TACHIBANA no Kachiko, who became Emperor Saga's wife, was his younger sister (some argue that she was his older sister), and his younger brother was TACHIBANA no Ujihito発音を聞く 例文帳に追加

嵯峨天皇の皇后となった橘嘉智子は妹（姉とする説もある）、弟に橘氏人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He has to support his mother and his sister.例文帳に追加

彼は母と妹を扶養しなければならない。 - Tatoeba例文

No, Sarah was his sister's name and his stepmother's name.例文帳に追加

いいえ、サラは彼の姉の名前で、彼の継母の名前だった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He has to support his mother and his sister.発音を聞く 例文帳に追加

彼は母と妹を扶養しなければならない。 - Tanaka Corpus

His mother died during childbirth, and her younger sister became his stepmother.発音を聞く 例文帳に追加

出産時に母を亡くし、実母の妹が継母になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His older brother was Shigeie ISHIDA and his younger sister was Tatsuhime (wife of Nobuhira TSUGARU).発音を聞く 例文帳に追加

兄に石田重家、妹に辰姫（津軽信枚室）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His sister was Ohase no Joo (Princess Ohase), and his son was Ashihara no Okimi (Prince Ashihara).発音を聞く 例文帳に追加

姉妹に小長谷女王、子に葦原王がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinfusa SANJO was his older brother and Kiminobu ANEGAKOJI was his older sister.発音を聞く 例文帳に追加

兄に三条公房、姉小路公宣がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His elder sister Koran and his nephew Shuto were also painters.発音を聞く 例文帳に追加

また姉の小蘭、甥の秋塘も画家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in his will he had left all his money to institutions and the furniture of his house to his sister.発音を聞く 例文帳に追加

遺言ですべての金は慈善団体に、家の家具は妹に遺された。 - James Joyce『アラビー』

SOGA no Kitashihime (the Queen of Emperor Kinmei) was his elder sister and SOGA no Oanegimi (the Queen of Emperor Kinmei) his younger sister, according to the "Nihon Shoki" (Chronicle of Japan).発音を聞く 例文帳に追加

姉に蘇我堅塩媛（欽明天皇妃）、『日本書紀』では妹に蘇我小姉君（欽明天皇妃。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kashiwagi and Kokiden no nyogo (Empress Kokiden) are his brother and sister.発音を聞く 例文帳に追加

柏木、弘徽殿女御は同腹の兄弟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had to stay home and look after his younger sister.発音を聞く 例文帳に追加

彼は家にいて妹の面倒を見なければならなかった。 - Weblio Email例文集

He wants his younger brother and sister to go to university.発音を聞く 例文帳に追加

彼は弟と妹に大学に行って欲しいと思う。 - Weblio Email例文集

He is hoping for his younger brother and sister to go to university.発音を聞く 例文帳に追加

彼は妹と弟が大学に行くことを望んでいる。 - Weblio Email例文集

He took out one candy and gave it to his little sister.例文帳に追加

彼はキャンディーを一つ取り出して、妹にあげた。 - Weblio Email例文集

Both he and his sister are invited to the party.例文帳に追加

彼も彼の妹もパーティーに招待されている。 - Tatoeba例文

His sister and I will be good friends.例文帳に追加

彼の妹と私はよい友達になるだろう。 - Tatoeba例文

Both he and his sister are invited to the party.発音を聞く 例文帳に追加

彼も彼の妹もパーティーに招待されている。 - Tanaka Corpus

His sister and I will be good friends.発音を聞く 例文帳に追加

彼の妹と私はよい友達になるだろう。 - Tanaka Corpus

His half-sister Tokiko favored him and received him into her family as a son.発音を聞く 例文帳に追加

異父姉の時子から目をかけられ、その養子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His sister is Yaeko SHIOZUKI, a master of the tea ceremony and ceremonial occasions critic.発音を聞く 例文帳に追加

姉は茶道家･冠婚葬祭評論家の塩月弥栄子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His sister is the actress and producer Eiko OSHIMA.発音を聞く 例文帳に追加

妹の大島瑛子は女優、プロデューサー。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was an older sister of Yoshitaka OUCHI and was also a concubine of Fusafuyu.発音を聞く 例文帳に追加

母は房冬の側室であった大内義隆の姉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the eldest son of Shinran, and his younger sister was Kakushinni.発音を聞く 例文帳に追加

