたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This system no longer exists, however, so it is doubtful if family registers for all ranks of people were created on a national basis.発音を聞く 例文帳に追加

しかし現存しておらず、全国的に全ての階層の人民を対象にして造籍したのかどうかも疑われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this, the Satchodohi briefly monopolized almost all the higher ranks of government services in the Meiji Government and were referred to as the domain clique government.発音を聞く 例文帳に追加

このため、明治政府の上位官職を薩長土肥で一時期ほぼ独占する状態となり、藩閥政治と揶揄された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daimyo (feudal lords) were classified into Shinpan daimyo (descendants of Ieyasu TOKUGAWA), Fudai daimyo (hereditary vassals to the Tokugawa family) and Tozama daimyo (non-Tokugawa feudal lords), all of which were controlled by Tokugawa shogunate through Sankinkotai (a system under which feudal lords were required to spend every other year in their residences in Edo) and Kaieki (change or forfeit of ranks).発音を聞く 例文帳に追加

諸大名を親藩、譜代大名、外様大名に分け、参勤交代や改易によってこれを統制した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those guaranteed various properties and rights of people of all ranks from influential people to ordinary people.発音を聞く 例文帳に追加

これらは諸権門をはじめ一般の人々に至るまで各階層の多種多様な財産・権利の保証を効力を有していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The overall ranks of all images of the tournament are determined based on the total sum of level-based valid points of each image.例文帳に追加

トーナメントの全画像の総合順位は、各画像のレベル毎の有効得点の総和に基づき決定される。 - 特許庁

Corrections are not required to be stored corresponding to all correction ranks, and tables can be lessened in volume by an interpolation calculation.例文帳に追加

全ての補正ランクに対応して補正量を記憶しておく必要はなく、内挿演算をすることによりテーブルの量を減らせる。 - 特許庁

When the character of a certain component is indicated, the attribute data of all the components, starting at the component, in the ranks not lower than that of the component are immediately hierarchically displayed.例文帳に追加

ある部品の「●」が指示されると、ただちに、その部品を起点として上位階層の全部品の属性データが階層表示される。 - 特許庁

and the swords of the bravest Greeks rose and fell in the ranks of the Trojans, and all the while the arrows showered like rain.発音を聞く 例文帳に追加

勇猛なギリシア兵がトロイアの兵列の中で剣を振り回し、その間矢は雨のごとくに降り注いだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

In a matrix exhibiting combinations of ranks of two judgment factors, all the combinations of ranks of the two judgment factors are included; and a classification division to which the combination has to belong is set by selecting one division from a plurality of preset classification divisions.例文帳に追加

２つの判定要素それぞれについてランク付けした組合せを示すマトリックス中で、これら判定要素相互のランクの組合せを網羅してその組合せ毎にそれが属すべき仕分区分を、予め設定してある複数の仕分区分の中から選択して設定する。 - 特許庁

Namely the system obtains the total of winning points of all opponents defeated (SB value) and the total of winning points of all opponents (Solkoff value) for all participants from data on the result of competition (opponents and wins or losses of each participant), ranks the participants in the order of values obtained by dividing the SB values by the Solkoff values.例文帳に追加

すなわち、対戦結果（各参加者の対戦相手および勝敗）のデータから、各参加者について対戦して負かした相手全員の勝ち点の合計（ＳＢ値）および対戦相手全員の勝ち点の合計（ソルコフ値）を求め、ＳＢ値をソルコフ値で除した値が高い順に参加者の順位付けを行なう。 - 特許庁

They are the ranks in which a disciplinant does (廻施) all selfish and altruistic training that it had already done for the living things and tries to reach an enlightenment (仏果) by putting this good deed after Jugyo.発音を聞く 例文帳に追加

十行を終わって更に今迄に修した自利・利他のあらゆる行を、一切衆生の為に廻施すると共に、この功徳を以って仏果に振り向けて、悟境に到達せんとする位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, men and women of all ages, ranks and vocations are depicted, and so the paintings also provide valuable historical data in that sense.発音を聞く 例文帳に追加

また、描かれる人物は、老若男女や貴賤を問わず、多種多様な職業の人びとを対象としており、その点でも歴史資料としてきわめて貴重なものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also all the official ranks in the military government virtually had to be appointed by Shogun, and his permission was required even though some daimyos and shogunal vassals were directly nominated by the Imperial Court.発音を聞く 例文帳に追加

また、武家の官位の任命者は事実上将軍とし、大名家や旗本が朝廷から直接昇進推挙を受けた場合でも、将軍の許可を受けねばならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whilst it can be said the goshi from Tosa domain were samurai, they suffered from systematic discrimination compared to other domains resulting in a situation where although the upper samurai ranks of Tosa were domain samurai all the same, there was latent confrontation and antagonism.発音を聞く 例文帳に追加

土佐藩における郷士は武士とはいえ、他藩に比べると徹底した差別下にあったため土佐藩上士とは同じ藩士とはいえ潜在的には対立、敵対関係にあったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This ritual was not equally performed for all imperial mausoleums; mausoleums were distinguished into groups of different ranks, from important ones built for the close relatives of the imperial family to less important ones for distant relatives, and amounts of offerings made in rituals also differed between mausoleums.発音を聞く 例文帳に追加

この祭祀はすべての陵墓に等しく行われたのではなく、重要視されたものは近陵・近墓、そうでないものは遠陵・遠墓とのランク分けがなされ、祭祀に際しての貢物の量が異なっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Michitaka raised his son to higher official ranks ignoring the competitors, resentment smoldered among all the people in and out of the Imperial Court, from the biological mother of Emperor Ichijo, FUJIWARA no Senshi (younger sister of Michitaka) on down.発音を聞く 例文帳に追加

道隆による強引な子息の官位引き上げは、一条天皇の生母藤原詮子（道隆の妹）をはじめとして、朝野上下の不満を募らせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recognition of his contribution, he was awarded with Shohachii (Senior Eighth Rank) after the restoration of the court rank system (When the former court rank system was abolished in 1871, previous ranks were all nullified, and the ranking standard was reviewed for the new ranking system, so this was not a demotion.).発音を聞く 例文帳に追加

その功績によって位階制度復活後に正八位に叙せられる（明治4年（1871年）の旧位階制度廃止時に従来の位階は全て無効になり、叙位基準も変更されているので、左遷ではない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ritsuryo law can be characterized as a kind of nomocracy, in that the dominant principle was that all classes and ranks other than the Emperor are bound by law.発音を聞く 例文帳に追加

天皇を除けば、すべての身分・階層が法のもとに拘束される原則が支配している点で、律令法は一種の法治主義の特色をもっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A rank-group information creation part 3 ranks, for all processes, the use state of the various resources or groups them according to the degree of use state from the monitoring information.例文帳に追加

順位・グループ情報生成部３は、全てのプロセスについて、モニタリング情報から各種リソースの使用状況の順位付けや、使用状況の度合いに応じたグループ分けを行う。 - 特許庁

Further, all the stocks on the homepage are classified to some ranks by cost to allow a person to change its own vehicle to a vehicle, if it is in the same rank of its own vehicle at the time, any time only by paying expenses.例文帳に追加

さらに、ホームページ上の在庫全てを価格でいくつかのランクに分け、その時点での自分の車と同ランクの車であれば、いつでも諸費用のみで車両の乗換をすることができるようにする。 - 特許庁

and numbers of military folk of all ranks - for the military profession is as much respected in Japan as it is despised in China - went hither and thither in groups and pairs.発音を聞く 例文帳に追加

その他にもあらゆる階級の軍人たち（軍人という人種は、シナでは軽蔑されているが、ニッポンでは尊敬されているのだ）の集団とか二人組とかが、そこかしこを歩いていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』