and no mistakeとは 意味・読み方・使い方

This is one of HIS jokes, and no mistake.発音を聞く 例文帳に追加

やつの冗談だ、間違いねぇ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

He was brave, and no mistake.発音を聞く 例文帳に追加

シルバーは勇気のある男だった、間違いなく。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

"for you are a heavy weight, and no mistake!発音を聞く 例文帳に追加

なにしろ、あなたはとても重々しい方だから、間違えようもなく！ - Lewis Carroll『亀がアキレスに言ったこと』

Raw materials for producing the exterminator are all food additives approved as foods by Health, Labor and Welfare Ministry and are processed only by a physical measure and there is no possibility of accident by take by mistake and contact by mistake.例文帳に追加

本駆除剤の製造原材料は全て食品と厚生労働省で認可された食品添加物であり、物理的措置だけで加工していて、処理液の誤飲誤触による事故の可能性は皆無である。 - 特許庁

A data determination part 112 determines the presence of input mistake by the user, and stores the personal physical strength data in a data storage part 115 when no input mistake is present.例文帳に追加

データ判定部１１２は利用者の入力ミスの有無を判定し、入力ミスが無い場合は、データ記憶部１１５に個人体力データを格納する。 - 特許庁

To provide a finger toothbrush which can be easily detachable and is hygienic and has no possibility of drinking by mistake and a package for the finger toothbrush.例文帳に追加

装着及び脱着が容易で、かつ衛生的で誤飲のないフィンガー歯ブラシおよびフィンガー歯ブラシ包装体を提供すること。 - 特許庁

As to 'Shi (or Oi) no Okimi' in those historical books, there were no previous examples of ancient writers or editors using 'Shi (私)' for Manyogana (early Japanese syllabify composed of Chinese characters then used phonetically); so historians and other scholars would be able to conclude that the original writing was written in this way 'Oi no Okimi' and 'Shi (or Oi) no Okimi' was the transcription mistake.発音を聞く 例文帳に追加

これに関しては、「私」字を万葉仮名に用いた例が他に無いことから、本来「弘斐王（おいのおおきみ）」の誤りでろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the shrine still exist today, it is unknown whether if it was a mistake that the family has died out, or if the descendants of Tsuburameo and his wife has expanded and worshipped Hijiki no kami.発音を聞く 例文帳に追加

神社が今も存在することから、一族が絶えたのが間違いなのか、円目王と妻の子孫が殖え、奉祭したのか不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス