approval saleとは 意味・読み方・使い方

When the approval is required, an approval agency server 11 determines the possibility of sale of the selected commodity based on the undisclosable personal information on the user in a personal information DB 12, and the determined results are used as approved information.例文帳に追加

この承認を必要とする場合には、承認機関サーバ１１が、個人情報ＤＢ１２でのこの利用者１の公開できない個人情報をもとに、選択された商品について販売の可否を判定し、その判定結果を承認情報とする。 - 特許庁

(4) If the Requester for Approval of Transfer under the preceding paragraph does not effect the deposit pursuant to the provisions of that paragraph within the period under that paragraph, the Designated Purchaser may cancel the contract for the sale and purchase of the Subject Shares provided for in item (ii) of paragraph (1).発音を聞く 例文帳に追加

４　前項の譲渡等承認請求者が同項の期間内に同項の規定による供託をしなかったときは、指定買取人は、第一項第二号の対象株式の売買契約を解除することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Stock Company or Requester for Approval of Transfers may file a petition to the court for a determination of the sale price within twenty days from the day when notice is given pursuant to the provisions of Article 141(1).発音を聞く 例文帳に追加

２　株式会社又は譲渡等承認請求者は、第百四十一条第一項の規定による通知があった日から二十日以内に、裁判所に対し、売買価格の決定の申立てをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where such a person has, in order to sell or display for sale Gas Equipment intended for a specific purpose other than export, obtained approval from the Minister of Economy, Trade and Industry for that purpose.発音を聞く 例文帳に追加

二　輸出用以外の特定の用途に供するガス用品を販売し、又は販売の目的で陳列する場合において、経済産業大臣の承認を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Where such a person sells or displays for sale the Gas Equipment to which the notification given under Article 39-10, paragraph 1, item 1 or the approval granted under item 2 of the said paragraph pertained.発音を聞く 例文帳に追加

三　第三十九条の十第一項第一号の規定による届出又は同項第二号の承認に係るガス用品を販売し、又は販売の目的で陳列するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The main duties of so-doshiyori included addressing matters concerning taxes and petitions but, with townspeople being affluent with flourishing business, they were also responsible for 'giving stamp of approval on inscription on contract for sale, purchase or rent of residence and/or land in town.'発音を聞く 例文帳に追加

公事・訴訟の取りさばきが主な任務であるが、商売繁盛の町方のことで「町中家屋敷・同地売買借入証文奥書印形」の責務があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sales approval/denial answering means 124 answers that whether or not the purchase desired iron or steel product obtained on the basis of the allocation results is available for sale to the consumer 130(x) through the communicating means 140.例文帳に追加

販売可否回答手段１２４は、当該引当結果に基づき得られる購入希望鉄鋼製品の販売可否を、需要家側１３０（Ｘ）へ通信手段１４０を介して回答する。 - 特許庁

(iii) a person who, in violation of the provisions of Article 21(2) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 63(2)), has carried out business other than Trust Business, Agency for Trust Agreements, Business for the Sale and Purchase, etc. of Beneficial Interest in Trust and property management business without obtaining approval;発音を聞く 例文帳に追加

三　第二十一条第二項（第六十三条第二項において準用する場合を含む。）の規定に違反して、承認を受けないで信託業、信託契約代理業、信託受益権売買等業務及び財産の管理業務以外の業務を営んだ者 - 日本法令外国語訳データベースシステム