While this arrangement increases the defensive capability of the castle in every direction, surrounding each kuruwa sequentially requires that a large area of land be allotted to the castle grounds.発音を聞く 例文帳に追加

4方向に対して等しく防御が厚くなるが、曲輪を囲んでいく構造のために城郭の規模を大きくせざるを得ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this setup, for instance, channels can be allotted to a specific terminal device, and a communication area can be controlled.例文帳に追加

これにより、例えば、特定の端末装置にチャネルを割り当てたり、通信可能エリアを制御したりする制御が可能となる。 - 特許庁

To provide a function display device displaying an image corresponding to the function allotted to an operation part in an area where movement of the visual line of an operator is held muinimized.例文帳に追加

操作部に割り当てられた機能に対応する画像を、操作者の視線移動が少なくてすむ領域に表示する機能表示装置を提供する。 - 特許庁

(5) Any person who has been allotted a catch limit pursuant to the provisions of paragraph (1) shall not gather or catch more than the quantity of Class I specified living marine resources or Class I designated living marine resources that he/she has been allotted in the sea area pertaining to said allotment.発音を聞く 例文帳に追加

５　第一項の規定により漁獲量の限度の割当てを受けた者は、当該割当てに係る海域においては、その受けた数量を超えて当該割当てに係る第一種特定海洋生物資源又は第一種指定海洋生物資源の採捕を行ってはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, dot color thin line pixel positioned at the thin line part (linewidth is not more than a predetermined value) is detected from a plurality of pixels which constitute the image; and when it corresponds to the dot color thin line pixel, even if it is the dot color edge area pixel, a dot of a predetermined size is allotted, in place of the allotted dot.例文帳に追加

さらに、画像を構成する複数の画素から細線部分（線幅が所定値以下）に位置するドット色細線画素を検出し、前記ドット色エッジ領域画素であっても前記ドット色細線画素に該当する場合には、前記割り当てられるドットに換えて所定サイズのドットを割り当てる。 - 特許庁

As to the position for recording the visible information F, for instance when a center section of the film F is occupied by an image recording area 102 of the visible information, an upper area 104 or the like in a peripheral section around the image recoding area 102 is allotted for recording.例文帳に追加

可視情報１００の記録場所としては、例えばフイルムＦの中央部分を可視画像の画像記録領域１０２とした場合、該画像記録領域１０２の周辺部のうち、上部の領域１０４等に記録する。 - 特許庁

However, the jishinban places allotted to a doshin officer were scattered all over the Edo city area, and were not concentrated in an area, like the XX direction in the present police).発音を聞く 例文帳に追加

しかし、この各同心が担当する自身番も、江戸市中に散在する形で割り当てられており、現今の警察の○○方面というような地域的にまとまったものではなかった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Developer particles 102 belonging to a first area T2 and a second area T3 requiring light computational load of interparticle interaction are allotted to particle numbers 16-31 assigned to the quad-cores 234B_2 and 234B_3.例文帳に追加

粒子間相互作用の計算負荷が軽い前半領域Ｔ２や後半領域Ｔ３に属する現像剤粒子１０２を、クワッドコア２３４Ｂ_2，２３４Ｂ_3が担当する粒子番号１６〜３１に割り当てる。 - 特許庁

One game element (monster) is allotted per each combination based on the combinations of the plurality of color zones respectively related to: the first color analysis area 2; and the second color analysis area 4.例文帳に追加

そして、第１色解析領域2に関連した複数の色区分と、第２色解析領域4に関連した複数の色区分との組み合わせに基づいて、各組み合わせ毎に一つのゲーム要素（モンスター）が割り付けられている。 - 特許庁

It is recognized that "Cho" for rice field provided for in this article was a land tax imposed according to the area of rice field allotted to each farmer, which was the predecessor form of Soyocho taxes imposed under the later-established Ritsuryo system.発音を聞く 例文帳に追加

ここに示される田の調とは、田地面積に応じて賦課される租税であり、後の律令制における租庸調の前身に当たるものと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the management server, when the original information is outputted in any image forming device, an area on the virtual plane 30 is uniformly allotted to the outputted original information every page in prescribed order.例文帳に追加

管理サーバでは、いずれかの画像形成装置において原稿情報が出力される場合に、出力される原稿情報に対し、ページ毎に仮想平面３０上の領域を所定の順序に従って一意に割り当てる。 - 特許庁

In the semiconductor memory device, a parity memory area allotted for storing parity data can be diverted for storing normal data.例文帳に追加

本発明の半導体メモリ装置では、パリティデータを貯蔵するために割り当てられるパリティメモリ領域がノーマルデータの貯蔵のためにも転用可能である。 - 特許庁

Sixteen developer particles 102 belonging to a development nip area T1 requiring heavy computational load of interparticle interaction are allotted to particle numbers 0-15 assigned to the quad-cores 234B_0 and 234B_1.例文帳に追加

粒子間相互作用の計算負荷が高い現像ニップ領域Ｔ１に属する１６個の現像剤粒子１０２を、クワッドコア２３４Ｂ_0，２３４Ｂ_1が担当する粒子番号０〜１５に割り当てる。 - 特許庁

A charge pump 36 is provided outside the power device PD3, and a large portion of the chip area of the power device PD3 is allotted to a multisource N-channel MOS-FET 32 of a drive device.例文帳に追加

チャージポンプ３６をパワーデバイスＰＤ３の外部に設置し、パワーデバイスＰＤ３のチップ面積を駆動素子としてのマルチソースＮチャネルＭＯＳＦＥＴ３２に大きく割り当てる。 - 特許庁

To the DRAM 22 are allotted a program area 35 for copying a predetermined program module stored in a ROM 13 and a band buffer 36 for converting an intermediate code ϕ2 based on an input data ϕ1 sent from a host to a plot data ϕ3.例文帳に追加

このＤＲＡＭ２２には、ＲＯＭ１３に格納された所定のプログラムモジュールをコピーするためのプログラム領域３５と、ホストから送られた入力データφ１に基づく中間コードφ２を描画データφ３に変換するバンドバッファ３６が割り付けられる。 - 特許庁

The housekeeping support system is configured in such a way that several job designation tags on which explanations or the like are printed about own purpose/instruction functions are arranged in a monitored area of the system, so that jobs allotted to respective job designation tags are carried out by robots as a system.例文帳に追加

家事支援システムを、自身の用途／指示機能に関する説明文等が印刷されている幾つかの仕事指定用タグを、システムの監視対象となっているエリアに配置すれば、各仕事指定用タグに割り当てられている仕事がロボットにより行われることになるシステムとして構成しておく。 - 特許庁

Thus, each coordinate value (X, Y) in the area allotted every page is printed in a matrix as a two-dimensional code 40 which is visible or invisible onto an original image of the page, for example, in printing the original information in the image forming apparatus.例文帳に追加

このようにしてページ毎に割り当てられた領域内の各座標値（Ｘ，Ｙ）が、例えば、画像形成装置において原稿情報を印刷する際に、該当するページの原稿画像上に可視又は不可視の２次元符号４０としてマトリックス状に印刷される。 - 特許庁

Thus, regarding the design of the chip, a large area can be allotted to the multisource N-channel MOS-FET 32 and the ON-resistance of the MOS-FET 32 can be reduced, so that the current capacity of the power device PD3 can be set large.例文帳に追加

このように、チップの設計上、マルチソースＮチャネルＭＯＳＦＥＴ３２に割り当てることの可能な面積が大きくなり、そのオン抵抗を小さくすることが可能となって、パワーデバイスＰＤ３の電流容量を大きく設定することができる。 - 特許庁

To obtain an organization table generating device which determines a date and time eliminating uneven distribution of workers at a specific place in a allotted area when the workers and operation date and time are determined for the generation of an organization table for managing operation such as the maintenance, inspection, etc., of the facilities of studded buildings.例文帳に追加

点在する建物の設備の保守、点検等の管理作業を行うための編成表作成において、作業者及び作業日時を決定する際に、担当エリア内の特定場所に作業者が偏在しないような日時決定を行う編成表作成装置を得る。 - 特許庁

When storing a piece of image data in main memory, in a case where an address on the main memory of the band descriptor BAD allotted to a band area including a first pixel of the block area is the band descriptor associating address, the block descriptor processing section executes processing on each of the plural block descriptors BLD to store the block descriptor BLD including a piece of information of the band descriptor-associated address in the main memory.例文帳に追加

ブロックディスクリプタ処理部はメインメモリに画像データが格納される際に、ブロック領域の先頭の画素を含むバンド領域に割り当てられたバンドディスクリプタＢＡＤのメインメモリ上のアドレスをバンドディスクリプタ関係付けアドレスとした場合、バンドディスクリプタ関係付けアドレスの情報を含むブロックディスクリプタＢＬＤをメインメモリに格納する処理を、複数のブロックディスクリプタＢＬＤのそれぞれにおいて実行する。 - 特許庁