He is scheduled to be back in an hour.発音を聞く 例文帳に追加

彼は一時間後に戻る予定です。 - Weblio Email例文集

Please call back in half an hour.発音を聞く 例文帳に追加

30分後におかけ直しください - Weblio Email例文集

Come back in an hour.発音を聞く 例文帳に追加

1 時間たったらまたいらっしゃい. - 研究社 新和英中辞典

I'll be back in an hour.例文帳に追加

１時間経過すれば戻ってきます。 - Tatoeba例文

I will be back in an hour.例文帳に追加

１時間で戻ってきます。 - Tatoeba例文

I will be back in an hour.例文帳に追加

１時間で帰ってきます。 - Tatoeba例文

I'll be back in an hour or so.例文帳に追加

１時間かそこらで帰ってきます。 - Tatoeba例文

I'll be back in an hour.例文帳に追加

私は１時間後に戻ります。 - Tatoeba例文

I will be back in an hour.例文帳に追加

１時間経過すれば戻ってきます。 - Tatoeba例文

Please come back in half an hour to get it.例文帳に追加

３０分後に取りに来てください。 - Tatoeba例文

I'll be back in an hour.例文帳に追加

１時間で戻ってきます。 - Tatoeba例文

I'll be back in an hour.例文帳に追加

１時間で帰ってきます。 - Tatoeba例文

Come back in an hour.例文帳に追加

一時間で帰ってきなさい。 - Tatoeba例文

I'll be back in an hour.例文帳に追加

１時間したら戻ってくる - Eゲイト英和辞典

She will be back in an hour or so.例文帳に追加

1時間くらいでお戻りになります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I'll be back in an hour.発音を聞く 例文帳に追加

１時間経過すれば戻ってきます。 - Tanaka Corpus

I will be back in an hour.発音を聞く 例文帳に追加

１時間で戻ってきます。 - Tanaka Corpus

I will be back in an hour.発音を聞く 例文帳に追加

１時間で帰ってきます。 - Tanaka Corpus

I'll be back in an hour or so.発音を聞く 例文帳に追加

１時間かそこらで帰ってきます。 - Tanaka Corpus

I have to go shopping. I'll be back in an hour.例文帳に追加

買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。 - Tatoeba例文

He will be back in an hour.例文帳に追加

１時間もたてば彼は帰ってきます。 - Tatoeba例文

Please come back in half an hour to pick it up.例文帳に追加

３０分後に取りに来てください。 - Tatoeba例文

I think he will come back in an hour.例文帳に追加

彼は1時間もすれば戻ると思います - Eゲイト英和辞典

She came back in not more than half an hour.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は３０分そこそこで帰ってきた。 - Tanaka Corpus

He will be back in an hour.発音を聞く 例文帳に追加

１時間もたてば彼は帰ってきます。 - Tanaka Corpus

"Come back in an hour, Ferdie."発音を聞く 例文帳に追加

「1時間したらもどってくるのよ、ファーディー」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

If he should call me, please tell him I'll be back in an hour.例文帳に追加

万一彼から電話があったら、１時間で帰ってくると伝えてください。 - Tatoeba例文

I am busy right now--can you call back in an hour?発音を聞く 例文帳に追加

今忙しいので、1時間たったら電話をかけ直してもらえる？ - 日本語WordNet

If he should call me, please tell him I'll be back in an hour.発音を聞く 例文帳に追加

万一彼から電話があったら、１時間で帰ってくると伝えてください。 - Tanaka Corpus

Then he stepped into the cab, and in half an hour we were back in the sitting-room at Baker Street.発音を聞く 例文帳に追加

そして、彼は馬車に乗りこみ、30分後、我々はベイカー街の部屋に戻ってきた。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

Thus, the case 22 itself of the electroacoustic transducer 10 has the back load function so that in comparison with a conventional case that an adapter has the back load function, the back load function is secured in compact configuration without requiring excessive members and man-hour for mounting.例文帳に追加

このように電気音響変換器１０のケース２２自体にバックロード機能を持たせることにより、従来のようにアダプタにバックロード機能を持たせるようにした場合に比して、余分な部材およびその装着工数を必要とすることなく、かつたコンパクトな構成で、バックロード機能を確保可能とする。 - 特許庁

