and these in the middle of the second page, and one or two at the end.発音を聞く 例文帳に追加

それに、2枚目の真中あたりと、最後の2、3行も。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

Ryoko was a Hoin (the highest rank in the hierarchy of Buddhist priests) and a Gon Daisozu (provisional highest grade that can be held by one who has reached the second highest rank in the hierarchy of Buddhist priests).発音を聞く 例文帳に追加

法印、権大僧都。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both the first and the second volume of the chapter 'Wakana' (Spring Shoots) are counted as one chapter.発音を聞く 例文帳に追加

若菜(源氏物語)は上下で1巻に数えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was Chugu (the second consort of the emperor) of the one hundred and nineteenth Emperor Kokaku.発音を聞く 例文帳に追加

第119代光格天皇の中宮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above process is completed within one second, and is repeated at every one second.例文帳に追加

以上のプロセスは１秒以内に完了し、１秒ごとに繰り返されることとなる。 - 特許庁

Step one is to prepare the statement and the second is to execute it.例文帳に追加

ひとつめに命令文を準備することです。 - PEAR

One year is divided into two terms, the first semester and the second semester.発音を聞く 例文帳に追加

一年間を前期と後期の２つに分けます - 京大-NICT 日英中基本文データ

The second line includes one end and the other end.例文帳に追加

前記第2線路は一端および他端を有する。 - 特許庁

Only one of the second and third patterns is evaluated.発音を聞く 例文帳に追加

2 番目と 3 番目のパターンのどちらかだけが評価されます。 - JM

Kyokkan (the highest rank one can be appointed to) was Junii (Junior Second Rank) and Hisangi (advisor at large).発音を聞く 例文帳に追加

従二位・非参議を極官とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyokkan (the highest rank one can be appointed to) was Junii (Junior Second Rank) and Hisangi (advisor at large).発音を聞く 例文帳に追加

従二位・非参議を極官とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In one example, the second connector includes a bolt and a nut.例文帳に追加

一例として、第２コネクタはナットとボルトを含む。 - 特許庁

The second lens has a second outer loop and at least one recess disposed on the second outer loop of the second lens.例文帳に追加

第二レンズには第二外側ループおよび第二レンズの第二外側ループ上に配置された少なくとも一つの凹みがある。 - 特許庁

A second fluid entering from the second passage inlet 30 passes through the second passage only by one around or less and is discharged from the second passage outlet 30.例文帳に追加

第２通路入口から入った第２の流体は、第２通路を１周未満だけ通過して第２通路出口から排出される。 - 特許庁

Then he was appointed Gon no Shozozu (a provisional junior rank in the second highest managerial position) in 1000, and two years later Daisozu (the highest grade that can be held by one who has reached the second highest rank in the hierarchy of Buddhist priests).発音を聞く 例文帳に追加

長保2年（1000年）に権少僧都、2年後に大僧都に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had four sons and one daughter, of whom the second son and the fourth son moved out and set up a new branch family.発音を聞く 例文帳に追加

四男一女をもうけ、次男と四男は分家する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second resistance R12 is provided between one end of the second transistor Q2 and the power source line.例文帳に追加

第２抵抗Ｒ１２は、第２トランジスタＱ２の一端と、電源ライン間に設けられる。 - 特許庁

The electro-optic element 1 includes: a first substrate 11 having a first electrode 12 on one face; a second substrate 13 having a second electrode 14 on one face; and a liquid crystal layer 15 disposed between the one face of the first substrate and the one face of the second substrate.例文帳に追加

電気光学素子1は、一面側に第１電極12を有する第１基板11と、一面側に第２電極14を有する第２基板13と、第１基板の一面と第２基板の一面との間に設けられた液晶層15と、を備える。 - 特許庁

In 819, the fixed number of Sogosho was determined as one Sojo, one Daisozu (the highest grade that can be held by one who has reached the second highest rank in the hierarchy of Buddhist priests), one Shosozu (the lower grade Buddhist priests of Sozu) and four Risshi.発音を聞く 例文帳に追加

819年には僧綱所の定員が僧正1名、大僧都1名、小僧都1名、律師4名と定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One parts of second and third radio communication systems are disposed in the first and second cells, respectively.例文帳に追加

第２及び第３の無線通信システムは夫々その一部を第１又は第２のセル内に配置される。 - 特許庁

One or two humidifiers 10 are disposed at either one spot or both spots out of the spot between the first evaporator 2a and the second evaporator 2b, and the spot on the leeward of the second evaporator 2b.例文帳に追加

第１蒸発器２ａと第２蒸発器２ｂの間と、第２蒸発器２ｂの風下の、一方又は両方に加湿器１０を配設する。 - 特許庁

However, the brushwork varies slightly among the three letters; particularly, most of the second one is written in gyosho-tai (semi-cursive style) and the third one is in sosho-tai (cursive style).発音を聞く 例文帳に追加

しかし、幾分筆致を異にし、ことに2通目は行書、3通目は草書が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly, the third one in the spoken version and the second one in the literary version are famous.発音を聞く 例文帳に追加

特に、口語調の3番目のものと、文語調の2番目のものが有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The one end of the first driver group G1 and the one end of the second driver group G2 adjoin.例文帳に追加

