(i) An individual listed as follows:発音を聞く 例文帳に追加

一　次に掲げる個人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

an individual growing or selling flowers as a commercial venture発音を聞く 例文帳に追加

花屋という職業の人 - EDR日英対訳辞書

an act of every individual doing as he or she pleases発音を聞く 例文帳に追加

めいめい勝手にすること - EDR日英対訳辞書

He was also respected as an individual with generous and honest personality, and being the hard working individual.発音を聞く 例文帳に追加

また、長良は寛容・謹直な性格で人々に慕われたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the outcome of an event especially as relative to an individual発音を聞く 例文帳に追加

特に個人に対する出来事の結果 - 日本語WordNet

personally,―Individually,―As an individual,―I have no ill-feeling towards him発音を聞く 例文帳に追加

個人としては彼に対して悪感はない - 斎藤和英大辞典

changing (increasing or decreasing) as an individual's age increases発音を聞く 例文帳に追加

個人の年齢増加して変わる（増減する）さま - 日本語WordNet

This impinges on my rights as an individual発音を聞く 例文帳に追加

これは個人としての私の権利を侵害する - 日本語WordNet

a mat serving as table linen for an individual place setting発音を聞く 例文帳に追加

個々の配膳場所に置く食卓用のリンネル - 日本語WordNet

the distinct personality of an individual regarded as a persisting entity発音を聞く 例文帳に追加

現存する実体と見なされた個人の異なった個性 - 日本語WordNet

an individual who served as a school commissioner under the former Japanese school system発音を聞く 例文帳に追加

視学官という旧制の役職にあった人 - EDR日英対訳辞書

an individual as a member of society発音を聞く 例文帳に追加

社会を構成する一員としての個人 - EDR日英対訳辞書

a method of education respecting a child as an independently thinking individual発音を聞く 例文帳に追加

子供たちの自主性を尊重する教育方法 - EDR日英対訳辞書

I've never seen such an odd individual as Chris.例文帳に追加

私はクリスのような変な人には会ったことがない - Eゲイト英和辞典

There are many works as an individual deity or the central deity.発音を聞く 例文帳に追加

独尊、また中心尊としても多くの造形例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result an individual performance may not contain a punchline.発音を聞く 例文帳に追加

この理由から、サゲはかならずしも必要ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was designated as an Individual Holder of Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure).発音を聞く 例文帳に追加

重要無形文化財個人指定（人間国宝）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-Development of company-wide job description; individual procedure manuals on an as needed basis発音を聞く 例文帳に追加

・権限や職責の分担、職務分掌の明確化 - 金融庁

However, apart from a verification of the appropriateness of the content of an individual credit rating, inspectors are not prohibited from verifying such matters—as whether the due process at the time of the said credit rating being determined have been appropriately taken in accordance with its policies and procedures for determining ratings, by tracing back the history of the individual credit ratings.発音を聞く 例文帳に追加

⑶ 外国法人に係る留意点 - 金融庁

The information is registered in the DB 2 as individual contract information 24 by an individual information registering means 12.例文帳に追加

個別情報登録手段１２ではこの情報を個別契約情報２４としてＤＢ２に登録する。 - 特許庁

To identify an individual commodity as individual to perform the management and sales analysis of the commodity.例文帳に追加

個々の商品を個体として識別して商品の管理および売行き分析を行う。 - 特許庁

An individual information manager unit uses the individual information in player identification or as a credit.例文帳に追加

個人情報管理部は個人情報を遊技者の識別に利用し、又はクレジットとして利用する。 - 特許庁

This commodity pricing device 3400 gives a bar code including an individual identifier for identifying the individual commodity as individual to each commodity.例文帳に追加

商品値付け装置３４００は個々の商品を個体として識別するための個体識別子を含むバーコードを各商品に付する。 - 特許庁

The acquired individual information is extracted as the individual information of each object by an individual information extraction part (13).例文帳に追加

取得された個別情報は、個別情報抽出部(13)により対象毎の個別情報として抽出される。 - 特許庁

An individual information writing means 114 sets the individual information applied only to an individual user so as to execute setting different from the common information as to processing related to the individual user.例文帳に追加

個別情報書込み手段１１４は、個別のユーザに関する処理について共通情報と異なる設定とするために、個別のユーザについてのみ適用される個別情報を設定する。 - 特許庁

a school providing an education respecting a child as an independently thinking individual発音を聞く 例文帳に追加

子供たちの自主性を尊重する教育を行う学校 - EDR日英対訳辞書

An SCP contains individual service profiles which define individual services provided to users of the network as originating users, and individual service profiles which define the individual services provided to users of the network as terminal users.例文帳に追加

ＳＣＰは，発信ユーザーとしてのネットワークのユーザーに提供される個々のサービスを定義する個々のサービスプロフィ−ルと，終端ユーザーとしての個々のサービスを定義するサービスプロフィ−ルとを含んでいる。 - 特許庁

aware of yourself as an individual or of your own being and actions and thoughts発音を聞く 例文帳に追加

個人としての自分、あるいは、自身の存在と行動、思考に気付く - 日本語WordNet

an individual quantity of food or drink taken as part of a meal発音を聞く 例文帳に追加

食事の一部として取られる個々の量の食糧または飲み物 - 日本語WordNet

immunity to disease that occurs as part of an individual's natural biologic makeup発音を聞く 例文帳に追加

個人の自然の生物学的構成の一部として起きる病に免疫のある - 日本語WordNet

a mistake made by assuming that what is true for an individual is also true for the group or society as a whole発音を聞く 例文帳に追加

個人の真実が,全体でも真実であるとみなすことのあやまり - EDR日英対訳辞書

In 1970 he was designated as an Individual Holder of Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure).発音を聞く 例文帳に追加

1970年重要無形文化財保持者各個指定（人間国宝）認定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) The bag itself can be used as an individual tray (snack tray, dish).例文帳に追加

（ロ）菓子の袋自体を取り皿（菓子盆・お皿）として使える。 - 特許庁

To finely control an individual casting facility according as the failure condition.例文帳に追加

個々の鋳造設備をその不良状況に応じてきめ細かく管理する。 - 特許庁

Health management information processing is performed as the one for an identified individual.例文帳に追加

個人認証できた個人のものとして健康管理情報処理を行う。 - 特許庁

The computer 10a stores individual information(including the individual information of start information and AP information) in an individual LU1 as a user individual file group.例文帳に追加

計算機１０ａは、個別情報（起動情報、ＡＰ情報の個別情報を含む）については、ユーザ個別ファイル群として個別ＬＵ１に格納させる。 - 特許庁

Local towns that were given city status were defined as individual constituencies, and each county in an individual prefecture was defined as a constituency.発音を聞く 例文帳に追加

市制を執行している自治体はそれぞれ独立した選挙区とし、都道府県の郡部でそれぞれ1選挙区とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an individual information storing medium 10 which stores data of taste, age, sex, height, etc., as individual information is inserted into an individual information reader 12, the individual information stored in the individual information storing medium 10 is read out and the individual information is transmitted to an individual information input processing part 16 and then inputted into a game software selection processing part 18.例文帳に追加

個人情報として嗜好、年齢、性別、身長などのデータが格納された個人情報格納媒体１０が個人情報読み取り装置１２に装着されると、個人情報格納媒体１０に格納された個人情報が読み取られ、この個人情報は個人情報入力処理部１６に転送され後、ゲームソフトウエア選択処理部１８に入力される。 - 特許庁

Functions of the controller 6 include functions as an individual turning angle setting unit 31 and an individual turning control unit 32.例文帳に追加

コントローラ６の機能は、個別転舵角設定ユニット３１および個別転舵制御ユニット３２としての機能を含む。 - 特許庁

To amend an optimum fuel consumption line for determining the operating conditions of an engine by individual factors, such as individual differences and changes with the passage of time, thereby improving fuel consumption.例文帳に追加

エンジンの運転状態を決定するための最適燃費線を、個体差や経時変化などの個別要因で補正して燃費を向上させる。 - 特許庁

An individual registration card 2 of the worker constituted of an IC card stores individual information such as a name and company information.例文帳に追加

ＩＣカードで構成される作業員の個人登録カード2には、氏名などの個人情報と会社情報などが格納されている。 - 特許庁

To provide an individual identification device capable of accurately identifying an individual of a radio wave transmitter such as a radio set and a radar.例文帳に追加

無線機、レーダ等の電波発信装置の個体識別を精度よく行うことができる個体識別装置を提供する。 - 特許庁

In 1973, he was recognized as an individual certified as an Important Intangible Cultural Asset (Living National Treasure).発音を聞く 例文帳に追加

1973年（昭和48年）、重要無形文化財各個指定者（人間国宝）に認定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An individual identification number DB 67 stores an individual identification number for identifying an RFID attached to equipment of the store and an action as a store service which is associated with the individual identification number.例文帳に追加

個体識別番号DB６７は、店舗の備品に装着されたRFIDを識別する個体識別番号と、店舗のサービスとしてのアクションであって、個体識別番号に対応付けられたアクションとを記憶する。 - 特許庁