appear on the ſtageの英語

What shall we do if the great actress should fail to appear (on the stage) because of her illness?発音を聞く 例文帳に追加

もしあの大女優が病気で役を降りるようなことになったらどうしよう. - 研究社 新和英中辞典

It is featured in "Shozon" and "Eboshiori," and others, in which many performers appear on the stage and appeal to the eye with resplendent atmosphere.発音を聞く 例文帳に追加

『正尊』『烏帽子折』などにあり、大人数を揃えて華やかな視覚的効果を狙う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This name succession ceremony was to be his only appearance under the name 'Hakuo' and the last time that he would appear on stage.発音を聞く 例文帳に追加

この襲名披露が、白鸚としては唯一、そして彼生涯最後の舞台となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because it is said that the performance is convenient to punctuate for the next performer who is about to appear on stage.発音を聞く 例文帳に追加

どこで切って次の演者をあげてもいいようにできているためだといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had been training as an actor to appear on the big stage, but his foster father, Yoshigoro, suddenly died in 1839.発音を聞く 例文帳に追加

役者としての修行を積み大舞台への進出を狙っていたが、1839年に養父・吉五郎が急死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those engaged in the three roles of Nohgaku (waki kata (supporting actor), people of hayashi kata (musical accompaniment played on traditional Japanese instruments) and kyogen kata (comic actor)) supported the head family and made an agreement not to appear on the stage of Umewaka-ryu.発音を聞く 例文帳に追加

三役（ワキ方・囃子方・狂言方）は宗家側を支持して、梅若流の演能に出演しないことを申し合わせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Makeup often gets daringly heavy on the stage since it makes very little impression to the audience to appear with only light or no makeup.発音を聞く 例文帳に追加

素顔のままや薄化粧では観客に対する印象が薄いため、思い切った厚化粧をする場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kurogo are persons who appear on the stage wearing black clothes and a black hood, and there are two types of kurogo as below.発音を聞く 例文帳に追加

黒衣は、歌舞伎で黒装束・黒頭巾を着用して舞台上に現れる人物で、以下の二通りが存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス