and hold Him for thy friend,発音を聞く 例文帳に追加

イエスを友としなさい。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

She told him once and for all that she would not go to the movies with him.例文帳に追加

彼女は彼とは映画に行かない、ときっぱり言った。 - Tatoeba例文

We cheered for him and chose him as our captain.例文帳に追加

歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。 - Tatoeba例文

There were 600 votes for him and 12 against him.例文帳に追加

彼を支持する票は600票，反対票は12票だった - Eゲイト英和辞典

She told him once and for all that she would not go to the movies with him.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は彼とは映画に行かない、ときっぱり言った。 - Tanaka Corpus

for I have a mind to harness him like a horse, and make him work."発音を聞く 例文帳に追加

馬みたいにつないで働かせようと思うから」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

For, “He who would love life, and see good days, let him keep his tongue from evil, and his lips from speaking deceit.発音を聞く 例文帳に追加

こうあるからです。 - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 3:10』

I'll listen to songs and wait for him.発音を聞く 例文帳に追加

私は彼を歌を聴いて待つ。 - Weblio Email例文集

I am inclined to wait for him and start.例文帳に追加

彼を待ってから出発したい。 - Tatoeba例文

Stay here and wait for him, please.例文帳に追加

ここにいて彼を待って下さい。 - Tatoeba例文

I am inclined to wait for him and start.発音を聞く 例文帳に追加

彼を待ってから出発したい。 - Tanaka Corpus

Stay here and wait for him, please.発音を聞く 例文帳に追加

ここにいて彼を待って下さい。 - Tanaka Corpus

and you had a reason for killing him,発音を聞く 例文帳に追加

あなたには動機がある。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

"'It will be good for him if we pull him to pieces, and anger him a little,発音を聞く 例文帳に追加

「この男はすこしこきおろして、ちょっとばかし怒らした方がいいんですよ。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

lying in wait for him, and seeking to catch him in something he might say, that they might accuse him.発音を聞く 例文帳に追加

そして，彼を待ち構え，その言葉じりを捕らえようとした。彼を訴えようとしてであった。 - 電網聖書『ルカによる福音書 11:54』

Mitsukuni TOKUGAWA favored him for his boldness and knowledge and kept him as a close aid.発音を聞く 例文帳に追加

徳川光圀はその大胆さと見識を愛して側近として用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and they found him, and told him, “Everyone is looking for you.”発音を聞く 例文帳に追加

そして彼を見つけて，「みんながあなたを探しています」と告げた。 - 電網聖書『マルコによる福音書 1:37』

He was trying to soften up his brother, and persuade him to do a variety of things for him.発音を聞く 例文帳に追加

彼は弟を手なずけて自分のためにいろいろさせようとした. - 研究社 新和英中辞典

She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.例文帳に追加

彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。 - Tatoeba例文

She told him once and for all that she would not go to the movie with him.例文帳に追加

一緒には映画に行かない、と彼女は彼にきっぱり言った。 - Tatoeba例文

She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。 - Tanaka Corpus

She told him once and for all that she would not go to the movie with him.発音を聞く 例文帳に追加

一緒には映画に行かない、と彼女は彼にきっぱり言った。 - Tanaka Corpus

His behavior of begging for his life made Izu no kami despise him and he kicked him down.発音を聞く 例文帳に追加

命乞いまでする態度に伊豆守はあざけり、且元を蹴り倒す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eji looked for him with lights and killed him.発音を聞く 例文帳に追加

衞士らは灯をかかげて探し出して穴穂部皇子を殺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The remnants of the Amago clan served for him and got a backup from him.発音を聞く 例文帳に追加

尼子残党はこれに臣従し、その支援を受けることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

but help him and care for him when he is ill.発音を聞く 例文帳に追加

そうではなくて、病気のときに隣人を助け、看病してあげるのです。 - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

She made beef-tea for him and scolded him roundly.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は彼のためにビーフティーを作り、容赦なく彼に小言を言った。 - James Joyce『恩寵』

For all of this, I must thank Him, praise Him, serve Him and obey Him.発音を聞く 例文帳に追加

これらのすべてのことのゆえに、私は神様に感謝し、神様を賛美し、神様に仕え、神様に従わなければなりません。 - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

Meanwhile, he also hoped that money would be given to him by Paul, that he might release him. Therefore also he sent for him more often, and talked with him.発音を聞く 例文帳に追加

一方では，パウロから釈放に対するお金をもらうことを望んでもいた。それで，彼をさらに何度も呼び出して，彼と話し合っていた。 - 電網聖書『使徒行伝 24:26』

Give a man a fish and you feed him for a day; show him how to catch fish and you feed him for a lifetime.例文帳に追加

魚を一匹やれば１日食いつなぐが、魚の取り方を教えてやれば一生食いはぐれることはない - 英語ことわざ教訓辞典

Thank you for acting as a go-between for him and I.発音を聞く 例文帳に追加

あなたは彼と私の間を取り持ってくれてありがとう。 - Weblio Email例文集

I will try and wait for him for a while.発音を聞く 例文帳に追加

私はしばらく彼を待ってみます。 - Weblio Email例文集

He is the very husband for her, and she is just the wife for him発音を聞く 例文帳に追加

二人はちょうど似合った夫婦だ - 斎藤和英大辞典

In addition, use of kinjiki (literally, "forbidden colors," seven colors traditionally reserved for the imperial family and nobility) was permitted for him.発音を聞く 例文帳に追加

また、禁色の使用が許されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

for that evening he sent for the engineer, and said to him,発音を聞く 例文帳に追加

この日の夕方、機関士を呼んでこう言ったのだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

And if thou hast put Him to flight and lost Him, to whom wilt thou flee, and whom then wilt thou seek for a friend?発音を聞く 例文帳に追加

もしそうなったら、あなたは誰のもとに赴き、誰を友として求めるのでしょう。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

He handed the kamoji to a girl who was looking for it, and she thanked him and said that she wanted to invite him to Ryugu.発音を聞く 例文帳に追加

探している娘を見つけて渡すと感謝され、竜宮に招待したいと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nature had intended him for it, and had provided him with a hump on his back, and another on his breast;発音を聞く 例文帳に追加

生まれたときから自然とそうなっていて、背中と胸にそれぞれこぶがあったのです。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

feed him with grapes and apricots, and steal for him the honey-bags from the bees.発音を聞く 例文帳に追加

ぶどうやあんずを食べていただいたり、みつばちからみつ袋をとってきてさしあげなさい。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

His mother and brothers came to him, and they could not come near him for the crowd.発音を聞く 例文帳に追加

彼の母と兄弟たちが彼のもとにやって来たが，群衆のせいでそばに行けなかった。 - 電網聖書『ルカによる福音書 8:19』

My friends and I shouted and cheered for him.例文帳に追加

私と友達は大声を出して彼の声援をした。 - Weblio Email例文集

His knees gave way under him and he would have gone down in a heap had it not been for Mason's long arms that closed around him and held him up.発音を聞く 例文帳に追加

ひざががくりと折れた。そのまま床に崩れ落ちた。床に落ちる寸前に、メイスンが長い腕を広げて抱きかかえた。 - Melville Davisson Post『罪体』

Paul went down, and fell upon him, and embracing him said, “Don’t be troubled, for his life is in him.”発音を聞く 例文帳に追加

パウロは降りて行き，彼の上に身を伏せ，抱きしめて言った，「騒いではいけない。彼の命は彼の内にあるのだから」。 - 電網聖書『使徒行伝 20:10』

He can have nothing to complain of, for, when he left, I gave him something over and above what was due to him.発音を聞く 例文帳に追加

彼は不平のあるはずは無い、というのは彼が去る時、給料のほかにも礼まで出しておいたから - 斎藤和英大辞典