article made to orderとは 意味・読み方・使い方

(2) The provision of Article 51, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to an order made under the provision of the preceding paragraph.発音を聞く 例文帳に追加

２　第五十一条第二項の規定は、前項の規定による決定について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A person to whom any article or thing is delivered up under an order made under subsection (1) shall, if an order is not made under section 54 at the time of the making of the order under subsection (1), retain the article or thing pending the making of an order under section 54 or the decision of the court not to make such an order.発音を聞く 例文帳に追加

(1)の命令に基づき物品又は物を引き渡された者は，(1)に基づく命令の発出時点で第54条に基づく命令が行われない場合は，第54条に基づく命令の発出又は当該命令を行わない旨の裁判所の決定を待つ間，物品又は物を保有するものとする。 - 特許庁

ii) Where a provisional administration order ceases to be effective (excluding cases where an order of commencement of bankruptcy proceedings is made): Article 44(4) to (6発音を聞く 例文帳に追加

二　保全管理命令が効力を失った場合（破産手続開始の決定があった場合を除く。）　第四十四条第四項から第六項まで - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 20 (1) The Minister of Justice shall send a permit of custody, to the Minister of Foreign Affairs when having made the order pursuant to paragraph (3) of Article 19.発音を聞く 例文帳に追加

第二十条　法務大臣は、前条第三項の規定による命令をしたときは、外務大臣に受領許可証を送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A person to whom an infringing product or article is delivered up pursuant to an order made under this section shall, where an order under section 72 as to the disposal of the infringing product or article is not made, retain it pending the making of an order, or the decision not to make an order, under that section.例文帳に追加

本条に基づく命令に従って侵害製品又は物品の引渡しを受ける者は，侵害製品又は物品の処分に関する第72条の命令が発せられていない場合は，同条に基づき当該命令が発せられるか又は発さない決定がされるまで，当該物品を保管する。 - 特許庁

Article 212 (1) Where an order of simplified rehabilitation is made, an order on the ordinary period for investigation shall cease to be effective.発音を聞く 例文帳に追加

第二百十二条　簡易再生の決定があった場合には、一般調査期間に関する決定は、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When an order is made at the sales base, order information is transmitted to the collected article information processor 100 by using the base terminal 200.例文帳に追加

販売拠点で発注する場合には、拠点端末２００を用いて、回収品情報処理装置１００に発注情報が送信される。 - 特許庁

(vii) A person who has violated an order issued or a disposition made under Article 28, paragraph 2 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 37-7, paragraph 1, Article 37-8, Article 37-10, and Article 38, paragraph 2).発音を聞く 例文帳に追加

七　第二十八条第二項（第三十七条の七第一項、第三十七条の八、第三十七条の十及び第三十八条第二項において準用する場合を含む。）の規定による命令又は処分に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム