They are like night and day.発音を聞く 例文帳に追加

彼らは、ま逆である。 - Weblio Email例文集

They are a hard‐working and diligent people.発音を聞く 例文帳に追加

勤勉な国民だ. - 研究社 新和英中辞典

They are like cat and dog.発音を聞く 例文帳に追加

2 人は犬猿の仲だ. - 研究社 新和英中辞典

They are (as) like as chalk and cheese.発音を聞く 例文帳に追加

中身は全然ちがう. - 研究社 新和英中辞典

They are hand and glove with each other―as thick as thieves.発音を聞く 例文帳に追加

非常に近しい - 斎藤和英大辞典

They are six of one and half a dozen of the other.発音を聞く 例文帳に追加

どっちもどっちだ - 斎藤和英大辞典

They are practically man and wife.発音を聞く 例文帳に追加

二人は夫婦も同然 - 斎藤和英大辞典

They are as like as chalk and cheese発音を聞く 例文帳に追加

月鼈の差あり - 斎藤和英大辞典

They are master and pupil.発音を聞く 例文帳に追加

師弟の間柄だ - 斎藤和英大辞典

They are teacher and student.発音を聞く 例文帳に追加

二人は師弟の関係だ - 斎藤和英大辞典

They are as like as chalk and cheese.発音を聞く 例文帳に追加

月とスッポンだ - 斎藤和英大辞典

They are as like as chalk and cheese.発音を聞く 例文帳に追加

月とスッポン - 斎藤和英大辞典

They are just in awarding rewards and punishments発音を聞く 例文帳に追加

賞罰宜しきを得 - 斎藤和英大辞典

They are hand and glove with each other―as thick as thieves.発音を聞く 例文帳に追加

ばかに睦じい - 斎藤和英大辞典

They are consanguineous―related by blood―of the same blood―the same flesh and blood.発音を聞く 例文帳に追加

血を分けた仲だ - 斎藤和英大辞典

They are as different as day and night.例文帳に追加

月とすっぽん。 - Tatoeba例文

They are as different as day and night.発音を聞く 例文帳に追加

月とすっぽん。 - Tanaka Corpus

They are also cellophane-wrapped and dried using an artificial dehydrator.発音を聞く 例文帳に追加

文化干しにも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are Izumiyu and Takinoyu.発音を聞く 例文帳に追加

泉湯と滝の湯である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

`And what are they made of?'発音を聞く 例文帳に追加

「でもどこでかわかすの？」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

a condition in which a husband and wife are living under the same roof but they have become so estranged that it seems as they are divorced発音を聞く 例文帳に追加

家庭内離婚という夫婦の状態 - EDR日英対訳辞書

Since they are sweet, they are popular among women and children.発音を聞く 例文帳に追加

甘みの強さから女性や子供に人気がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are eaten in Japan, and they are distributed mainly as dried noodles.発音を聞く 例文帳に追加

日本で食され、主に乾麺で流通する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are pervasive. And they are real.例文帳に追加

はびこるものであり、実体のあるものです。 - 厚生労働省

There are not many naginata of this type, and they are very rare.発音を聞く 例文帳に追加

数が少なく、珍しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Guests in a small group evaluate meals on their ingredients, how they are cooked, how they are arranged, and what kinds of plates and bowls are used.発音を聞く 例文帳に追加

料理にも、素材、調理、盛り付け、器に配慮が問われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They look like sisters, but in reality they are mother and daughter.例文帳に追加

彼女らは姉妹のように見えるが，実は母と娘だ - Eゲイト英和辞典

They are late, and it is already night when they arrive.発音を聞く 例文帳に追加

着くのが遅くなり、到着が夜になってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are not very good swimmers, and they swim slowly.発音を聞く 例文帳に追加

泳ぎはさほど上手くなく、遊泳速度は遅い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and they are so small that they have no crumbs.発音を聞く 例文帳に追加

ただそれはとても小さいので、かけらもでないくらいでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

They have [are in] a boss‐and‐henchman [protector‐and‐protege] relationship..発音を聞く 例文帳に追加

彼らは親分子分の関係だ. - 研究社 新和英中辞典

may be returned when they are not NULL and 0), and the error ENOTCONN発音を聞く 例文帳に追加

エラーも返される)。 - JM

They are clear and colorless and have neither taste nor smell.発音を聞く 例文帳に追加

無色透明で、無味無臭。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are easy to process as they are as soft as soil although they are fragile and easily susceptible to collapse.発音を聞く 例文帳に追加

土とほとんど同じくらいの硬さしかないため加工は容易だが、もろくて崩れやすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the sheet and the detector are separated, they do not cause the trouble that they are cracked or becomes heavier if they are integrated.例文帳に追加

シートと検出器とを別体としたので、割れる、重いなどの問題を生じない。 - 特許庁

They are tired and hungry.例文帳に追加

彼らは疲れていて空腹です。 - Weblio Email例文集

They are very emotional and sensitive.発音を聞く 例文帳に追加

彼らはとても感情豊かです。 - Weblio Email例文集

They are screaming and singing.発音を聞く 例文帳に追加

彼らは叫んだり歌ったりしている。 - Weblio Email例文集

They are dependable and cool.発音を聞く 例文帳に追加

彼らは頼もしくて、格好良い。 - Weblio Email例文集

They are young and active.発音を聞く 例文帳に追加

彼らは若くて活発です。 - Weblio Email例文集

They are polite and considerate.発音を聞く 例文帳に追加

彼等は礼儀正しく思いやりがある。 - Weblio Email例文集

They are combining virtue and benevolence.例文帳に追加

彼らは徳と仁を兼ね備えている。 - Weblio Email例文集

What people say and what they do are not always the same.発音を聞く 例文帳に追加

言行は一致せぬものだ. - 研究社 新和英中辞典

They are stocks and stones.発音を聞く 例文帳に追加

彼らは木石の如き人間だ - 斎藤和英大辞典