I had soon dressed, as well as I was able, in clothes of my own size: had soon passed through the house, where Bradshaw stared and drew back at seeing Mr. Hyde at such an hour and in such a strange array;発音を聞く 例文帳に追加

できるかぎり早くジキルの背丈にあう服に着替えると、家をぬけていったが、ブラッドショーがこんな時間にそんな場所でそんな奇妙な服装のハイドをみて驚いて隠れてしまった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

When an error is detected in the logs, the log is read by going back one hour, for example, from the time of error occurrence, so as to analyze the read log.例文帳に追加

このログの中からエラーが検出された場合には、当該エラーが発生した時点から例えば、１時間遡ってログを読み出し、その読み出したログの分析を行なう。 - 特許庁

To provide a commodity replenishment system and a commodity replenishment program for saving the labor hour of a customer for purchasing or ordering motion and bringing-back of a commodity and reducing the labor of employees in a store without requiring an individual facility investment.例文帳に追加

個人の設備投資が不要で、顧客の購入あるいは発注動作および商品の持ち帰りの手間を省くとともに、店舗の従業員の労働の軽減を図るための商品補充システムおよび商品補充プログラムを得る。 - 特許庁

Of course, if we were going to build a system to crack DES in half an hour or less, using a third of a million chips, it would be better to go back to the drawing board and design from scratch.発音を聞く 例文帳に追加

もちろん、もしチップ30万個を使ってDESを30分でクラックするシステムを作る気なら、設計を白紙に戻して一からやりなおしたほうがいいだろう。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

A mounting leg part 14 recessed at a center part of an end wall 12 of the buffer body 10 is butted against the back side of a door trim 2 and is mounted in the trim material 2 at the one point of the mounting leg part 14, to reduce the mounting work man-hour and the number of parts.例文帳に追加

緩衝体１０の端壁１２の中央部に凹設された取付脚部１４をドアトリム２の裏面に突当てて、該取付脚部１４の一点でトリム材２に取付けることにより、取付作業工数と部品点数が削減される。 - 特許庁

when a frightened housemaid brought the news that Gaffer Bedshaw had that very morning, not more than an hour back, gone violently insane, and was strapped down at home, in the huntsman's lodge, where he raved of a battle with a ferocious and gigantic beast that he had encountered in the Tichlorne pasture.発音を聞く 例文帳に追加

怯える家政婦がもってきたニュースによると、まさにその朝、一時間もさかのぼらないころ、ガファー・ベドショーが暴力的な狂気に陥ったため家の中にストラップで縛りつけたところ、そこで——狩人小屋なのだが——ティックローン家の放牧場で出会った恐ろしい、巨大なけだものとの戦いについてわめいてまわったそうだ。 - JACK LONDON『影と光』

You were asked a very difficult question just now, so difficult that it would have taken an hour to make a proper reply. I also have some difficult questions: as the financial turmoil still continues, and in light of what has happened over the past two months, could you tell me in which direction you expect the capitalist economy that has been led by investment banks to go? Do you think it will undergo correction? And do you think that the business model of investment banks, which are subject to regulation by the FRB (Federal Reserve Board), will collapse? Also, do you think that this crisis will somewhat set back efforts to strengthen the competitiveness of Japanese financial institutions, although they are now going on the offensive?発音を聞く 例文帳に追加

金融の方でこの混乱の事態というのは、まだどういう収束を見せるのかというのは進行中ではあると思うのですが、この2か月間を振り返って、これまでアメリカの投資銀行というところが主に牽引する形で引っ張ってきたこの資本主義経済のあり方というか、こういうものが今後どういう方向になるのか、修正されるのか、あるいは投資銀行というのがこのようにして全部FRB（連邦準備制度理事会）の管轄下に入って、そういうモデルというのがもう崩壊していくのかどうか、位置付けというのがどういうことになるのか、なかなか難しいと思うのですがお聞かせいただきたいのと、あとその中で日本勢というのは逆に攻勢という形で出ていますけれども、一方でこのように金融の競争力を強化という流れに少し水をさされる形になるのかどうか、そのあたりの考えというのを聞かせていただけますでしょうか。 - 金融庁