第１ドライバ群Ｇ１の一方の端部と第２ドライバ群Ｇ２の一方の端部は隣接する。 - 特許庁

The first and second treatment apparatuses 2a and 2b perform the saccharification-pretreatment one after another.例文帳に追加

第１及び第２の処理装置２ａ，２ｂは、交互に糖化前処理を行う。 - 特許庁

The riots and uprisings reached their peaks twice; the first one was when Edo bakufu implemented the second Choshu Expedition in 1866, and the second one was during the Boshin Civil War in 1868.発音を聞く 例文帳に追加

特に慶応2年（1866年）の第2次長州征伐中と同4年（明治元年・1868年）の戊辰戦争中にその最高潮に達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gene who wrote the preface was one of the most educated priests pursuing his studies in those days and became Hoin (the highest rank in the hierarchy of Buddhist priests) Gon Daisozu (the second highest grade that can be held by one who has reached the second highest rank in the hierarchy of Buddhist priests) after learning Tendai Esoteric Buddhism.発音を聞く 例文帳に追加

序文を書いた玄慧は、天台密教を修めて法印権大僧都となった当時屈指の学僧である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the reduction division of cells, a period between the first division and the second one発音を聞く 例文帳に追加

細胞の減数分裂における,第一分裂と第二分裂の間の時期 - EDR日英対訳辞書

He was the second son of Munemasa HONJO, a vassal of the Nijo family which was one of the Sekkan-ke (line of regents and advisers).発音を聞く 例文帳に追加

摂関家の一つ二条家家臣の本庄宗正の次男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The filling area is on one side of the first and the second electrodes.例文帳に追加

充填領域は、第１及び第２の電極の一方にある。 - 特許庁

The semiconductor connection part connects one ends of the first and the second semiconductor pillars.例文帳に追加

半導体接続部は、第１、第２半導体ピラーの一端を接続する。 - 特許庁

To enable both of a first image and a second image to be viewed by displaying the first image and the second image by making either one thereof transparent when superimposing and displaying the first and second images.例文帳に追加

第１、第２のイメージを重ね合わせて表示する際に、一方のイメージを透明化して表示して、両イメージが見えるようにする。 - 特許庁

/ Pops two values, divides the second one popped from the first one popped, and pushes the result.発音を聞く 例文帳に追加

/2 つの値を取り出し、2 番目に取り出した値を最初に取り出した値で割り、結果をスタックに積みます。 - JM

He was the director only for the second of the "Hibotanbakuto ihhakuichimeshi" (Crimson Tree Peony Gambling: One Night Stay and One Meal).発音を聞く 例文帳に追加

なお監督も勤めたのはシリーズ第2作の『緋牡丹博徒一宿一飯』のみ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Connecting working between the one end portion of the first handrail and one end portion of the second handrail is facilitated.例文帳に追加

第１の手摺の一端部と第２の手摺の一端部とを連結する際の施工が容易になる。 - 特許庁

One of the second source and the second drain is arranged so as to be adjacent to one of the first source and the first drain.例文帳に追加

第二のソース及びドレインの一方は、第一のソース及びドレインの一方に隣接配置される。 - 特許庁

The distribution ratio of the error is one second for the front pixel of the error, while one second for the rear and skew of the error.例文帳に追加

前記誤差の分配比率は、前方の画素に対して前記誤差の２分の１、後方側斜め下の画素に対して前記誤差の２分の１とする。 - 特許庁

It is said there were two second generations, and one of them was an actor who later became Matasaburo MURAYAMA the Second, but he is usually not counted in because he died young.発音を聞く 例文帳に追加

2代目は2人いると思われ一人は後の2代目村山又三郎、夭折の為代外。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the second planar electrode and the first via, and the third planar electrode and the second via are respectively disposed on the same substrate interface, only one side of the second planar electrode faces one side of the first via, and only one side of the third planar electrode faces one side of the second via.例文帳に追加

第２の平板電極と第１のビアと、第３の平板電極と第２のビアがそれぞれ同一の基板界面上に配置されるが、第２の平板電極が第１のビアと１辺のみ対向し、第３の平板電極が第２のビアと１辺のみ対向する。 - 特許庁

Kanekado had three sons and one daughter, and Tadahiko was born as the second son.発音を聞く 例文帳に追加

兼門には三男一女があり、忠彦はその次男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He got into a fix in the first inning with one out and runners on first and second base.発音を聞く 例文帳に追加

１回には，一死，走者一，二塁のピンチに陥(おちい)った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The rotary electric machine includes one rotor, and first and second stators.例文帳に追加

回転電機は一つの回転子と第１及び第２の固定子とを備えている。 - 特許庁

One end of the second resistance 51 is connected to one end of the first resistance 41, and the predetermined voltage Vb is supplied to the other end of the second resistance 51.例文帳に追加

第２の抵抗５１は、一端が第１の抵抗４１の一端に接続され、他端に、予め定められた電圧Ｖｂが供給される。 - 特許庁

During one printing period, first and second ink drops are discharged from one and the same nozzle 9.例文帳に追加

一印刷周期中に、同一のノズル9から第１及び第２のインク滴を吐出させる。 - 特許庁