To eliminate the difference in the creepage distances between a minor axis section and a diagonal axis section of a body of a glass funnel.例文帳に追加

ガラスファンネルのボディ部の短軸断面と対角軸断面の沿面距離差を解消する。 - 特許庁

The spindle section 7 is constructed displaceable with respect the three axial directions of X-axis, Y-axis, and Z-axis, depending on the bending deformation of the beam section 4 of frame shape.例文帳に追加

錘部７は、枠状の梁部４の撓み変形によってＸ軸、Ｙ軸、Ｚ軸の三軸方向に変位可能な構成と成す。 - 特許庁

A crowning control section 4 calculates the Z axis position of the grindstone main axis head 21 corresponding to the X axis virtual position from the processing shape data, and provides the Z axis servo mechanism 22 with the calculated Z axis position via a Z axis interpolation operation section 3.例文帳に追加

クラウニング制御部４は、Ｘ軸仮想位置に対応する砥石主軸頭２１のＺ軸位置を加工形状データより求め、Ｚ軸補間演算部３を介してＺ軸サーボ機構２２に提供する。 - 特許庁

To measure the shape of a surface to be inspected having a concave section, a convex section, and an off-axis stationary point section.例文帳に追加

凹面部と凸面部と軸外停留点部を有する被検面の形状を測定できるようにする。 - 特許庁

The major axis length of the external dimension of the cross section of the liner trunk part is set to 1.3-2.5 times as long as the minor axis length.例文帳に追加

また、ライナー胴部断面外寸の長軸長さを短軸長さの１．３〜２．５倍とする。 - 特許庁

The center axis of a busbar joint 16 provided in the upper section is set eccentrically to the main axis of the container.例文帳に追加

上部に設けられた母線接続部１６の中心軸は、容器の主軸に偏心して設けられる。 - 特許庁

An inner engaging section 41 having one as a horizontal axis section 51 and, at the same time, having the other as bearing section 52 receiving the horizontal axis section 51 and an inner engaged section 21 are respectively provided to the end section of the building side of the connecting body 4 and the fixed section 2.例文帳に追加

一方が横軸部５１であると共に他方が前記横軸部５１を受ける軸受部５２である内係合部４１と内被係合部２１とをそれぞれ連結体４の建物側の端部と固定部２とに設けた。 - 特許庁

The aspect ratio (the major axis/the minor axis in a cross section) of the fiber is preferably 2-50.例文帳に追加

繊維の扁平比（断面の長径／短径比率）が２〜５０であることが好ましい。 - 特許庁

An outer engaging section 42 having one as the horizontal axis section 51 and, at the same time, having the other as the bearing section 52 receiving the horizontal axis section 51 and an outer engaged section 31 are respectively provided to the end section remote from the building of the connecting body 4 and the holding section 3.例文帳に追加

一方が横軸部５１であると共に他方が前記横軸部５１を受ける軸受部５２である外係合部４２と外被係合部３１とをそれぞれ連結体４の建物から遠い側の端部と保持部３とに設けた。 - 特許庁

The direction of an axis of easy magnetization of the side shield section is an in-track direction.例文帳に追加

サイドシールド部の磁化容易軸方向はイントラック方向である。 - 特許庁

The horizontal cross section of the storage portion 1 has a long axis and a short axis, and the long axis forms the angle with the hanging portion 2.例文帳に追加

収容部１の水平断面形状は長軸と短軸を有し、該長軸と吊り下げ部２とは角度をなして形成されている。 - 特許庁

The woven cloth may have the weft yarn of which cross section has a major axis two times or more larger than the major axis of the cross section of the warp yarn.例文帳に追加

前記織布の、横糸の断面の長径が縦糸の断面の長径の２倍以上の大きさであることを特徴とする土嚢袋。 - 特許庁

The ball holder 1 is protruded expansively to both sides of the direction of the axis, from the flat section 2.例文帳に追加

玉保持部１は平坦部２から軸方向両側に膨出している。 - 特許庁

For the cores 1 and 2, only the cross section of the right half of the vertical axis is shown.例文帳に追加

コア１，２は縦軸の右側半分の断面だけが表示されている。 - 特許庁

A section 14 of the rotor being extended in the direction of a second axis is fixed to the section of the first rotor.例文帳に追加

第２の軸方向に延びているローターの区分(14)は、第１のローターの区分に固定されている。 - 特許庁

Further, the device includes a tooth axis section display means for displaying a two-dimensional section image on the basis of the tooth axis of at least a target natural tooth.例文帳に追加

そして、少なくとも目的天然歯の歯軸基準の２次元断面画像を表示する歯軸断面表示手段を備えている。 - 特許庁

A vertical pin section 12 is provided at an area in the vicinity of a virtual extended axis VL1 of the fastening pin section.例文帳に追加

垂直ピン部１２は係止ピン部の仮想延長軸線ＶＬ１付近の部位に設けられる。 - 特許庁

A support section 531 of the rotation type retention member 530 is rotatably mounted to the conveyance arm 510 with the center axis as a rotary axis, and a retention section 532 is fixed to the upper surface section of the support section 531 while the retention section 523 is eccentric relative to the rotary axis of the support section 531.例文帳に追加

回動式保持部材５３０の支持部５３１はその中心軸を回転軸として回動可能に搬送アーム５１０に取り付けられ、保持部５３２は支持部５３１の上面部に支持部５３１の回転軸に対して偏心して固設されている。 - 特許庁

An azimuth angle sensor 122 detects an optical axis azimuth angle of the imaging section.例文帳に追加

方位角センサ１２２は、撮像部の光軸方位角を検出する。 - 特許庁

A Fourier transform section 51 of a pulse compression section 15 transforms a reception signal Sr(t) on a time axis into a reception signal Sr(ω) on a frequency axis.例文帳に追加

パルス圧縮部１５のフーリエ変換部５１は、時間軸の受信信号Ｓｒ（ｔ）を周波数軸の受信信号Ｓｒ（ω）に変換する。 - 特許庁

Then, the result is displayed on a display section 16a as optical axis adjustment information as an index to adjust the optical axis of the light emitting section.例文帳に追加

そして、その結果を、発光部の光軸を調整するための指標となる光軸調整情報として表示部１６ａに表示させる。 - 特許庁

The orthogonal two-axis part 5 has two axes of X-axis and Y-axis crossing orthogonally, the X-axis is attached to the suspension section 44, and the Y-axis is attached to the support base 32.例文帳に追加

直交２軸部５は、互いに直交交差するＸ軸とＹ軸の２軸を有しており、Ｘ軸は、懸架部４４に取り付けられ、Ｙ軸は、支持台３２に取り付けられている。 - 特許庁

The projection section 21c has a projection section body 41 and a distal end unit projection section 42, and an axis O1 of the projection section body 41 is differed from an axis O2 of the distal end unit projection section 42.例文帳に追加

凸部２１ｃは、凸部本体４１と先端ユニット用凸部４２とを備え、凸部本体４１の中心軸Ｏ１と先端ユニット用凸部４２の中心軸Ｏ２とは異なっている。 - 特許庁

In a first bending process, a flange section 4 parallel with the axis of a forged part 1 is slanted wit respect to a center axis P1, in such a way that the flange section parallel with the axis gradually widens toward its tip, forming a slanting opening flange section 5.例文帳に追加

第１曲げ工程で、鍛造品１の軸平行フランジ部４をこれの先端に向かうにつれて拡開するように、軸平行フランジ部４を中心軸芯Ｐ１に対して斜めに折り曲げて傾斜拡開フランジ部５とする。 - 特許庁

The combine harvester has a reaping section and a supporting axis for freely laterally movably supporting the reaping section, wherein the reaping section is supported on an axis body and is lifted or lowered by centering the shaft body, while the reaping section is turned around the supporting axis to the lateral side to open the front side of a threshing section and the side part of a driving seat.例文帳に追加

