as a samurai.とは 意味・読み方・使い方

As a matter of fact, the customer who was believed to be samurai was Jihe's brother, Magoemon KONAYA, who was disguised as samurai.発音を聞く 例文帳に追加

実は武士の客だと思ったのは侍に扮した兄の粉屋孫右衛門だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, they were acknowledged as local samurai by kokuga and thereby obtained their status as a samurai.発音を聞く 例文帳に追加

こうして彼らは国衙から「国内武士」としての認知を受け、それによって武士身分を獲得していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Umamawari was regarded as a samurai rank rather than a official post, referring to a samurai who was allowed to ride a horse.)発音を聞く 例文帳に追加

（馬廻りは役職というより武士の階級、騎乗できる武士のこと。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a dress-up studio (reservations are needed) where visitors can experience wearing the costumes of characters appearing in samurai dramas, such as maiko (teenaged geisha apprentices in Kyoto), hime (a princess living in a castle), tonosama (samurai lord), samurai, merchant, and a teenaged girl of the merchant class.発音を聞く 例文帳に追加

舞妓、姫、殿様、武士、町人、町娘、等、時代劇の登場人物への変身体験が出来る変身スタジオもある（予約制）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a boy who works as a servant in a temple, the home of a samurai or the Imperial Court発音を聞く 例文帳に追加

公家や武家などでやとわれた少年 - EDR日英対訳辞書

a person who worked as a servant at a residence owned by a samurai発音を聞く 例文帳に追加

屋敷に召し使われている人 - EDR日英対訳辞書

As a result, a lot of Togoku Samurai (a group of samurai in the eastern part of Japan) moved to Kinai (provinces near Kyoto)/western part of Japan.発音を聞く 例文帳に追加

その結果、東国武士が多数、畿内・西国へ移住することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) defined Daimon as 'a formal wear for samurai families with Buke-kani (official court titles for samurai) or higher titles.'発音を聞く 例文帳に追加

江戸時代になると江戸幕府により「武家官位以上の武家の礼装」と定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス