to practise law―practise as a lawyer―wear the gown発音を聞く 例文帳に追加

弁護士を業とする - 斎藤和英大辞典

practice as a lawyer例文帳に追加

弁護士を開業する - Eゲイト英和辞典

a person whose job is as a lawyer発音を聞く 例文帳に追加

法律家という職業の人 - EDR日英対訳辞書

make a career as a lawyer例文帳に追加

弁護士としての経歴を築く - Eゲイト英和辞典

He established himself as a lawyer.発音を聞く 例文帳に追加

彼は弁護士を開業した. - 研究社 新英和中辞典

He's qualified as a lawyer.発音を聞く 例文帳に追加

彼は弁護士としての資格がある. - 研究社 新英和中辞典

She qualified herself as a lawyer.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は弁護士の資格を得た. - 研究社 新英和中辞典

to set up as a lawyer―establish oneself as a lawyer―commence legal practice発音を聞く 例文帳に追加

弁護士を開業する - 斎藤和英大辞典

He was trained as a lawyer.例文帳に追加

彼は法律家になる教育を受けた。 - Tatoeba例文

He is capable as a lawyer.例文帳に追加

彼は弁護士として有能だ。 - Tatoeba例文

He is no good as a lawyer.例文帳に追加

彼は弁護士としては無能だ。 - Tatoeba例文

an occupation as a special defence lawyer発音を聞く 例文帳に追加

特別弁護人という任務 - EDR日英対訳辞書

He was trained as a lawyer.発音を聞く 例文帳に追加

彼は法律家になる教育を受けた。 - Tanaka Corpus

He is capable as a lawyer.発音を聞く 例文帳に追加

彼は弁護士として有能だ。 - Tanaka Corpus

He is no good as a lawyer.発音を聞く 例文帳に追加

彼は弁護士としては無能だ。 - Tanaka Corpus

a meeting arranged by the visitor to see someone (such as a doctor or lawyer) for treatment or advice発音を聞く 例文帳に追加

訪問者によって手配された面会 - 日本語WordNet

a person who is serving as a defense lawyer for someone発音を聞く 例文帳に追加

私選弁護人という役割の人 - EDR日英対訳辞書

Mr. Yamada, a lawyer, will serve as a lecturer for the following program:発音を聞く 例文帳に追加

山田弁護士が下記セミナーの講師を務めます - 京大-NICT 日英中基本文データ

He enjoys an established reputation for his ability as a lawyer.発音を聞く 例文帳に追加

彼の弁護士としての実力には定評がある. - 研究社 新和英中辞典

He took a licence and set up as a lawyer―established himself as a lawyer.発音を聞く 例文帳に追加

彼は弁護士の免状を取って開業した - 斎藤和英大辞典

I think she will succeed as a lawyer.例文帳に追加

彼女は弁護士として成功するだろうと思う。 - Tatoeba例文

He is a lawyer and must be treated as such.例文帳に追加

彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。 - Tatoeba例文

Young as he is, he is a good lawyer.例文帳に追加

彼は若いけれども優秀な弁護士である。 - Tatoeba例文

He set out on his career as a corporation lawyer.例文帳に追加

彼は会社の顧問弁護士としての生涯を始めた。 - Tatoeba例文

He has been in practice as a lawyer for more than ten years.例文帳に追加

彼は１０年以上も弁護士として開業してきた。 - Tatoeba例文

I will establish myself as a lawyer.例文帳に追加

私は弁護士として身を立てるつもりです。 - Tatoeba例文

She worked as a lawyer previous to her marriage.例文帳に追加

彼女は結婚前に弁護士として働いていた - Eゲイト英和辞典

He set out in his career as a lawyer when he was 32 years old.例文帳に追加

彼は32歳の時に弁護士として道を踏み出した - Eゲイト英和辞典

I think she will succeed as a lawyer.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は弁護士として成功するだろうと思う。 - Tanaka Corpus

He is a lawyer and must be treated as such.発音を聞く 例文帳に追加

彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。 - Tanaka Corpus

Young as he is, he is a good lawyer.発音を聞く 例文帳に追加

彼は若いけれども優秀な弁護士である。 - Tanaka Corpus

He set out on his career as a corporation lawyer.発音を聞く 例文帳に追加

彼は会社の顧問弁護士としての生涯を始めた。 - Tanaka Corpus

He has been in practice as a lawyer for more than ten years.発音を聞く 例文帳に追加

彼は１０年以上も弁護士として開業してきた。 - Tanaka Corpus

I will establish myself as a lawyer.発音を聞く 例文帳に追加

私は弁護士として身を立てるつもりです。 - Tanaka Corpus

Indication of qualification as a registered foreign lawyer発音を聞く 例文帳に追加

外国法事務弁護士の資格の表示 - 日本法令外国語訳データベースシステム

designation of a lawyer as authorized representative;発音を聞く 例文帳に追加

正当な代理人たる弁護士の指名 - 特許庁

As far as this matter is concerned, I think you should go to see a lawyer for legal advice.発音を聞く 例文帳に追加

この件に関しては弁護士に相談した方がよい. - 研究社 新和英中辞典

a professional relation that is regulated by law (as between a lawyer and a client)発音を聞く 例文帳に追加

（弁護士と依頼人のような）法律によって規定された専門関係 - 日本語WordNet

(iii) honors and punishments, if any, which he/she has received as a foreign lawyer, and evaluation of his/her career of professional duties as a foreign lawyer by the regulatory organ for his/her professional duties.発音を聞く 例文帳に追加

三　外国弁護士として受けた賞罰及びその職務上の監督機関によるその職務歴に関する評価 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After ten years of experience as a paralegal, he became a lawyer.発音を聞く 例文帳に追加

彼は弁護士補佐として10年の経験を積んだ後、弁護士になった。 - Weblio英語基本例文集

a unexceptional an incident as can be found in a lawyer's career発音を聞く 例文帳に追加

法律家として経験上で見られる中で例外的な出来事である - 日本語WordNet

Hashimoto is a lawyer and has appeared on TV as a personality.発音を聞く 例文帳に追加

橋下氏は弁護士であり，タレントとしてテレビ出演していた。 - 浜島書店 Catch a Wave

(i) A person who has been suspended from providing services as a licensed tax accountant, lawyer, foreign lawyer registered in Japan, or patent attorney due to disciplinary action発音を聞く 例文帳に追加

一　懲戒処分により、税理士、弁護士、外国法事務弁護士又は弁理士の業務を停止された者で、現にその処分を受けているもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, necessary qualifications be met. For instance, a “lawyer” is required to have received qualification to be a lawyer in Japan and also be licensed as a lawyer in Japan.例文帳に追加

ただし、弁護士ならば、日本の弁護士資格を取得しており、弁護士登録をしていることが条件となるなど、必要な資格要件を満たしていることが必要である。 - 経済産業省