and ſo moſtの英語

Most areas of the town was forest, and the forest industry prospered as the production area of Migaki Maruta (polished log) of Kitayamasugi (Kitayama cedar trees) and so on.発音を聞く 例文帳に追加

町域のほとんどが森林で、北山杉の磨丸太などの産地として林業が盛んである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) In criminal cases, the number of opinions most unfavorable to the accused shall be added to the number of opinions next most unfavorable, and so on until a majority is attained. The majority opinion shall be that of the opinion most favorable to the accused, which is held within the majority group.発音を聞く 例文帳に追加

二　刑事については、過半数になるまで被告人に最も不利な意見の数を順次利益な意見の数に加え、その中で最も利益な意見 - 日本法令外国語訳データベースシステム

web services are served through http servers, and so most servers use port 80.発音を聞く 例文帳に追加

ウェブサービスは http サーバ経由で提供され、たいていのサーバはポート 80 を使用します。 - PEAR

So, in most cases, the file isn't included and perfs are much better.発音を聞く 例文帳に追加

そのため、ほとんどの場合、このファイルは取り込まれず、パフォーマンスはより良くなります。 - PEAR

As dogo (a pseudonym as a priest) bestowed to priests, there are kokushigo (title given to the most reverend priest), Zenshigo, and so on.発音を聞く 例文帳に追加

僧に贈られる道号としては、他にも国師号、禅師号などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most samue are tied with a rubber cord or the like at the wrists and ankles so that dust will not enter.発音を聞く 例文帳に追加

袖口と足首の部分は埃やゴミが入らないよう、ゴム紐などで絞ってあるものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, most Shingaku melodies were so clear and simple that they were easy to learn by heart.発音を聞く 例文帳に追加

また清楽の旋律は歯切れがよくシンプルなものが多く、覚えるのも簡単だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In most cases, experts help the people wear makeup so that the final conditions are sophisticated and beautiful.発音を聞く 例文帳に追加

多くの場合、専門家が化粧するため、非常に洗練された美しい仕上がりになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス