I said it very loud and clear;発音を聞く 例文帳に追加

これは大きくはっきり告げた - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

and I said, `Boy, why are you crying?'"発音を聞く 例文帳に追加

“どうして泣いてるの？”って言ったわね」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

That is something that I said I wanted to do and started.発音を聞く 例文帳に追加

それは自分がやりたいと言って始めたことです。 - Weblio Email例文集

I said I was going to school again tomorrow and he went to bed.発音を聞く 例文帳に追加

明日も学校に行くと言って彼は寝ました。 - Weblio Email例文集

I said I wanted to go on a trip to Nara for 4 nights and 5 days.発音を聞く 例文帳に追加

私は4泊5日の奈良旅行をしたいと言った。 - Weblio Email例文集

I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"例文帳に追加

お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。 - Tatoeba例文

I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"発音を聞く 例文帳に追加

お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。 - Tanaka Corpus

some times she said "I seen" and "If I had've known."発音を聞く 例文帳に追加

時々「見れれる」とか「あたしが知ってたたら」とか言う。 - James Joyce『下宿屋』

I just waited till I caught his eye, and said:発音を聞く 例文帳に追加

彼の目に留まるその時まで待って、それで言った、 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

The girl said she was going shopping with her mother, and didn't listen to what I said.例文帳に追加

その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。 - Tatoeba例文

When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"例文帳に追加

思い切って「妊娠してるの」と告げると彼は「俺の子だと言うのか？」と言った。 - Tatoeba例文

When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"例文帳に追加

「妊娠した」って打ち明けたら、「俺の子ってことか」と言われた。 - Tatoeba例文

When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"発音を聞く 例文帳に追加

思い切って「妊娠してるの」と告げると彼は「俺の子だと言うのか？」と言った。 - Tanaka Corpus

When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"発音を聞く 例文帳に追加

「妊娠した」って打ち明けたら、「俺の子ってことか」と言われた。 - Tanaka Corpus

(i) To arrange a guides and have the said person guide the said power vehicle.発音を聞く 例文帳に追加

一　誘導者を配置し、その者に当該動力車を誘導させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

My coach asked me if I was "unattached" and I didn't understand so I said yes.例文帳に追加

監督にお前チョンガーかと聞かれて意味も分からずハイと言った。 - Tatoeba例文

It is said that he was always chagrined and said, "if only I was born twenty years earlier... (I could conquer Japan)"発音を聞く 例文帳に追加

彼は「あと20年早く生まれていれば……（天下が取れたのに）」と悔しがっていたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goshirakawa was said to feign complete ignorance and said 'what it all this? I don't think I have anything to be accused of.'発音を聞く 例文帳に追加

後白河は「こはされば何事ぞや、御とかあるべしとも思し召さず」と白を切ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"'Well,' said I, 'you said you'd give me one for Christmas, and I was feeling which was the fattest.'発音を聞く 例文帳に追加

「『ほら、クリスマスに1羽くれるって言ってたから、どれがいちばん太ってるか触ってみてたんだよ』 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

he said; and I left them together and retired into the bar.発音を聞く 例文帳に追加

僕はやつらを残して酒場の方へ引っ込んだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

I said my thanks to him and headed to that place.発音を聞く 例文帳に追加

私は彼にお礼を言って、その場所に向かった。 - Weblio Email例文集

I said my thanks to him and headed to that place.発音を聞く 例文帳に追加

彼にお礼を言って、その場所に向かった。 - Weblio Email例文集

I said a joke and made her laugh.発音を聞く 例文帳に追加

私は冗談を言って、彼女を笑わせました。 - Weblio Email例文集

I said “Bonjour” to the concierge and went out.発音を聞く 例文帳に追加

私は管理人に「おはよう」と言って外出した。 - Weblio英語基本例文集

The genealogist said that she and I were remote relatives.発音を聞く 例文帳に追加

系図学者は彼女と私が遠い親戚だと言った。 - Weblio英語基本例文集

I said, “Come here, boy." And the boy shook his head (instead of saying ‘no').発音を聞く 例文帳に追加

「坊や, おいで」と言ったら, いやいやをした. - 研究社 新和英中辞典

I think we will, after all is said and done, settle for the maintenance of the status quo.発音を聞く 例文帳に追加

結局現状維持に落ち着くことになるでしょう. - 研究社 新和英中辞典

I've said my say and I feel as if a load had been taken off my mind.発音を聞く 例文帳に追加

言いたいだけ言って気持ちがすっとした. - 研究社 新和英中辞典

I forgot myself and said so発音を聞く 例文帳に追加

ウッカリそう言ってしまった（言質を取られた） - 斎藤和英大辞典

He took offense at what I said and turned on his heels.例文帳に追加

彼は私の言ったことに怒って立ち去った。 - Tatoeba例文

He cleared his throat, and said: "I love Tatoeba!".例文帳に追加

彼はせきばらいをして、『タトエバが大好き！』と言った。 - Tatoeba例文

I said "good night" to my parents and went to bed.例文帳に追加

私は両親に「おやすみなさい」を言って床についた。 - Tatoeba例文

I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.例文帳に追加

私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。 - Tatoeba例文

"I am too old and sad to play," said the boy.例文帳に追加

「わたしは、年とっていて遊べないね」男の子は言いました。 - Tatoeba例文

"I am too big to climb and play," said the boy.例文帳に追加

「ぼくは大き過ぎてのぼれないね」と男の子は言いました。 - Tatoeba例文

I said hello to her and she smiled.例文帳に追加

私が彼女に「ハロー」と挨拶すると彼女は微笑んだ。 - Tatoeba例文

“Come in,"she said, and I entered.例文帳に追加

彼女が「お入りなさい」と言ったので私は中へ入った - Eゲイト英和辞典

And you said I didn't have a nose for what's popular.発音を聞く 例文帳に追加

僕は流行に鈍感だって、君は言っているけどね。 - Tanaka Corpus

He took offense at what I said and turned on his heels.発音を聞く 例文帳に追加

彼は私の言ったことに怒って立ち去った。 - Tanaka Corpus

I said "good night" to my parents and went to bed.発音を聞く 例文帳に追加

私は両親に「おやすみなさい」を言って床についた。 - Tanaka Corpus

I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.発音を聞く 例文帳に追加

私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。 - Tanaka Corpus

"I am too old and sad to play," said the boy.発音を聞く 例文帳に追加

「わたしは、年とっていて遊べないね」男の子は言いました。 - Tanaka Corpus

"I am too big to climb and play," said the boy.発音を聞く 例文帳に追加

「ぼくは大き過ぎてのぼれないね」と男の子は言いました。 - Tanaka Corpus

(i) a document stating the contents and methods of said business;発音を聞く 例文帳に追加

一　当該業務の内容及び方法を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム