He died at the age of 19.発音を聞く 例文帳に追加

享年19。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The age at the time of her death was 19.発音を聞く 例文帳に追加

享年19。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died before his father at the age of 19.発音を聞く 例文帳に追加

享年19。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 19, 1433, he died at the age of 62.発音を聞く 例文帳に追加

1433年9月19日、62歳で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died at the age of 74 in 1642.発音を聞く 例文帳に追加

寛永19年（1642年）、74歳で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takanaka died at the age of 80 on June 5, 1886.発音を聞く 例文帳に追加

明治19年6月5日、80歳で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied volume 4 of "Shakumakaenron" at the age of 17, "Kusharon" (sutra of the Kusha sect) at the age of 19, and "Daijokishinron" (the Awakening of Faith in Mahayana) at the age of 20.発音を聞く 例文帳に追加

17歳で『釈摩訶衍論』第4、19歳で『倶舎論』、20歳で『大乗起信論』を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 785, at the age of 19, he received gusoku-kai (a higher form of ordination) at Todai-ji Temple.発音を聞く 例文帳に追加

785年、19歳のとき東大寺で具足戒を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1866: He became a substitute teacher at the Owari Domain's medical school at the age of 19.発音を聞く 例文帳に追加

1866年：19歳のとき、尾張藩医学代講となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died on May 19, 1631 at the age of 62.発音を聞く 例文帳に追加

寛永8年（1631年）5月19日死去、享年62。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1719 he entered the priesthood at the age of 17 and lectured on Senchaku hongan nenbutsu shu (the holy writings of the Jodo Sect) at the age of 19.発音を聞く 例文帳に追加

1719年（享保4年）17歳で出家し、19歳で選択本願念仏集を講義した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He however died in 1636 at the age of 19 before he took over the headship of the family.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、家督相続以前の寛永13年（1636年）に19歳で早世した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 843, at the age of 19, he was appointed Konoefu Shoso (Secretary of the Inner Palace Guards).発音を聞く 例文帳に追加

承和(日本)10年（843年）、19歳で近衛府将曹に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of 19 he abdicated the throne, left the Imperial Palace and shaved his head in order to become a priest.発音を聞く 例文帳に追加

19歳で宮中を出て、剃髪して仏門に入り退位した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She got married to Ujinao as the lawful wife at the age of 19 as a condition for the reconciliation.発音を聞く 例文帳に追加

このときの和睦の条件として、19歳で氏直の正室として嫁いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the strongest candidate for succeeding the family head, but died when he was only at the age of 19.発音を聞く 例文帳に追加

家督相続の有力候補だったが、わずか19歳で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second wife, however, died young at the age of 19 less than two years after the marriage.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、この妻も2年足らずのうち19歳の若さで歿してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 19, 1351 (the old calendar), his father, Kakunyo passed away at the age of 82.発音を聞く 例文帳に追加

観応2年（1351年）1月19日(旧暦)、82歳にて父覚如示寂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After succeeding to the family headship at the age of 19, Motoharu came to be called 'Koriyama-dono.'発音を聞く 例文帳に追加

元春は19歳で家督を相続し「郡山殿」と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died on May 27, 645 at the age of 85.発音を聞く 例文帳に追加

貞観19年（645年）4月27日、85歳にて逝去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 19th, he was given the adult name Yoshifuji at his coming-of-age ceremony (Genpuku).発音を聞く 例文帳に追加

12月19日、元服し、義藤を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died in Ichijodani, Echizen Province in 1550 at the age of 76.発音を聞く 例文帳に追加

越前国一乗谷にて天文19年（1550年）に76才で歿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 19, 1780: He died at the age of 64.発音を聞く 例文帳に追加

1780年（安永9年）11月24日　死去、享年64。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 19, 1294, he died an early death at the age of 30.発音を聞く 例文帳に追加

永仁2年（1294年）1月16日、30歳の若さで死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He will make his long-desired CD debut at the age of 19.発音を聞く 例文帳に追加

彼は１９歳で念願のＣＤデビューを果たす - 京大-NICT 日英中基本文データ

When he ran away at the age of 19, he met Muneaki YAGYU and became his pupil.発音を聞く 例文帳に追加

19歳の時に出奔、その際に柳生宗章と出会い、弟子となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1854, at the age of 19, he studied Rangaku in Nagasaki City.発音を聞く 例文帳に追加

安政元年（1854年）、19歳で長崎市へ遊学して蘭学を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of 19, Yasuhisa joined the Honinbo school under the 19th Iemoto Honinbo Shuei, having been invited by Gyokukin KIN (KIM Ok-gyun).発音を聞く 例文帳に追加

19歳の時に金玉均を介して19世本因坊秀栄門下に入門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1283, Nichizon became a disciple of Nichimoku at a station of the lord of a manor at Misako 6-chome in Mutsu Province (at age 19).発音を聞く 例文帳に追加

1283年（弘安6年）、奥州三迫六町目の地頭所で日目に師事する〔19歳〕。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of fourteen, he celebrated his coming of age and was steadily promoted in February as Chujo (Middle Captain) and in the autumn, Ukon chujo and at the age of nineteen, 'Saisho no Chujo' (Consultant Captain).発音を聞く 例文帳に追加

14歳で元服、二月に中将、秋に右近中将、19歳で宰相中将と順調に昇進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 25, 1293, he was appointed as the head of Monchujo again at the age of 25.発音を聞く 例文帳に追加

1293年（永仁元年）10月19日25歳で再び問注所執事に再任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He started studying Dutch since 9 years old, and he passed the examination that was taken by 300 people who came in and out Dejima at the age of 19 and became assistant translator, and then became translator in chief at the age of 39.発音を聞く 例文帳に追加

9歳よりオランダ語を学び、19歳の時に出島出入の者300名による試験に合格して小通詞、39歳で大通詞となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 22, 1006, Sanetsune was admitted to the court at the age of nine.発音を聞く 例文帳に追加

寛弘3年3月16日(旧暦)（1006年4月19日）に9歳で昇殿を許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May 1642, he became sick, and died at the age of 53 on April 10 the following year.発音を聞く 例文帳に追加

寛永19年（1642年）5月に病に倒れ、翌年2月22日に53歳で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went to Kyoto to become a priest at the age of seven on July 7, 1192.発音を聞く 例文帳に追加

建久3年（1192年）5月19日、7歳の時に出家のため上洛する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was allowed to return to Kyoto three years later and died on September 4, 1192 at the age of 55.発音を聞く 例文帳に追加

3年後に帰京を許されて建久3年7月19日に55歳で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 5, 701, he promoted to Jusanmi Chunagon (Junior Third Rank Middle Councilor) at the age of 62. ("Kugyobunin")発音を聞く 例文帳に追加

大宝元年（701年）3月19日、62歳、従三位中納言。（『公卿補任』） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 15, 1734, Dogyu, as he had been ill, passed away at the age of 64.発音を聞く 例文帳に追加

享保19年1月12日（旧暦）、病を得ていた道牛は64歳でこの世を去る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Hiwadahime's grandfather who was the third regent, Yasutoki HOJO died, her brother Tsunetoki HOJO took his position at the age of 19.発音を聞く 例文帳に追加

檜皮姫の祖父である3代執権北条泰時の死後、19歳の兄北条経時が跡を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1992, at the age of 19 years and five months, he became the youngest sumo wrestler to win a championship.発音を聞く 例文帳に追加

1992年，彼は19歳５か月で優勝を勝ち取った最年少力士となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

On July 4 1881, he graduated from the regular course at the age of just 19 (the youngest recorded age of graduation which has never been broken).発音を聞く 例文帳に追加

1881年（明治14年）7月4日、19歳で本科を卒業（今後も破られないであろう最年少卒業記録）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1841, at the age of 19, he changed his name to 'Takamichi' and was called 'fusoshinjinisho'.発音を聞く 例文帳に追加

天保12年(1841年)玄道19歳の折、名を敬逵(たかみち)と称し扶桑真人倚松と号す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1849, at the age of 19, he enrolled in Yoro College, a domain school, where he studied Sinology and Yamagaryu (Yamaga school) military science.発音を聞く 例文帳に追加

嘉永2年（1849年）、19歳で藩校養老館に入学して漢学や山鹿流兵学を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of 19, he entered Shoheizaka Gakumonjo, a shogunate school in Edo, where he met Shinshichi ARIMA.発音を聞く 例文帳に追加

19歳の時江戸の「昌平坂学問所」にて就学、同時に有馬新七と出会う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス