the feelings and spirit characteristic of children and childishness発音を聞く 例文帳に追加

幼い頃の気持ち - EDR日英対訳辞書

Sushinin (Orphanage for the children and women of the Fujiwara clan)発音を聞く 例文帳に追加

崇親院 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the protection and nurturance of children発音を聞く 例文帳に追加

子供たちの保護と世話 - Weblio英語基本例文集

Shichi-go-san (a day of prayer for the health and growth of young children)発音を聞く 例文帳に追加

-七五三 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Warabe Uguisu (Children and the Nightingale) (nagauta)発音を聞く 例文帳に追加

わらべ鶯(長唄) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The opinion of young people about children is that children are the “purpose of life and hope,” showing strong feelings about having children, and they want 2 or 3 children.例文帳に追加

子どもは「生きがいや希望」という意識が強く、子どもを２～３人持ちたいと考えている。 - 厚生労働省

Presentation “Issues on children with disabilities in ASEAN in the light of the Biwako Millennium Framework for Action and Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD)”例文帳に追加

講演「Issuers on children with disabilities in ASEAN in the light of the Biwako Millennium Framework for Action and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD)」 - 厚生労働省

(Support for children and childrearing/ Support for those who work and raise children at the same time)例文帳に追加

（子ども・子育て支援・両立支援） - 厚生労働省

The thick lines indicate biological children, the thin lines indicate husband and wife, the double lines indicate adopted children; and the dotted lines indicate children adopted by another family.発音を聞く 例文帳に追加

太線は実子、細線は夫婦、二重線は養子、点線は養子入り - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is so grave and punctilious, and yet the father of many children.発音を聞く 例文帳に追加

律義者の子だくさん - 斎藤和英大辞典

I have to pick up and drop off the children.発音を聞く 例文帳に追加

子供の送り迎えがある。 - Weblio Email例文集

I pick up and drop off the children.発音を聞く 例文帳に追加

子供の送り迎えをする。 - Weblio Email例文集

You tease the children and make them cry.発音を聞く 例文帳に追加

お前は子どもにかまって泣かせる - 斎藤和英大辞典

“Children and fools tell the truth.”【イディオム・格言的】発音を聞く 例文帳に追加

子どもは正直だ - 斎藤和英大辞典

“Children and fools speak the truth.”【イディオム・格言的】発音を聞く 例文帳に追加

子どもは正直だ - 斎藤和英大辞典

the relationship between mothers and their children発音を聞く 例文帳に追加

母親と彼女の子供との関係 - 日本語WordNet

a sash worn around the waist by males and children発音を聞く 例文帳に追加

男性や子どものしごき帯 - EDR日英対訳辞書

of a married woman, the condition of being good for her husband and wise for her children発音を聞く 例文帳に追加

良妻賢母 - EDR日英対訳辞書

the role of teaching manners and ettiquette to children発音を聞く 例文帳に追加

子供に礼儀作法を教える役目 - EDR日英対訳辞書

Children and fools tell the truth.例文帳に追加

子供と愚者は本当のことをいう - 英語ことわざ教訓辞典

Especially for children and the aged people.例文帳に追加

特に、子供や高齢者にはですね。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Kataya (sellers of clay molds, typically in the shape of popular characters, clay to fill them and paints used by children to color them)発音を聞く 例文帳に追加

カタ屋 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wooden Jizo Bosatsu-ryuzo (wooden standing statue of the Guardian Deity of Travellers and Children)発音を聞く 例文帳に追加

木造地蔵菩薩立像 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His children were the lawful wife of Sadafusa YURA and others.発音を聞く 例文帳に追加

子に由良貞房室ほか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Renshi: The children and brothers of a hoshu.発音を聞く 例文帳に追加

連枝…法主の子供・兄弟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hariti (the goddess of childbirth and children) by Insho DOMOTO発音を聞く 例文帳に追加

堂本印象『訶梨帝母』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and our children will be flung into the streets."発音を聞く 例文帳に追加

コドモ達も路頭にまようんだぞ」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

The family tree: the head of the family is indicated in bold letters, biological children with heavy lines, and adopted children with thin or double lines発音を聞く 例文帳に追加

