小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

amended billとは意味・読み方・使い方

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加

意味・対訳 修正案


JST科学技術用語日英対訳辞書での「amended bill」の意味

amended bill


「amended bill」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 13



例文

an amended bill例文帳に追加

修正案 - 斎藤和英大辞典

an amended bill発音を聞く例文帳に追加

修正を加えた議案 - EDR日英対訳辞書

the amended bill passed easily発音を聞く例文帳に追加

修正案は容易に通過した - 日本語WordNet

The bill was amended to mutilation.発音を聞く例文帳に追加

原案は修正の結果骨抜き同様になった - 斎藤和英大辞典

The bill was passed in the House of Representatives but was amended and changed in the House of Peers to the original plan to acquire 17 private railways.発音を聞く例文帳に追加

衆議院は通過したものの、貴族院(日本)で修正され、原原案の17私鉄買収に戻った経緯がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many members of the Lower House subsequently spoke out against the amended bill, insisting it breaches the neutrality of fiscal policy. Further amendment has therefore been scheduled to be carried out between the two houses.例文帳に追加

下院では、財政中立性を満たさないとして修正後の法案に反対する声が多く、今後両院間で調整される予定である。 - 経済産業省

例文

However, since Rikken Seiyukai Party (a political party organized by Hirobumi ITO) whose president was Saionji passed the amended bill with completely same contents because it was the end of the Diet session, the same bill was recognized to be passed.発音を聞く例文帳に追加

だが、西園寺が総裁である立憲政友会が会期末であることを理由に全く同一の修正案を可決したために、同一の法案が成立したとみなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

日英・英日専門用語辞書での「amended bill」の意味

amended bill


クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「amended bill」の意味

amended bill


Weblio英和対訳辞書での「amended bill」の意味

amended [revised] bill

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「amended bill」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 13



例文

The bill will be put into force within two months from the date of promulgation. If it took two months before the amended Act takes effect, it would not be in time for the end of the year even if the bill were enacted today.発音を聞く例文帳に追加

法律が公布されてから2カ月以内に施行するということですから、今日成立しても2カ月仮にかかってしまうと年内に間に合いません。 - 金融庁

Secondly, the bill was amended to also require the clarification of management responsibility with regard to plans for strengthening the financial functions of cooperative-type financial institutions to be submitted by their central organizations.発音を聞く例文帳に追加

第二に、中央機関が提出する協同組織金融機能強化方針についても第一の点と同様、必要に応じ経営責任の明確化が求められることを法律上明確化すること。 - 金融庁

Thirdly, the bill was amended so as to require that under a framework for capital injection by the government into the central organizations of cooperative-type financial institutions, a central organization that has received public funds should disclose the names of financial institutions to which it provides support.発音を聞く例文帳に追加

第三に、協同組織金融機関の中央機関に対してあらかじめ国が資本参加することを可能とする枠組みにおいて、資本参加を受けた中央機関が傘下の協同組織金融機関への支援を行った場合にその金融機関の名称を公表すること、これらを内容とするものであります。 - 金融庁

I conveyed the decision to them, rather than exchanging views, as I thought they were waiting for that. The day before yesterday, the bill was passed unanimously in the House of Councillors, and we decided to promulgate it at today's cabinet meeting. As the amended act was formally promulgated today, I telephoned the three presidents as well as the Director-General of the Tohoku Finance Bureau, on the day after the law was unanimously passed. Now, they are working very hard.発音を聞く例文帳に追加

意見というか、電話で(お伝えしました)。やはり待っておられたと思いますので、一昨日、全会一致で参議院の本会議を通りまして、実は今日の閣議で公布が決定いたしまして、正式にきちんと今日公布されましたので、全会一致で通った後、次の日になりましたけれども、3人の頭取、それと東北財務局長にも、きちんと電話をかけておきました。今、(彼らは)非常に頑張っておられますけれども。 - 金融庁

Amendments to the Financial Products Trading Act necessary to set up such exchanges are now under deliberation before the Diet. The amended Law, once the bill passes the Diet, is to allow exchanges to be designed in a way their features as a professional market can be exploited effectively: stocks listed there are exempted from the internal control reporting system; quarterly reporting can be replaced by annual disclosure; and disclosure documents written in English can be accepted.発音を聞く例文帳に追加

現在、そのために必要な金融商品取引法改正案が国会審議中である。本法案によれば、法律上は、この枠組みで上場される株式については、内部統制報告制度の対象にならない、四半期報告に代えて年1回の情報提供で済む、英文開示資料を容認するなど、プロ向けという特色を生かした設計となっている。 - 経済産業省

例文

In the latest extraordinary Diet session, which was marked by a sharp division, we enacted the bill to amend the Insurance Business Act, which was submitted by the FSA and which had been left over from the tenure of Mr. Kamei, my predecessor as the Minister for Financial Services. The amended act has a provision that allows, as an exceptional case, organizations that have engaged in the mutual insurance business since before the 2005 amendment of the Insurance Business Act and that meet certain requirements to continue business for the moment under the supervision of the relevant authorities while ensuring the protection of policyholders.発音を聞く例文帳に追加

先の臨時国会において、これは大変厳しいねじれ国会の中でございましたが、金融庁提出の保険業法、亀井前大臣からの時の宿題でございましたけれども、平成17年の保険業法の改正前から共済事業を行ってきた団体等のうち、一定の要件に該当するものについては、保険業法の規則の特例を設けて、契約者等の保護を図りつつ、当分の間その実態に即した監督の下で事業の継続を可能とするというものでございました。 - 金融庁

>>例文の一覧を見る


amended billのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2022 CJKI. All Rights Reserved
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2022 Cross Language Inc. All Right Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2022 GRAS Group, Inc.RSS