arbitral tribunalとは 意味・読み方・使い方

The arbitral tribunal found that this measure was “tantamount to expropriation.”例文帳に追加

仲裁廷は、これらの措置が「収用に相当する」と判断した。 - 経済産業省

4. Unless the arbitral tribunal decides otherwise:例文帳に追加

４ 仲裁裁判所が別段の決定を行う場合を除くほか、 - 厚生労働省

A party may request the arbitral tribunal to give an interpretation of a specific part of the arbitral award発音を聞く 例文帳に追加

当事者は、仲裁廷に対し、仲裁判断の特定の部分の解釈を求める申立てをすることができる - 法令用語日英標準対訳辞書

BITs often contain no particular provision on the method by which the arbitral tribunal is to render its decision, including the rendering of its arbitral award.例文帳に追加

仲裁廷が仲裁判断の採択その他の決定を行う際 の決議方法については、特段の規定を置いていな い協定も散見された。 - 経済産業省

Other BITs provide that the arbitral tribunal may make decisions by majority vote.例文帳に追加

なお、規定があるものは、いずれも過半 数の賛成により決定する（多数決）ものと定めてい る。 - 経済産業省

The arbitral tribunal established under the BIT has the authority to exercise jurisdiction over cases regarding a breach of contract.例文帳に追加

BIT に基づいて設置された仲裁廷は、契約違反を巡る案件についても管轄権を行使する権限を持つ。 - 経済産業省

Under the dispute settlement procedure clause of the BIT, the arbitral tribunal held that it had jurisdiction over disputes arising from contracts.例文帳に追加

仲裁廷は当該BIT の紛争解決手続条項について、契約から生じる紛争についても仲裁廷の管轄権があると判断した。 - 経済産業省

The arbitral tribunal held that an “investment” provided in such BIT included “every kind of asset, including titles to money.”例文帳に追加

仲裁廷は、当該BIT の規定する「投資財産」には「金銭を受領する権利を含むあらゆる種類の資産」が含まれるとの判断を行った。 - 経済産業省