刈取部を備え、刈取部を側方移動自在に支持する支点軸を設けるコンバインにおいて、刈取部を軸体に支持させ、軸体を中心に刈取部を昇降させる一方、前記支点軸回りに刈取部を側方に回転させて脱穀部前側並びに運転台側部を開放するようにした。 - 特許庁

The inclination angle of an axis A3 of one end of the treatment instrument insertion tube 30 to an axis A1 of an operation section 11 is formed larger than the inclination angle of an axis A2 of the treatment instrument insertion pipe 27 to the axis A1.例文帳に追加

処置具挿通用チューブ３０の一方の端部の軸線Ａ３の操作部１１の軸線Ａ１に対する傾斜角度を、処置具挿通用パイプ２７の軸線Ａ２の軸線Ａ１に対する傾斜角度より大きくした。 - 特許庁

The cross section of the light beam after transmitting the reshaping element is formed into a nearly circle by paralleling the curvature central axis of the reshaping element to the major axis of the cross section of the light beam from the light source and increasing a degree of divergence in the direction of the minor axis.例文帳に追加

光源からの光ビームの断面の長軸に対して整形素子の曲率中心軸を平行にして、短軸方向の発散の度合いを増すことにより、整形素子透過後の光ビームの断面を略円形とする。 - 特許庁

A configuration data generating section 22 computes diameters in the x-axis direction and the y-axis direction of the cross section of the minor axis of the bone 42 from the known position of the probes 8 and the measured position of the bone surface.例文帳に追加

形状データ生成部２２は、既知のプローブ８の位置と計測された骨表面の位置とから、骨短軸断面４２のｘ軸方向の直径やｙ軸方向の直径を算出する。 - 特許庁

A flat axis line L1 of the board accommodating section 21d viewed in the direction of the axis line of the rotational shaft is set so as to be inclined toward the opposite side in the protruding direction of the output shaft 28 to a flat axis line L2 of the wheel accommodating section 21c.例文帳に追加

そして、回転軸の軸線方向から見た基板収容部２１ｄの扁平軸線Ｌ１は、ホイール収容部２１ｃの扁平軸線Ｌ２に対して出力軸２８の突出方向の反対側に傾斜するように設定される。 - 特許庁

When viewing it along the central axis of the tubular section, the longitudinal direction of the bridge section is parallel to the longitudinal direction of the seal section.例文帳に追加

管状部の中心軸に沿って見たとき、架橋部の長手方向は、シール部の長軸方向と平行である。 - 特許庁

Extremely preferably, an axis rotation travel section 13a and a vertical travel section 13b for performing axis rotation and vertical movement of the film retention section 11 and then inclining and moving from a basic state are used as the retention state change section 13.例文帳に追加

上記保持状態変化部１３としては、フィルム保持部１１を軸回転および縦移動させて基本状態から傾斜および移動させる軸回転移動部１３ａおよび縦移動部１３ｂが用いられることが非常に好ましい。 - 特許庁

The sole portion is coupled to the foot section of the upper section, and has a toe section 627a, a mid section, a heel section 627c, and a longitudinal axis extending between the toe section and the heel section.例文帳に追加

靴底部分は、上方部分の足部分に結合されており、トウ部分627a、中間部分及びヒール部分627cを有し、トウ部分とヒール部分の間に縦軸を有している。 - 特許庁

The bellows section of the bellows hollow body has a major-axis portion 10 of a predetermined length of membrane and a minor-axis portion 11 having a length of membrane greater than that of common portions in the peripheral direction.例文帳に追加

膜長が所定値の長径部10と、一般部より膜長が大きな短径部11と、を周方向にそれぞれ有する蛇腹部とした。 - 特許庁

In a cross section in the axis direction, an angle formed of the first outer peripheral face 80 and the center axis of the cylindrical section 40 is made larger than that formed of the second outer peripheral face 81 and the center axis.例文帳に追加

軸方向の断面において、第１外周面８０と筒状部４０の中心軸とがなす角度を、第２外周面８１と上記中心軸とがなす角度よりも大きくする。 - 特許庁

A cross-section of each of the curved parts 32, 34 is a large-diameter oval whose minor axis is approximately the same as those of the straight parts and a major axis is larger than those of the straight parts.例文帳に追加

湾曲部３２，３４の断面を、短径がストレート部と略同径で長径がストレート部より大径の楕円形状にする。 - 特許庁

The cross section along the axis of the under-cut section 14 is formed symmetrically to the axis 15, and the area of the cross section seen toward the axis 15 from desired different points on the outer periphery of the under-cut section 14 is formed to have mutually different sections.例文帳に追加

アンダーカット部１４の軸上に沿った断面形状を軸１５に対称に形成し、アンダーカット部１４の外周上の任意の異なる点から軸１５に向かって見た断面形状の面積を互いに異なる部分があるように形成する。 - 特許庁

Consequently, in the objective lens driving section 28, rigidity of the supporting boards 52A-52F about the X axis and Y axis are enhanced without changing rigidity about the Z axis while attenuating vibration of a movable section 43.例文帳に追加

これにより対物レンズ駆動部２８は、可動部４３の振動を減衰させつつ、支持基板５２Ａ〜５２ＦにおけるＺ軸回りの剛性を変化させることなくＸ軸回り及びＹ軸回りの剛性を高めることができる。 - 特許庁

The aperture is provided with a central axis which is angled with respect to the first section so that the central axis of the aperture is angled with respect to the central axis of the hole when the first section is attached to the panel.例文帳に追加

開口部は、第１のセクションに関して角度が付けられた中心軸線を有していて、開口部の中心軸線は、第１のセクションがパネルに取着された場合孔の中心軸線に関して角度が付けられている。 - 特許庁

An adjusting section 14 moves a lens frame 24 and all housing a lens 23 of a lens section 13, in the optical axis direction relative to a light source section 12.例文帳に追加

調整部14により、光源部12に対して、レンズ部13のレンズ23を収容するレンズ枠24ごと光軸方向に移動させる。 - 特許庁

A coordinates transformation section 102 sets the three-dimensional coordinates system, which has the axis of the object of interest as one axis, on the basis of the three-dimensional coordinates information.例文帳に追加

座標変換部１０２は、前記３次元座標情報をもとに前記関心対象の軸を一軸とする３次元座標系を設定する。 - 特許庁

In each of the heating units 12, the cross-section is formed into a part of ellipse and includes an ellipsoidal mirror 14 having a major axis of ellipse as the center axis.例文帳に追加

各加熱ユニット１２は、それぞれ、断面が楕円の一部に形成され、楕円の長軸を中心軸とする楕円面鏡１４を含む。 - 特許庁

The roll axis 9 of the vertical roll 7 is staggered and displaced to the rolling direction side of the H-section steel against the roll axis 8 of the horizontal roll 6.例文帳に追加

そして、垂直ロール７のロール軸９を、水平ロール６のロール軸８に対してＨ形鋼の圧延方向側にずらして位置させる。 - 特許庁

The contact holes 160-164 are arranged closer to the direction of major axis rather than the direction of minor axis of the upper section.例文帳に追加

そして、コンタクトホール１６０〜１６４は、上断面の短軸方向に比べて長軸方向を近接して配列される。 - 特許庁

In an orthogonal section of the end cutting edge 25 including the axis O of rotation, the angle made between the axis of rotation and the cutting face or the flank is set in the range from 20° to 50°.例文帳に追加

回転軸線Ｏを含む底刃２５の直交断面で、回転軸線とすくい面または逃げ面とのなす角度は２０°〜５０°の範囲とした。 - 特許庁