親鸞の長男で、妹に覚信尼がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was the daughter of Nobutora TAKEDA and sister of Shingen TAKEDA.発音を聞く 例文帳に追加

母は武田信虎の娘で武田信玄の姉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There he met Emperor Gomizunoo and his younger sister Kazuko.発音を聞く 例文帳に追加

後水尾天皇や入内した妹和子とも対面している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His wife was a daughter of a medical scientist Sensai NAGAYO and a younger sister of Shokichi NAGAYO.発音を聞く 例文帳に追加

-妻は医学者長與專齋の娘、長與稱吉妹 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was Tokiko, a daughter of Tokimasa HOJO (and a younger sister of Masako).発音を聞く 例文帳に追加

母は北条時政の娘時子（政子の妹）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and to seem courageous to his new sister, he said:発音を聞く 例文帳に追加

そして、彼の“妹”に向かって元気そうに - Mary Lamb『お気に召すまま』

His wife was a half sister of Nobunaga ODA with different mother, and she was a half sister of Tsuneoki IKEDA with different father.発音を聞く 例文帳に追加

妻は織田信長の別腹の妹であり、池田恒興の異父妹である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to another story, Susanoo had three child gods, the child named Isotakeru no Mikoto, his younger sister, named Oyahime no Mikoto, and the youngest sister, named Tsumatsuhime no Mikoto.発音を聞く 例文帳に追加

一説曰素戔烏尊之子號曰五十猛命妹大屋姫命次抓津姫命 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His elder brother was the twenty-second chief priest, Kozui OTANI (Kyonyo), and his younger sister was Takeko KUJO.発音を聞く 例文帳に追加

兄は第22世門主大谷光瑞（鏡如）、妹は九条武子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His younger sister was Tamasaburo BANDO III, and his younger brother was Kanya MORITA XIII.発音を聞く 例文帳に追加

妹に坂東玉三郎(3代目)、弟に守田勘彌(13代目)がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had Emperor Shoko as his older brother, and had Princess Rie as his younger sister.発音を聞く 例文帳に追加

同母兄弟に、兄の称光天皇、妹の理永女王がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His older sister, FUJIWARA no Shokushi, was Emperor Takakura's wife and Emperor Gotoba was his nephew.発音を聞く 例文帳に追加

姉に高倉天皇の女院藤原殖子がおり、後鳥羽天皇は甥にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His younger sister was IGA no Kata (Yoshitoki HOJO's second wife), and his younger brother was Mitsumune IGA.発音を聞く 例文帳に追加

弟妹に北条義時の継室・伊賀の方、伊賀光宗。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As his parents died early, he was fostered by his mother's younger sister and took over the Konakamura family.発音を聞く 例文帳に追加

父母に早世されたため、母の妹に養われ小中村家を継ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And his sister, Sanako, was Ryoma's fiance (or rumored to be his wife).発音を聞く 例文帳に追加

また妹の千葉さな子は坂本龍馬の婚約者（妻とも）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His younger brother was Fujimaro (adopted son of Meishi SAKURAMOTO), and his younger sister was the wife of Masayoshi MYOSHOJI.発音を聞く 例文帳に追加

弟に藤麿（桜本明子養子）、妹に妙正寺正義室。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had lost his wife, and spent his days bringing up his two daughters (Oigimi, the older sister, and Naka no Kimi, the younger sister), hoping to become a priest in Uji city.発音を聞く 例文帳に追加

今は北の方に先立たれ、宇治市の地で出家を望みながらも二人の姫君（大君、中の君）を養育しつつ日一日を過ごしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took Shirogane no miko, his younger paternal half-sister, to his wife, and had children such as Onakatsuhime (she became a consort to his nephew, Emperor Chuai).発音を聞く 例文帳に追加

異母妹の銀王（しろがねのみこ）を娶り大中姫（甥の仲哀天皇妃）等を儲けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takatsugu KYOGOKU is presumed to have owed a great deal to his sister Tatsuko and his primary wife Hatsu for his successful career.発音を聞く 例文帳に追加

京極高次の出世は、この竜子と、彼の正室・初の縁による所が大きいと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father is Otoyo no mikoto, kuninomiyatsuko (provincial governor) of Owari Province, his mother is Mashikitobe no mikoto, and Miyazuhime is his younger sister.発音を聞く 例文帳に追加

父尾張国造乎止与命（オトヨ）母眞敷刀婢命（マシキトベ）との子で、宮簀媛は妹。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス