To provide an article display tool which responds to various sizes of articles, prevents the articles on a shelf board from being dispersed or tall articles from being dropped from the shelf, and surely draws out the articles to the front.例文帳に追加

様々な商品サイズに対応でき、棚板上の商品がバラケたり、背の高い商品等が棚等から脱落せず、商品を確実に前出しできる商品陳列具を提供する。 - 特許庁

A similar point between the nonstructural text articles is judged and icons corresponding to the respective articles are displayed on a display screen.例文帳に追加

非構造的テキスト記事間の類似点が判定され、非構造的テキスト記事のそれぞれに対応するアイコンが表示画面に表示される。 - 特許庁

To provide an article display tool which responds to various sizes of articles, takes a large article display volume on a shelf, prevents the articles from being dispersed or from dropped from the shelf, and surely draws out the articles to the front.例文帳に追加

様々な商品サイズに対応出来、棚板上の商品陳列容積を大きく採れ、商品がバラバラになったり、商品等が棚等から脱落せず、商品を確実に前出しできる商品陳列具を提供する。 - 特許庁

To provide a display device disposed with articles in a neat display state even if the number of display articles becomes few in the display device displaying cases storing CDs and DVDs on a display rack of a rental shop and a store.例文帳に追加

レンタル店や販売店の陳列棚にＣＤやＤＶＤなどを収容したケースを陳列する為の陳列具であって、陳列枚数が少なくなっても陳列状態が整然となる陳列具の提供。 - 特許庁

On his property there is a small museum called 'Taigaku-bunko' and his personal articles are on display.発音を聞く 例文帳に追加

敷地内には「対岳文庫」と名付けられた小さな博物館があり、遺品が陳列されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An exhibition information transmission apparatus provided with a communication apparatus and a recording apparatus is placed on the side of the articles on display.例文帳に追加

展示陳列物の傍に通信装置と記録装置を備えた展示情報送信装置を置く。 - 特許庁

In synchronization with the movement of the articles 11 being conveyed on the weighing conveyor 5, information on the inspection results of the articles 11 moves on the display screen 3 in the same direction as the articles 11.例文帳に追加

そして、計量コンベア５上を搬送される物品１１の移動に同期して、物品１１の検査結果に関する情報が、表示画面３上を物品１１と同一方向に移動する。 - 特許庁

To securely implement health management on the pest control of articles on display, and to provide a method for pest control of articles on display without giving a visitor such an adverse effect as an allergic symptom to damage the health of the visitor appreciating the articles on display.例文帳に追加

展示物の害虫駆除作業上の衛生管理を確実に行なえるようにし、かつ展示物を鑑賞する来館者にアレルギー症状などの健康を害するような悪影響を与えない展示物の害虫駆除方法にすることである。 - 特許庁

When relevant articles relevant to specific future prediction articles are designated from terminal equipment 2, the relevant articles are retrieved on the basis of the identification codes and the reference codes, and displayed on the display screen of the terminal equipment 2.例文帳に追加

端末装置２から特定の未来予測記事に関連する関連記事が指定されたときに、識別符合と参照符合とに基づいて関連記事が検索されて、端末装置２の表示画面に表示される。 - 特許庁

It is on display as the title "Charter Oath of Five Articles" in Seitoku Kinen Kaigakan (Meiji Memorial Picture Gallery) in the outer garden of the Meiji-jingu Shrine.発音を聞く 例文帳に追加

『五箇條御誓文』と題して明治神宮外苑聖徳記念絵画館で展示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ESL 14 is attached to an article on an article shelf to display information relating to articles.例文帳に追加

ＥＳＬ１４は、商品棚にある商品に付され、商品に関する情報を表示する。 - 特許庁

To light articles mounted on a display shelf without a light requiring electric wirings.例文帳に追加

電気配線が必要な照明灯を備えることなしに、陳列棚に載置される品物を照明する。 - 特許庁

To provide an apparatus for inspecting articles which displays a frequency integrated value of determination frequency of an inspection result in every sorting direction of articles and the sortting direction of articles side by side on a display part.例文帳に追加

表示部に物品の振分け方向ごとの検査結果の判定回数の回数積算値を振分け方向と並べて表示する物品検査装置を提供すること。 - 特許庁

To easily check individual articles received in a checkout counter with articles displayed on a display device even when a checkout system is adopted which is configured to read wireless tags attached to a plurality of articles received in the checkout counter, and display all article information of individual articles on the display device.例文帳に追加

チェックアウトカウンタに持ち寄られた複数の商品に付された無線タグを一括読み取りし、個々の商品の商品情報をディスプレイに一度に表示するチェックアウト方式を採用した場合であっても、チェックアウトカウンタに持ち寄られた個々の商品とディスプレイに表示される商品との照合作業を容易にする。 - 特許庁

When the matched articles or services in the step S11 are in matching with the desirable purchase number of the articles and the desired purchase prices by the user (a), the mobile terminal informs the user about the presence of the articles or services in matching with the conditions by means of ringing or display on an information display section or the like in a step S12.例文帳に追加

携帯端末は手順Ｓ１１において合致する物品もしくはサービスがユーザａの購入希望個数、購入希望額に合致すると、手順Ｓ１２で、上記の鳴動や情報表示部への表示等にて条件に合致するものがあることをユーザに通知する。 - 特許庁

A system for supporting sales is provided with a storefront display device 12 which displays advertisements of a plurality of predetermined articles for sales promotion at a storefront, a sales-floor display device 11 which displays advertisements of a plurality of corresponding articles for sales promotion on each sales floor for the plurality of articles, and a distributing means for each of the displayed advertisements.例文帳に追加

店頭において所定の複数の商品の、販売促進用の広告表示をする表示装置１２と、複数の商品の各売り場においてそれぞれ該当する商品の、販売促進用の広告表示をする表示装置１１と、各表示の配信手段とを備えている。 - 特許庁

To provide an article display device capable of greatly improving the work efficiency when displaying articles on the article display rack of a showcase.例文帳に追加

ショーケースの商品陳列棚へ、商品を装填する際の作業性を大幅に改善することができる商品陳列具を提供する。 - 特許庁

After that, the members visit retail stores and specialty stores in order to obtain further information of the articles based on the information regarding the articles obtained by the display means by simple operations of the portable electronic information display means.例文帳に追加

このあと会員は携帯型電子情報表示手段の簡単な操作により、その表示手段で得た商品の情報をもとに、その商品の更なる情報を得るため小売店や専門店を訪問する。 - 特許庁

To provide an advertising/trading system for articles for providing reliable display of price and quality of the articles in a virtual store of the Internet and broadly informing the general public of information on trading of the articles on a printed medium.例文帳に追加

インターネットの仮想店舗について、物品の価格や品質についての表示が信頼でき、活字メディア上の物品の売買に関する情報を広く一般に知らせるようにした物品の広告・売買システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an apparatus for checking an arrival status of articles that allows determining at a glance the arrival status of an article on an article display chart displayed on a screen.例文帳に追加

画面に表示された用品表示図上の用品の入荷状況が一目で判断出来る用品入荷状況確認装置を提供する。 - 特許庁

Based on article information stored in an article information storage means 2, selectable articles are displayed on a display means 3.例文帳に追加

表示手段３には、商品情報記憶手段２に記憶された商品情報に基づいて、選択可能な商品が表示される。 - 特許庁

This facility is provided with a chute 54 to dispose plural articles 51 carried by a carrying means 52 to specified positions, sensors 55 to respectively detect the articles 51 on the chute 54, display means 56 to display the articles 51 on the chute 54 being picked up for each article 51 based on output of the sensors 55, and carts 57 disposed corresponding to the display means 56.例文帳に追加

搬送手段５２によって搬送された複数の物品５１を所定の位置に配置するシュート５４と、このシュート５４上の物品５１をそれぞれ検出するセンサー５５と、センサー５５の出力によってシュート５４上の物品５１が取り上げられたことを各物品５１毎に表示する表示手段５６と、この表示手段５６に対応させて配置されたかご車５７とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

Under control to display images of articles whose vending is not limited without displaying images of articles whose vending is limited according to present time, the images of the articles whose vending is limited are displayed on condition that it is determined that a customer is above a predetermined age.例文帳に追加

現在の時間に従って、販売が制限されている商品の画像を表示せずに、販売が制限されない商品の画像を表示するように制御している場合に、顧客の年齢が所定年齢以上であると判定されたことを条件に、当該販売が制限されている商品の画像を表示すること。 - 特許庁

The illumination apparatus for display articles comprises a first illumination part for illuminating display articles displayed in a display space at a prescribed inclination angle and a second illumination part for illuminating a rear panel arranged on the rear side of the display articles at a prescribed inclination angle, wherein the first illumination part and the second illumination part are integrally constituted at a prescribed angle.例文帳に追加

展示スペースに展示された展示用物品を所定の傾斜角度で照明する第１の照明部と、展示用物品の背面側に配設される背面パネルを所定の傾斜角度で照明する第２の照明部と、を有し、第１の照明部と第２の照明部とは、所定の角度で一体的に構成された展示用物品の照明装置とする。 - 特許庁

An article sales data processor captures shape images 153 of articles (A) on the basis of storage data obtained from wireless tags attached to the articles (A) by placing the articles (A) on an article placing area 105, and develops the captured images 153 in an X axis direction and a Y axis direction in a display area of the display device 103 to display the images.例文帳に追加

商品載置領域１０５に商品Ａが載置されることによってその商品Ａに取り付けられている無線タグから取得した記憶データに基づいてその商品の形態画像１５３を取得し、取得した形態画像１５３を持ち帰り商品と配送商品との別に応じた異なる表現態様でディスプレイ１０３の表示領域中のＸ軸方向とＹ軸方向とに展開して表示させる。 - 特許庁

An article sales data processor captures shape images 153 of articles (A) on the basis of storage data obtained from wireless tags attached to the articles (A) by placing the articles (A) on an article placing area 105, and develops the captured images 153 in an X axis direction and a Y axis direction in a display area of the display device 103 to display the images.例文帳に追加

商品載置領域１０５に商品Ａが載置されることによってその商品Ａに取り付けられている無線タグから取得した記憶データに基づいてその商品の形態画像１５３を取得し、取得した形態画像１５３をディスプレイ１０３の表示領域中のＸ軸方向とＹ軸方向とに展開して表示させる。 - 特許庁

In the housing door 2 installed on a housing structure A having plural housing positions capable of respectively housing plural kinds of articles 4 to 7 inside and opened and closed when housing or taking out the articles on or from the inside, plural display seals 8 by attaching picture patterns corresponding to the respective articles are installed in positions corresponding to the respective housing positions of the respective articles in the housing structure.例文帳に追加

内部に複数種類の物品４〜７それぞれを収納することができる複数の収納位置を備えた収納構造物Ａに取り付けられ、その内部に物品を収納したりあるいは取り出したりするに際して開閉される収納扉２であって、各物品それぞれに対応した絵柄を付した複数の表示シール８が、収納構造物内の各物品それぞれの収納位置に対応する位置に装着されている。 - 特許庁

The history of residual consumable articles such as ink is stored, and graph display showing the transition of the residual consumable articles is performed based on the stored history information.例文帳に追加

インク等の消耗品の残量の履歴を記憶し、その記憶された履歴情報を基に消耗品の残量の推移を表すグラフ表示を行う。 - 特許庁

To determine whether or not articles arranged on display racks have expired by reading character information representing the expiration date, and issues an alarm if any articles have expired.例文帳に追加

陳列棚に並べられている商品の賞味期限をその文字情報を読み取ることにより賞味期限切れであるか否かを判定し、賞味期限切れの場合には警告を発するようにすることである。 - 特許庁

When a user browses articles on a display screen 10 of an electronic bulletin board, the articles can be displayed in descending order of the frequency of article browsing by selecting the order 11 of browsing frequency.例文帳に追加

電子掲示板の表示画面１０において、利用者は、記事を閲覧する時、閲覧回数順１１を選択することにより、記事の閲覧回数が多い順番に記事を表示させることができる。 - 特許庁

Even when the articles 11 are conveyed at high speed, the time during which the inspection results of the articles 11 are displayed on the display screen 3 is lengthened, thereby allowing the operator to easily recognize the displayed inspection results.例文帳に追加

また、物品１１が高速で搬送される場合であっても、物品１１の検査結果が表示画面３上に表示される時間が長くなるため、表示された検査結果を作業者は容易に認識することができる。 - 特許庁

To provide a shelf display apparatus for storing absorbent articles packaged in a flexible film in a substantially upright position on a shelf.例文帳に追加

可撓性フィルムに包装された吸収性物品を、棚の上で実質的に直立した姿勢で収めるための棚ディスプレー装置。 - 特許庁

To closely and surely pull a sheet of a large size advertisement equipment using the sheet on its outer surface, and other display articles.例文帳に追加

この発明は、外面にシートを用いた大型広告器その他の表示物のシートを緊密確実に引張することを目的としたものである。 - 特許庁

The mounting front plate part 152 is formed with a liquid-crystal display 161 displaying article information on articles.例文帳に追加

この取付け用前板部152には、物品に関する物品情報を表示する液晶表示器161を取り付けた。 - 特許庁

The cold air generating part 10 generates cold air A1 to be supplied to articles on display, and produces warm air A2 according to the generation of the cold air A1.例文帳に追加

冷気生成部１０は、陳列物に供給するための冷気Ａ１を生成するとともに、冷気Ａ１の生成に従って暖気Ａ２を生み出す。 - 特許庁

This ESL system displays price information related to the prices of articles on a bistable display 21.例文帳に追加

商品の価格に関する価格情報を双安定型表示器２１に表示するようにしたＥＳＬシステムに関する。 - 特許庁

For example, the information center receives the registration request of the combination patterns of articles outputted, to display the number of reception on a terminal for affiliated companies.例文帳に追加

例えば、情報センタは、出力した商品組合せパターンの登録要求を受け付け、受け付けた回数を加盟企業用端末に表示する。 - 特許庁

To provide a storage shelf that can be easily installed on one side of a wall or a door to suitably store and display sheet-like articles such as CD and picture plates.例文帳に追加

壁面やドアの一面に簡単に取り付けて、ＣＤや絵皿などの薄板状物品を好適に収納展示する。 - 特許庁

More articles can be presented to the user in comparison with a picture display size since article display is circularly displayed on a display area for a plurality of registered articles, thus, chances that the user selects more articles are provided and an effect that an effect of the online shopping is drastically enhanced is obtained.例文帳に追加

登録されている複数の商品について、商品表示が表示領域を循環表示されるようにしているので、画面表示サイズに比較してより多くの商品を利用者に提示することができ、その結果、利用者がより多くの商品を選択する機会を与えることができるので、オンラインショッピングの効果が大幅に向上するという効果を得る。 - 特許庁

This system is provided with the image display 2 for displaying the information on the system articles and the element articles as images, and an interface for selecting what system article or what element article is made to be displayed on the display 2.例文帳に追加

そして、これらシステム商品及び要素商品の情報を画像として表示させる画像表示装置２と、この画像表示装置２にどのシステム商品または要素商品を表示させるかを選択するインターフェースとを設ける。 - 特許庁

To provide an exhibition information transmission reception system whereby a plurality of people can simultaneously acquire information of articles on display and to provide an exhibition information transmission reception system whereby a user having a copying authority can copy the information of the articles on display subjected to copy limitation.例文帳に追加

展示陳列物の情報を複数人が同時に取得できる展示情報送受信システムと複製制限がかけられた展示陳列物の情報を複製権限をもつ利用者が複製できる展示情報送受信システムを提供する。 - 特許庁

The operator can visually identify the articles 11 and the display screen 3 in nearly the same field of view and can thereby easily observe the articles 11 being conveyed on the weighing conveyor 5 and the inspection results moving on the display screen 3 at the same time.例文帳に追加

作業者は、物品１１と表示画面３とをほぼ同一視野内において視認可能であるため、計量コンベア５上を搬送される物品１１と表示画面３上を移動する検査結果とを、同時に観察することが容易である。 - 特許庁

Alternatively, the information processing apparatus discriminates programs with a high degree of interest of the user, depending on the number of acquired articles by the user in such a way as to display icons of the programs in the order of the larger number of related articles, and generates and displays display data whereby the program can be identified.例文帳に追加

あるいは関連記事の多い番組についてのみアイコンを表示するなど、ユーザの取得記事の数に応じてユーザの興味度の高い番組を判別して、これらの番組を識別可能とした表示データを生成して表示する。 - 特許庁

In the display apparatus, the plurality of articles 14 are detachably provided on the front surface 13 of a first sheet member 11, and the articles 14 are detachably provided also on the front surface 15 of a second sheet member 12 arranged on the front surface 13 side of the first sheet member 11.例文帳に追加

第１シート部材１１の表面１３に複数の物品１４を取り外し自在に設け、この第１シート部材１１の表面１３側に配置された第２シート部材１２の表面１５にも物品１４を取り外し自在に設ける。 - 特許庁