凡例　太字は当主、太線は実子、細線・二重線は養子 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When they entered the gate of the palace, seven children and eight children saw him.発音を聞く 例文帳に追加

館の門に入ると七人の童子、八人の童子が迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The term "institutional support for disabled children" as used in this Act shall mean institutional support for mentally retarded children, institutional daycare support for mentally retarded children, institutional support for blind or deaf children, institutional support for orthopedically impaired children, and institutional support for severely-retarded children.発音を聞く 例文帳に追加

２　この法律で、障害児施設支援とは、知的障害児施設支援、知的障害児通園施設支援、盲ろうあ児施設支援、肢体不自由児施設支援及び重症心身障害児施設支援をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the field is the world; and the good seed, these are the children of the Kingdom; and the darnel weeds are the children of the evil one.発音を聞く 例文帳に追加

畑はこの世界だ。また良い種，それらは王国の子らだ。そして毒麦は悪い者の子らだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 13:38』

Also, not only to the children but the parents answer the questions of the children and thereby the system can output the results of the diagnoses for the children added with a view point of the parents.例文帳に追加

また、子供だけでなく、親が子供に対する質問に答えることにより、親の視点を加えた診断結果を出力することができる。 - 特許庁

Managing children is independent of the ordering of children and independent of creating and deleting children.例文帳に追加

.RE.LP子ウィジェットのマネージは、子ウィジェットの順序とは独立であり、子ウィジェットの生成や破棄とも独立である。 - XFree86

There is a folk belief that Jizo Bosatsu guards children who are bullied by ogres at Sai-no-kawara (the limbo of children) so that Jizo Bosatsu has been worshipped for the veneration of children and miscarried fetuses.発音を聞く 例文帳に追加

賽の河原で獄卒に責められる子供を地蔵菩薩が守るという民間信仰もあり、子供や水子の供養でも地蔵信仰を集めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was the wife of Hanshika (Panchika), a warrior who served a yasha, Bishamonten (Vaisravana), and the mother of 500 children (in some materials it is written as '1,000 children' or '10,000 children').発音を聞く 例文帳に追加

夜叉毘沙門天（クベーラ）の部下の武将般闍迦（パンチーカ）の妻で、500人（一説には千人または1万人）の子の母。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were several children between Sadako and Yukiie, and those children are thought to have been descended from the Toyotomi family.発音を聞く 例文帳に追加

完子と幸家との間に何人かの子がおり、この子たちが豊臣家の血を引いたことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

XtUnmanageChildren does not destroy the children widgets.Removing widgets from a parent's managed set is often a temporary banishment,and, some time later, you may manage the children again.発音を聞く 例文帳に追加

この場合には、後で再び子ウィジェットをマネージすることができる。 - XFree86

(Following Prince Shotoku, the Emperor had four more children, and by marrying another princess he had two more children, as shown in the records.)発音を聞く 例文帳に追加

（この後、四人の御子が生まれ、また比売（ひめ）を娶り、二人の御子が生まれると記す。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consideration for children (The amount for children will be 1/2 of the amount for adults (Maximum limit, and meal expenses during hospitalization))例文帳に追加

子どもへの配慮（子どもは、大人の２分の１（負担上限、入院時の食費負担）） - 厚生労働省

Due to dietary changes, there is a huge difference in the physical builds between children fifty years ago and children today.発音を聞く 例文帳に追加

50年前と現在の子供との体格を比較すると、食生活の変化から発育に大きな違いがある。 - Weblio Email例文集

play in which children take the roles of father or mother or children and pretend to interact like adults発音を聞く 例文帳に追加

子供たちが父親や母親や子供の役をして、大人のようにやり取りをする遊び - 日本語WordNet

Women should stop work after having children and return to work when the children have grown up例文帳に追加

子どもができたら職業をやめ、大きくなったら再び職業をもつ方がよい - 経済産業省

His children were Tokitsune HIRAMATSU and two daughters: the third and the forth wives of Nobunao MIZOGUCHI.発音を聞く 例文帳に追加

子に平松時量、溝口宣直の継々室、継々々室。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The food was placed on the table and the children pitched in発音を聞く 例文帳に追加

食物がテーブルに置かれ子供たちがモリモリ食べた - 日本語WordNet